Übersetzung für "Signal connection" in Deutsch
The
fixed
bus
structure
permits
optimal
signal
connection
of
the
freely
programmable
gate
arrays
to
one
another.
Die
dezidierte
Busstruktur
erlaubt
eine
optimale
Signalverbindung
der
frei
programmierbaren
Gate-Arrays
untereinander.
EuroPat v2
The
bidirectional
signal
connection
can
in
particular
be
wireless
or
by
way
of
power
supply
lines.
Die
bidirektionale
Signalverbindung
kann
insbesondere
drahtlos
oder
über
Stromversorgungsleitungen
erfolgen.
EuroPat v2
These
have
a
signal
connection
to
a
control
circuit
147
via
the
signal
lines
145,
146
.
Diese
stehen
über
Signalleitungen
145,
146
mit
einer
Steuerschaltung
147
in
Signalverbindung.
EuroPat v2
The
signal
connection
32
is
preferably
configured
as
a
fluid
line
having
a
small
diameter.
Die
Signalverbindung
32
ist
bevorzugt
als
Fluidleitung
mit
geringem
Durchmesser
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
control
unit
8
has
a
signal
connection
to
various
components
9
of
the
work
machine
2
.
Die
Steuerungseinheit
8
steht
mit
verschiedenen
Komponenten
9
der
Arbeitsmaschine
2
in
Signalverbindung.
EuroPat v2
Provided
on
those
flat
portions
are
contact
elements
for
producing
a
signal
connection.
An
diesen
Flächenabschnitten
sind
Kontaktelemente
zur
Herstellung
einer
Signalverbindung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
data
processing
unit
can
be
in
signal
connection
with
the
detection
device.
Die
Datenverarbeitungseinheit
kann
in
Signalverbindung
mit
der
Detektionseinrichtung
stehen.
EuroPat v2
The
first
transmission
activity
detection
device
is
coupled
for
signaling
purposes
to
the
connection
signal
arm.
Die
erste
Einrichtung
zur
Sendeaktivitätsdetektion
ist
signaltechnisch
mit
dem
Verbindungssignalzweig
gekoppelt.
EuroPat v2
This
protection
signal
SS
may
be
transmitted
via
this
additional
connection
signal
arm
17
.
Das
Schutzsignal
SS
kann
hierbei
über
diesen
weiteren
Verbindungssignalzweig
17
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
signal
connection
is
suitably
bidirectional
and
can
be
designed
as
a
data
bus
or
signal
bus.
Die
Signalverbindung
ist
geeigneterweise
bidirektional
und
kann
als
Daten-
oder
Signalbus
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
decrease
of
the
connection
signal
thus
occurs
with
one
step.
Der
Abfall
des
Anschlusssignals
erfolgt
somit
mit
einer
Stufe.
EuroPat v2
The
decrease
of
the
connection
signal
SWK
thus
occurs
with
a
low
steepness.
Das
Absinken
des
Anschlusssignals
SWK
erfolgt
somit
mit
einer
geringen
Steilheit.
EuroPat v2
They
may
be
in
signal
connection
with
the
control
and/or
regulating
device.
Sie
können
mit
der
Steuer-
und/oder
Regelungseinrichtung
in
Signalverbindung
stehen.
EuroPat v2
The
signal
connection
between
the
information
processing
device
and
the
detecting
arrangement
is
for
example
wire-connected
or
wireless.
Die
Signalverbindung
zwischen
der
Informations-Verarbeitungseinrichtung
und
der
Erfassungsanordnung
erfolgt
beispielsweise
drahtgebunden
oder
drahtlos.
EuroPat v2