Übersetzung für "Shrink hose" in Deutsch

The upper end of the shrink hose envelops the impregnating container.
Das obere Ende des Schrumpfschlauches umschließt den Tränkbehälter.
EuroPat v2
The sealing occurs with a shrink hose, a plug bushing or a clamped half-shell.
Die Abdichtung erfolgt durch Schrumpfschlauch, Stopfbuchse oder Klemmhalbschale.
EuroPat v2
The shrink hose is removed after hardening.
Der Schrumpfschlauch wird nach dem Aushärten abgenommen.
EuroPat v2
Finally, a shrink hose section 16 is shrunken in a sealing fashion over this region.
Schließlich wird über diesen Bereich ein Schrumpfschlauch 16 dichtend aufgeschrumpft.
EuroPat v2
A shrink hose is preferably provided as a splice protection sleeve SU.
Als Spleißschutzhülle SU ist vorzugsweise ein Schrumpfschlauch vorgesehen.
EuroPat v2
In this case too, the shrink hose surrounds the opening line 1b.
Der Schrumpfschlauch umhüllt auch in diesem Fall die Oeffnungslinie 1b.
EuroPat v2
A shrink hose can be shrink-mounted onto the outer tube and positioning clip.
Auf das Innenrohr und die Positionierungseinrichtung kann ein Schrumpfschlauch aufgeschrumpft sein.
EuroPat v2
In a particularly preferred manner, a shrink hose is used as insulating means 6 .
Besonders bevorzugt wird als Isolationsmittel 6 ein Schrumpfschlauch verwendet.
EuroPat v2
A plastic film, for example a so-called shrink hose, is particularly suitable for this purpose.
Hierfür bietet sich insbesondere eine Kunststofffolie an, bspw. ein sogenannter Schrumpfschlauch.
EuroPat v2
It is also possible for the shrink-fit hose to surround part of the piston-rod-exit end face of the pressure tube.
Auch kann der Schrumpfschlauch einen Teil der kolbenstangenaustrittseitigen Stirnfläche des Druckrohres umschließen.
EuroPat v2
A shrink hose 14 is arranged at the outside of the electrical component 4 .
An der Außenseite des elektrischen Bauelements 4 ist ein Schrumpfschlauch 14 angeordnet.
EuroPat v2
A shrink hose 15 is arranged at the outside of the collar 13 .
An der Außenseite des Kragens 13 ist ein Schrumpfschlauch 15 angeordnet.
EuroPat v2
The shrink hose thus comes into contact with the surface covered with synthetic resin without the formation of air bubbles.
Dadurch kommt der Schrumpfschlauch ohne Bildung von Luftblasen in Anlage an die kunstharzüberzogene Oberfläche.
EuroPat v2
Preferably, the jacket is a plastics material sleeve or a shrink down hose embracing the anchoring region of the anchor rod.
Die Ummantelung ist vorzugsweise eine Kunststoffhülse oder ein Schrumpfschlauch, welche den Verankerungsbereich der Ankerstange umgibt.
EuroPat v2
Instead of the elastomer jacket, an elastic paint, or a shrink-fit hose can also be used for sealing and insulation.
Statt des Elastomermantels kann auch ein elastischer Lack zur Abdichtung und Isolation dienen oder ein Schrumpfschlauch.
EuroPat v2
The igniter-destructor device according to claim 2, wherein said shrink hose has an inner adhesive coating.
Anzündzerlegervorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schrumpfschlauch eine innere Klebstoffbeschichtung aufweist.
EuroPat v2
The sealing function cannot be effected properly if the shrink hose does not establish a reliable seal.
Die Abdichtungsfunktion kann dann nicht ordnungsgemäß erfolgen, wenn der Schrumpfschlauch keine sichere Abdichtung herstellt.
EuroPat v2
The rings 8 can in this case have a structuring radially on the outer side at least in the overlap region of the shrink hose 12 .
Die Ringe 8 können dabei radial außenseitig zumindest im Überdeckungsbereich des Schrumpfschlauches 12 eine Strukturierung aufweisen.
EuroPat v2
Preferably, the outer shaft is enclosed by an insulation, which can be designed for example as a shrink-on hose.
Vorzugsweise ist der Außenschaft von einer Isolierung umgeben, die beispielsweise als Schrumpfschlauch ausgebildet sein kann.
EuroPat v2
Following the extrusion of the cover hose DS, the completely extruded shrink hose SS is supplied to a cross-linking mechanism BV.
Im Anschluß an die Extrusion des Deckschlauches DS wird nun der fertig extrudierte Schrumpfschlauch SS einer Vernetzungsvorrichtung BV, vorzugsweise einer energiereichen Bestrahlung, zugeführt.
EuroPat v2
In this case, the shrink hose SS would then have to be cooled before it was to be stored or transported.
In diesem Fall müßte dann der Schrumpfschlauch SS zunächst abgekühlt werden, um ihn lagern bzw. transportieren zu können.
EuroPat v2
Ignition coil as defined in claim 3, wherein a central portion of said shrink sleeve (6) covers an end section of said shrink hose (3) protruding from said retaining part (4).
Zündspule nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der mittlere Teil des Formschrumpfteiles (6) den aus dem Halteteil (4) herausragenden Endabschnitt des Schrumpfschlauches (3) abdeckt.
EuroPat v2
In this case the shrink hose 37 is pushed over the end of the jacket pipe 17 and the protruding from the jacket pipe 17 portion of the core pipe 16 and shrunk in the usual manner by an appropriate heat treatment.
Der Schrumpfschlauch 37 wird hierbei über das Ende des Mantel-Rohres 17 und dem aus dem Mantel-Rohr 17 herausragenden Bereich des Kern-Rohres 16 geschoben und in der üblichen Weise durch entsprechende Wärmebehandlung aufgeschrumpft.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hose off Hose shrink from hosing
shrink a shrink shrink hose is shrinking
shrinking hose hosing down