Übersetzung für "Siegfried line" in Deutsch
I
took
him
and
dragged
him
from
Solano
to
Siegfried
line.
Ich
habe
ihn
von
Solano
zur
Siegfried
Linie
geschleppt.
OpenSubtitles v2018
The
B-Werke
were
the
largest
and
best-equipped
bunker
systems
in
the
Siegfried
Line.
Die
B-Werke
waren
die
größten
und
am
besten
ausgestatteten
Bunkeranlagen
des
Westwalls.
WikiMatrix v1
The
Siegfried
Line
originally
ended
in
the
north
near
Brüggen
in
the
Viersen
district.
Ursprünglich
endete
der
Westwall
im
Norden
in
der
Nähe
von
Brüggen
im
Kreis
Viersen.
Wikipedia v1.0
They
are
removed
from
the
Czech
defense
and,
among
other
things
been
reinstalled
in
the
fort
battle
field
of
the
Siegfried
Line.
Sie
sind
aus
der
tschechischen
Verteidigungslinie
ausgebaut
und
u.a.
im
Festungskampffeld
des
Westwalls
wieder
eingebaut
worden.
ParaCrawl v7.1
Early
prototype
of
a
heavy
tank
designed
for
breaking
through
fortifications
of
the
German
Siegfried
Line.
Früher
Prototyp
eines
schweren
Panzers,
der
durch
die
Befestigungen
der
deutschen
Siegfriedlinie
brechen
sollte.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
the
Siegfried
Line,
Field
Marshal
Bernard
Montgomery
planned
an
operation
in
which
Allied
forces
would
occupy
several
bridges
in
the
Netherlands
between
Eindhoven
and
Arnhem.
Um
die
Siegfriedlinie
zu
umgehen,
entwickelte
Feldmarschall
Montgomery
einen
Plan,
der
vorsah,
dass
die
alliierten
Truppen
verschiedene
Brücken
in
den
Niederlanden
zwischen
Eindhoven
und
Arnheim
zu
erobern
haben.
Wikipedia v1.0
In
the
four
years
it
took
to
build
the
Siegfried
Line,
changes
were
repeatedly
made
to
the
list
of
components
to
be
used.
In
den
vier
Jahren
des
Baus
des
Westwalls
wurden
immer
wieder
Änderungen
an
den
Listen
der
zu
verwendenden
Teile
vorgenommen.
Wikipedia v1.0
The
hill,
which
in
medieval
times
was
the
site
of
Berenstein
Castle,
as
well
as
a
section
of
the
Siegfried
Line
from
the
Second
World
War,
now
has
an
observation
tower
at
the
summit.
Auf
dem
Berg,
wo
sich
im
Mittelalter
die
Burg
Berenstein
befand
und
über
den
im
Zweiten
Weltkrieg
der
Westwall
führte,
steht
der
Aussichtsturm
Krawutschketurm.
Wikipedia v1.0
As
the
Seventh
Army
offensive
began,
the
basic
question
was
how
stubbornly
the
Germans
would
defend
before
falling
back
on
the
Siegfried
Line.
Als
die
Offensive
der
7.
US-Armee
begann,
war
fraglich,
wie
hartnäckig
die
Deutschen
verteidigen
würden,
bevor
sie
sich
Richtung
Westwall
zurückzögen.
WikiMatrix v1
After
the
Second
World
War,
French
troops
dumped
500
tons
of
ammunition
there,
which
was
supposed
to
be
used
to
blow
up
the
fortifications
of
the
Siegfried
Line.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
deponierte
die
französische
Besatzungsarmee
dort
500
Tonnen
Munition,
die
zur
Sprengung
der
Westwallbefestigungen
dienen
sollte.
WikiMatrix v1
The
B-Werk
near
Besseringen
is
the
only
completely
preserved
fortification
built
to
construction
standard
"B"
in
the
Siegfried
Line.
Das
B-Werk
bei
Besseringen
ist
das
einzige
komplett
erhaltene
Panzerwerk
der
Ausbaustärke
„B“
des
Westwalls.
WikiMatrix v1
At
the
same
time
as
the
reactivation
of
the
Siegfried
Line,
small
concrete
"Tobruks"
were
built
along
the
borders
of
the
occupied
area.
Parallel
zur
Reaktivierung
des
eigentlichen
Westwalls
wurden
entlang
der
Grenzen
zum
besetzten
Ausland
kleine
Ringstände
aus
Beton
errichtet,
sogenannte
Tobruks.
WikiMatrix v1
On
April
1,
1939,
Zapf
was
conscripted
and
sent
to
Pirmasens
to
help
reinforce
the
Siegfried
Line
against
France.
Am
1.
April
1939
wurde
er
zum
Reichsarbeitsdienst
eingezogen,
um
die
Siegfriedlinie
gegen
Frankreich
zu
verstärken.
WikiMatrix v1