Übersetzung für "Sideway" in Deutsch
Here
one
of
the
sideway
mounted
ballastblocks
of
12
ton
is
being
lifted
onto
the
trailer.
Hier
wird
eine
der
beide
seitlich
montierte
Ballastklotzen
von
12
tonnen
auf
der
Auflieger
gehoben.
ParaCrawl v7.1
To
the
right
of
it
there
is
the
Wing
of
the
Beautiful
Fireplace
with
the
two
sideway
staircases.
Rechts
davon
gibt
es
den
Flügel
des
schönen
Kamins
mit
den
zwei
seitlichen
Treppen.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
only
one
scissor
fitting
is
loaded,
a
sideway
tilting
to
the
left
or
the
right
may
occur.
Soweit
nur
ein
Scherenbeschlag
beaufschlagt
wird,
kann
eine
seitliche
Neigung
nach
links
oder
rechts
erfolgen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
operation
of
the
dispenser
can
be
made
in
a
sideway
manner
or
via
rotation
of
the
wedge
members.
Weiterhin
kann
die
Betätigung
des
Dosierspenders
durch
die
Keilelemente
seitlich
oder
drehbar
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
It
prevents
sideway
rolling,
making
sure
the
truck
is
always
in
balance.
Es
verhindert
seitliches
Neigen
und
sorgt
dafür,
dass
der
Lkw
stets
im
Gleichgewicht
ist.
ParaCrawl v7.1
We
continuing
with
the
tower
and
add
the
roofs
on
the
sideway
and
the
stairway.
Wir
haben
den
Turm
weitergebaut
und
die
Dächer
auf
dem
Seitengang
und
die
Treppen
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Images
1
to
3:
We
continuing
with
the
tower
and
add
the
roofs
on
the
sideway
and
the
stairway.
Bilder
1
bis
3:
Wir
haben
den
Turm
weitergebaut
und
die
Dächer
auf
dem
Seitengang
und
die
Treppen
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
machine
runs
very
smoothly
and
has
a
perfectly
straight,
true
linear
drive
motion
–
meaning
no
sideway
vibration.
Die
Rotarymaschine
läuft
sehr
ruhig
und
hat
einen
absolut
geradlinigen
und
linearen
Antrieb,
was
keine
seitlichen
Vibrationen
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
We
begun
to
build
a
big
entrancetower
-
and
of
course
direct
drop
some
LEDs
in
the
sideway.
Wir
haben
begonnen
einen
großen
Haupt-Eingangsturm
zu
bauen
-
und
natürlich
haben
wir
direkt
einige
LEDs
in
den
Seitengang
gelegt...
ParaCrawl v7.1
Due
to
comfort
and
safety
reasons
it
is,
however,
desirable
to
at
least
reduce
or
eliminate
the
sideway
roll
motion
of
the
driver
cab
in
all
drive
conditions.
Aus
Komfort-
und
Sicherheitsgründen
wäre
es
jedoch
wünschenswert,
seitliche
Neigungen
des
Fahrerhauses
unter
allen
Fahrbedingungen
zu
unterbinden
oder
zumindest
zu
reduzieren.
EuroPat v2