Übersetzung für "Shutdown switch" in Deutsch
According
to
the
invention,
it
can
also
be
provided
that
a
connection
does
not
exist
between
the
motor
protection
switch
21
and
the
safety
shutdown
switch
43,
so
that
a
triggering
of
the
motor
protection
switch
21
does
not
necessarily
lead
to
a
safety
shutdown
of
the
wind
power
plant.
Erfindungsgemäß
ist
vorgesehen,
dass
eine
Verbindung
zwischen
dem
Motorschutzschalter
21
und
der
Sicherheitsabschalteinrichtung
43
nicht
existiert,
so
dass
ein
Auslösen
des
Motorschutzschalters
21
nicht
notwendigerweise
zu
einer
Sicherheitsabschaltung
der
Windenergieanlage
führt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
an
energy
supply
system
with
at
least
one
wind
power
plant,
in
particular
preferably
with
the
characteristics
according
to
the
invention
described
above
and/or
with
a
rotor
and
at
least
one
angle-adjustable
rotor
blade
and
an
electric
motor,
in
particular
an
asynchronous
motor,
for
the
movement
of
a
moveable
part
of
the
wind
power
plant
is
provided,
wherein
the
wind
power
plant
also
has
a
control
device,
wherein
a
safety
shutdown
device
is
provided
in
the
wind
power
plant,
in
which
a
motor
protection
switch
of
the
electric
motor
is
integrated,
wherein
the
safety
shutdown
switch
emits
a
signal
to
shutdown
the
wind
power
plant
when
the
motor
protection
switch
is
triggered
and
wherein
the
wind
power
plant
will
be
or
is
released
for
restart
by
means
of
an
operating
device
that
is
spatially
separated
from
the
wind
power
plant.
Vorzugsweise
ist
ein
Energieversorgungssystem
mit
wenigstens
einer
Windenergieanlage
mit
den
oben
beschriebenen
erfindungsgemäßen
Merkmalen
und/oder
mit
einem
Rotor
und
wenigstens
einem
winkelverstellbaren
Rotorblatt
und
einem
elektrischen
Motor,
insbesondere
einem
Asynchronmotor,
zur
Bewegung
eines
bewegbaren
Teils
der
Windenergieanlage
vorgesehen,
wobei
die
Windenergieanlage
außerdem
eine
Regelvorrichtung
aufweist,
wobei
eine
Sicherheitsabschalteinrichtung
in
der
Windenergieanlage
vorgesehen
ist,
in
der
ein
Motorschutzschalter
des
elektrischen
Motors
integriert
ist,
wobei
bei
Auslösen
des
Motorschutzschalters
die
Sicherheitsabschalteinrichtung
ein
Signal
zum
Abschalten
der
Windenergieanlage
abgibt
und
wobei
die
Windenergieanlage
mittels
einer
räumlich
von
der
Windenergieanlage
getrennten
Bedieneinrichtung
zum
Betrieb
wieder
freigegeben
wird
oder
ist.
EuroPat v2
The
control
device
preferably
determines
whether
a
safety
shutdown
switch
for
the
wind
power
plant
is
necessary,
wherein
a
safety
shutdown
is
performed
if
determined
to
be
necessary.
Vorzugsweise
ermittelt
die
Regelvorrichtung,
ob
eine
Sicherheitsabschaltung
der
Windenergieanlage
notwendig
ist,
wobei
eine
Sicherheitsabschaltung
vorgenommen
wird,
falls
diese
als
notwendig
ermittelt
wurde.
EuroPat v2
However,
the
evaluation
could
further
advise
the
shutdown
of
the
switch
in
order
to
avoid
damage
and/or
could
enter
the
maintenance
of
the
switch
in
a
maintenance
plan.
Die
Auswertung
könnte
jedoch
weitergehend
die
Stilllegung
der
Tür
anraten,
um
Schaden
abzuwenden,
und/oder
die
Wartung
der
Tür
in
einen
Wartungsplan
des
Schienenfahrzeugs
eintragen.
EuroPat v2
The
use
in
a
clutch
in
milling
machines
is
also
possible,
wherein,
for
example,
disengagement
occurs
if
the
emergency
shutdown
switch
is
pressed
during
the
running
of
the
machine.
Möglich
ist
auch
der
Einsatz
bei
einer
Kupplung
in
Fräsmaschinen,
wobei
z.B.
ein
Auskuppeln
erfolgt,
wenn
während
des
Laufens
der
Maschine
der
Notausschalter
gedrückt
wird.
EuroPat v2
In
another
shutdown
method,
all
switches
of
the
pulse-controlled
inverter
are
opened.
Bei
einem
anderen
Abschaltverfahren
werden
sämtliche
Schalter
des
Pulswechselrichters
geöffnet.
EuroPat v2
By
way
of
example
the
circuit
arrangement
according
to
the
invention
may
have
additional
components,
such
as,
for
example,
an
apparatus
for
preheating
the
electrode
filaments
of
the
low-pressure
discharge
lamps
LP
1,
LP
2
or
a
safety
shutdown
which
switches
the
inverter
off
when
the
lamps
are
defective.
Beispielsweise
kann
die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
zusätzliche
Komponenten,
wie
zum
Beispiel
eine
Vorrichtung
zum
Vorheizen
der
Elektrodenwendeln
der
Niederdruckentladungslampen
LP1,
LP2
oder
eine
Sicherheitsabschaltung,
die
den
Wechselrichter
bei
defekten
Lampen
abschaltet,
aufweisen.
EuroPat v2
These
emergency
shutdown
switches
are
series-connected
manual
switches,
which
are
arranged
as
an
emergency
off
button
on
a
top
box,
on
a
ground
box,
in
the
tower
base
and
on
the
converter
cabinet
and
at
any
other
location
on
and
in
the
wind
power
plant.
Diese
Notausschalter
sind
in
Reihe
geschaltete
manuelle
Schalter,
die
als
Notaustaste
an
einer
Topbox,
an
einer
Bodenbox,
im
Turmfuß
und
am
Umrichterschrank
sowie
an
anderen
Stellen
an
und
in
der
Windenergieanlage
angeordnet
sind.
EuroPat v2