Übersetzung für "Short circuiting" in Deutsch
Non-earthed
terminals
must
be
protected
against
unintentional
short-circuiting.
Nicht
geerdete
Klemmen
müssen
durch
eine
Abdeckung
gegen
unbeabsichtigten
Kurzschluss
geschützt
sein.
TildeMODEL v2018
Non-earthed
terminals
must
be
protected
against
unintentional
short-circuiting.’
Nicht
geerdete
Klemmen
müssen
durch
eine
Abdeckung
gegen
unbeabsichtigten
Kurzschluss
geschützt
sein.“
DGT v2019
Therefore,
for
example,
by
means
of
short-circuiting
specific
line
sections,
specific
detectors
may
be
made
ineffective.
So
könnten
etwa
durch
Kurzschließen
bestimmter
Leitungsabschnitte
bestimmte
Detektoren
unwirksam
gemacht
werden.
EuroPat v2
An
increase
in
amplification
produced
by
short-circuiting
the
associated
resistor
then
corresponds
to
this
value.
Die
Vergrößerung
der
Verstärkung
durch
Kurzschließen
des
zugeordneten
Widerstandes
entspricht
dabei
dessen
Wert.
EuroPat v2
The
controllable
power
of
the
MOSFETs
can
be
increased
through
the
use
of
the
short-circuiting.
Durch
das
Kurzschließen
kann
die
steuerbare
Leistung
der
MOSFETs
erhöht
werden.
EuroPat v2
Switching
off
the
voltage
and
short-circuiting
the
contacts
caused
the
colour
to
disappear
again
rapidly.
Durch
Abschalten
der
Spannung
und
Kurzschließen
der
Kontakte
verschwand
die
Färbung
wieder
rasch.
EuroPat v2
Short-circuiting
arrangement
41
is
shown
in
the
drawing
by
the
switching
symbol
representing
a
thyristor.
Die
Kurzschließanordnung
41
ist
in
der
Figur
mit
dem
Schaltsymbol
eines
Thyristors
eingetragen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
short-circuiting
means
41
is
provided
which
includes
a
controllable
switch.
Hierzu
ist
die
Kurzschließanordnung
41
vorgesehen,
die
einen
steuerbaren
Schalter
enthält.
EuroPat v2
Furthermore,
a
suitable
auxiliary
switch
can
be
provided
for
short-circuiting
the
series
resonance
circuit.
Weiterhin
kann
ein
geeigneter
Hilfsschalter
zum
Kurzschluss
des
Serienresonanzkreises
vorgesehen
sein.
EuroPat v2