Übersetzung für "Signal splitter" in Deutsch
An
analog
signal
splitter
splits
the
signal
to
be
converted
into
N
signal
components.
Ein
analoger
Signalteiler
teilt
das
zu
wandelnde
Signal
in
N
Signalteile
auf.
EuroPat v2
The
optical
signal
splitter
may
be
embodied
as
Y
coupler,
for
example.
Dabei
kann
der
optische
Signalsplitter
beispielsweise
als
Y-Koppler
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
voltage-controlled
oscillator
33
is
supplied
to
the
phase-locked
loop
60
via
a
signal
splitter
35
.
Das
Ausgangssignal
des
spannungsgesteuerten
Oszillators
33
wird
über
einen
Signalteiler
35
der
Phasenregelschleife
60
zugeführt.
EuroPat v2
A
second
segment
108
of
the
data
line
is
situated
between
the
gap
and
the
optical
signal
splitter.
Ein
zweites
Stück
108
der
Datenleitung
befindet
sich
zwischen
dem
Spalt
und
dem
optischen
Signalsplitter.
EuroPat v2
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
solid-state
bound
data
line
has
an
optical
signal
splitter.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
die
festkörpergebundene
Datenleitung
einen
optischen
Signalsplitter
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
data
line
has
a
second
segment
between
the
gap
and
the
optical
signal
splitter.
Weiterhin
weist
die
Datenleitung
ein
zweites
Stück
zwischen
dem
Spalt
und
dem
optischen
Signalsplitter
auf.
EuroPat v2
The
Multi
module
is,
as
the
name
suggests,
a
passive
signal
splitter
in
Grp
design.
Das
Multi-Modul
ist,
wie
der
Name
schon
andeutet,
ein
passiver
Signalsplitter
im
Grp-Design.
ParaCrawl v7.1
The
base
station
has
a
sending
stage
XMT,
which
can
emit
a
first
pulse
pl
at
a
time
t1
via
the
sum
diagram
and
can
emit
a
second
pulse
at
a
time
t2,
which
pulse
is
split
in
a
signal
splitter
SPL.
Die
Basisstation
weist
eine
Sendestufe
XMT
auf,
von
der
zu
einem
Zeitpunkt
t1
ein
erster
Puls
p1
über
das
Summendiagramm
und
zu
einem
Zeitpunkt
t2
ein
zweiter
Puls
p2
abgebbar
ist,
der
in
einem
Signalteiler
SPL
aufgeteilt
wird.
EuroPat v2
A
second
line
27
supplies
the
RF
output
signal
of
the
modulator
2
from
the
baseband
signal
modulator
stage
22
to
the
second
signal
splitter
9
of
the
splitter
3,
via
which
it
reaches
the
RF
signal
output
10.
Von
der
Basisbandsignal-Modulatorstufe
22
führt
eine
zweite
Leitung
27
das
Hochfrequenzausgangssignal
des
Modulators
2
der
zweiten
Signalweiche
9
des
Splitters
3
zu,
über
die
es
an
den
Hochfrequenzsignalausgang
10
gelangt.
EuroPat v2
In
other
words,
will
a
signal
splitter
be
in
use
and
if
so
how
many
times
will
the
splitter
divide
the
TV
signal?
Mit
anderen
Worten,
wird
ein
Signalsplitter
im
Einsatz
sein
und
wenn
ja,
wie
oft
das
TV-Signal
der
Splitter
teilen?
ParaCrawl v7.1
In
such
an
embodiment,
a
signal
splitter
or
a
so-called
multiplexer
is
necessary,
possibly,
for
related
common
usage
of
the
evaluation
unit,
in
order
to
select
the
particular
desired
signal
from
a
plurality
of
inputs
that
would
then
be
present.
Für
eine
entsprechende
gemeinsame
Nutzung
der
Auswerteeinheit
wäre
gegebenenfalls
eine
Signalweiche
oder
ein
sogenannter
Multiplexer
notwendig,
um
aus
einer
dann
vorliegenden
Mehrzahl
von
Eingängen
das
jeweils
gewünschte
Signal
auszuwählen.
EuroPat v2
Furthermore,
an
oscillator
signal
is
supplied
to
the
mixer
10
1
or
respectively
10
2,
which
is
generated
by
an
internal
oscillator
LO
1
or
respectively
LO
2
of
the
respective
excitation/reception
unit
2
1
or
respectively
2
2,
and
supplied
to
the
mixer
10
1
or
respectively
10
2
via
a
signal
splitter
11
1
or
respectively
11
2
or
respectively
an
amplifier
12
1
or
respectively
12
2
.
Ferner
wird
dem
Mischer
10
1
bzw.
10
2
ein
Oszillatorsignal
zugeführt,
das
von
einem
internen
Oszillator
LO1
bzw.
LO2
der
jeweiligen
Anregungs-/Empfangseinheit
2
1
bzw.
2
2
erzeugt
wird
und
dem
Mischer
10
1
bzw.
10
2
über
einen
Signal-Verteiler
(signal
splitter)
11
1
und
11
2
und
jeweils
einen
Verstärker
12
1
bzw.
12
2
zugeführt
wird.
EuroPat v2