Übersetzung für "Significantly increased" in Deutsch
The
voting
rights
of
emerging
countries
should
be
significantly
increased.
Die
Stimmrechte
der
Schwellenländer
sollten
erheblich
verbessert
werden.
Europarl v8
At
the
same
time,
though,
national
European
budgets
have
increased
significantly.
Gleichzeitig
sind
die
nationalen
Haushalte
in
Europa
jedoch
erheblich
gewachsen.
Europarl v8
The
percentage
of
women
amongst
scientists
and
engineers
has
increased
significantly.
Der
Frauenanteil
unter
den
Wissenschaftlern
und
Ingenieuren
ist
deutlich
gestiegen.
Europarl v8
Firstly,
these
diseases
have
significantly
increased
over
the
last
few
years.
Erstens
haben
diese
Erkrankungen
in
den
letzten
Jahren
bedeutend
zugenommen.
Europarl v8
The
volume
of
FPFAF
originating
in
the
PRC
increased
significantly
during
the
period
considered.
Die
VBGPF-Einfuhren
mit
Ursprung
in
der
VR
China
stiegen
im
Bezugszeitraum
beträchtlich.
DGT v2019
In
my
own
country,
Poland,
development
aid
has
increased
significantly
in
recent
years.
In
meinem
Heimatland
Polen
ist
die
Entwicklungshilfe
in
den
vergangenen
Jahren
deutlich
angestiegen.
Europarl v8
The
number
of
poorer
persons
has
increased
significantly.
Die
Zahl
der
Ärmeren
ist
beträchtlich
gestiegen.
Europarl v8
Resources
for
these
afternoon
activities
must
also
be
significantly
increased.
Auch
die
Ressourcen
dieser
außerschulischen
Aktivitäten
müssen
in
erheblichem
Umfang
erhöht
werden.
Europarl v8
Smokers
have
a
significantly
increased
risk
of
losing
their
teeth
early.
Raucher
haben
ein
deutlich
erhöhtes
Risiko,
ihre
Zähne
früh
zu
verlieren.
WMT-News v2019
Interest
income
increased
significantly
during
2005
due
to
rising
interest
rates
on
US
dollardenominated
assets
.
Die
Zinserträge
haben
2005
aufgrund
der
steigenden
Zinssätze
für
US-Dollar-Bestände
deutlich
zugenommen
.
ECB v1
Significantly
increased
plasma
concentrations
of
simeprevir
are
expected.
Erhöhte
Plasmakonzentrationen
von
Simeprevir
sind
zu
erwarten.
ELRC_2682 v1
Plasma
melatonin
levels
in
patients
with
cirrhosis
were
significantly
increased
during
daylight
hours.
Die
Plasmamelatoninspiegel
waren
bei
Patienten
mit
Zirrhose
während
des
Tages
signifikant
erhöht.
ELRC_2682 v1
These
findings
were
replicated
at
Week
48,
where
autoantibody
seropositivity
also
significantly
increased
the
probability
of
achieving
ACR70.
Dort
erhöhte
die
Autoantikörper-Positivität
auch
die
Wahrscheinlichkeit
signifikant,
ein
ACR70Ansprechen
zu
erreichen.
ELRC_2682 v1
The
mortality
index
was
significantly
increased
in
the
buprenorphine
groups.
Der
Mortalitätsindex
war
in
den
Buprenorphin-Gruppen
signifikant
erhöht.
ELRC_2682 v1
The
risk
of
daytime
hypoglycaemia
was
not
significantly
increased.
Das
Risiko
von
Hypoglykämien
während
des
Tages
war
nicht
signifikant
erhöht.
ELRC_2682 v1
7
Plasma
melatonin
levels
in
patients
with
cirrhosis
were
significantly
increased
during
daylight
hours.
Die
Plasmamelatoninspiegel
bei
Patienten
mit
Leberzirrhose
waren
während
des
Tages
signifikant
erhöht.
EMEA v3
Lumbar
spine
BMD
significantly
increased
by
3
months.
Die
Knochenmineraldichte
an
der
Lendenwirbelsäule
war
bereits
nach
3
Monaten
signifikant
angestiegen.
EMEA v3
The
individual
components
of
the
endpoint
were
not
significantly
increased.
Die
einzelnen
Komponenten
des
Endpunktes
waren
nicht
signifikant
erhöht.
ELRC_2682 v1
Half-life,
however,
was
significantly
increased
by
approximately
20%.
Die
Halbwertszeit
war
jedoch
signifikant
um
etwa
20
%
erhöht.
ELRC_2682 v1
These
findings
were
replicated
at
week
48,
where
autoantibody
seropositivity
also
significantly
increased
the
probability
of
achieving
ACR70.
Dort
erhöhte
die
Autoantikörper-Positivität
auch
die
Wahrscheinlichkeit
signifikant,
ein
ACR70Ansprechen
zu
erreichen.
ELRC_2682 v1