Übersetzung für "Significant harm" in Deutsch

The regular use of drugs causes significant harm to health.

It may slow down in renal failure, but it does not cause significant harm.

Late transposition creates legal insecurity and can cause significant harm to businesses and citizens from other Member States.

The main thing is to observe the measure of consumption, otherwise a natural product will cause significant harm to health.

Cockroaches can cause no less significant harm to humans as sources of allergens in the apartment.

But every experienced gamer knows that the usualone-time receptions do not cause significant harm.

Combining this information would have made the existing designations superfluous and would have caused significant harm to producers with Protected Designations of Origin.

The Commission does not believe that the current disparity between rates causes significant harm to competition, even if certain distortions to trade have been observed.

The report also emphasises the social aspects because a situation of major changes can also lead to significant social harm in the applicant countries and so even undermine confidence in the forthcoming accession.

If a State has reasonable grounds to believe that an activity planned or carried out in the State of origin may involve a risk of causing significant transboundary harm to it, it may request the State of origin to apply the provision of article 8.

While the activity is being carried out, the States concerned shall exchange in a timely manner all available information concerning that activity relevant to preventing significant transboundary harm or at any event minimizing the risk thereof.

Unless the States concerned have agreed otherwise for the protection of the interests of persons, natural or juridical, who may be or are exposed to the risk of significant transboundary harm as a result of an activity within the scope of the present articles, a State shall not discriminate on the basis of nationality or residence or place where the injury might occur, in granting to such persons, in accordance with its legal system, access to judicial or other procedures to seek protection or other appropriate redress.

Instead of "go anywhere, do anything you want," we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm.

There is therefore consistent evidence to suggest that there may be significant harm to patients with cancer who are treated with recombinant human erythropoietin.

The general objective is to enforce IPR more effectively, in order to avoid significant harm being caused by counterfeiting and piracy to the European economy and to the health and safety of European citizens.

The general objective is to enhance effective enforcement of IPR, in order to avoid significant harm being caused by counterfeiting and piracy to the European economy and to the health and safety of European citizens.

The proposed tools are a significant step forward in enforcement cooperation as regards effective, efficient and proportionate response to widespread infringements with Union dimension and with significant harm for consumers and for the Single Market.

A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of an individual where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation in connection with the processing of personal data.