Übersetzung für "Shock current" in Deutsch
In
the
case
of
shock,
the
current
medical
standards
for
shock-treatment
should
be
observed.
Bei
Schock
muss
die
Behandlung
nach
den
Regeln
der
modernen
Schocktherapie
erfolgen.
EMEA v3
In
case
of
shock,
the
current
medical
standards
for
shock
treatment
should
be
observed.
Im
Falle
eines
Schocks
sind
die
gängigen
medizinischen
Maßnahmen
der
Schockbehandlung
durchzuführen.
EMEA v3
In
case
of
shock,
the
current
medical
standards
for
shock-treatment
should
be
observed.
Im
Falle
von
Schock
sind
die
üblichen
medizinischen
Richtlinien
zur
Schockbehandlung
zu
befolgen.
EMEA v3
In
case
of
shock,
the
current
medical
standards
for
treatment
of
shock
are
to
be
observed.
Im
Falle
eines
Schocks
müssen
die
derzeitigen
medizinischen
Standards
zur
Schockbehandlung
beachtet
werden.
EMEA v3
But
is
that
enough
in
the
face
of
the
current
shock?
Reicht
das
angesichts
des
jetzigen
Schocks
aus?
CCAligned v1
In
the
case
of
shock,
the
current
medical
standards
for
shock
treatment
should
be
applied.
Im
Falle
eines
Schocks
sind
die
aktuellen
medizinischen
Standards
für
eine
Schockbehandlung
zu
befolgen.
EMEA v3
In
case
of
shock,
the
current
medical
standards
for
shock
treatment
are
to
be
observed.
Bei
Auftreten
von
Schocksymptomen
sollte
die
Behandlung
nach
den
Regeln
der
modernen
Schock-
therapie
erfolgen.
EMEA v3
In
case
of
anaphylactic
shock,
the
current
medical
standards
for
shock
treatment
should
be
implemented
(see
section
4.8).
Im
Falle
eines
anaphylaktischen
Schocks
soll
eine
Schocktherapie
nach
aktuellem
medizinischen
Standard
durchgeführt
werden
(siehe
Abschnitt
4.8).
EMEA v3
Factors
that
enable
us
to
face
the
current
shock
much
more
calmly
than
in
similar
circumstances
in
the
past.
Faktoren,
die
uns
die
Möglichkeit
geben,
dem
gegenwärtigen
Schock
weitaus
ruhiger
zu
begegnen,
als
dies
unter
ähnlichen
Umständen
in
der
Vergangenheit
geschehen
ist.
TildeMODEL v2018
This
current
shock
liquefies
the
previously
uniformly
heated
welding
surfaces
and
is
self-limited
by
the
subsequent
upsetting
operation.
Mit
diesem
Stromstoß
wird
die
vorher
gleichmäßig
angewärmte
Schweißfläche
in
die
flüssige
Phase
überführt
und
der
Stromstoß
selbst
wird
durch
die
Einleitung
des
Stauchvorgangs
begrenzt.
EuroPat v2
Such
a
current
shock
heats
the
cells
until
their
disruption
and
provides
drying
of
the
agricultural
product
in
a
high
mass.
Solche
Stromschläge
heizen
die
Zellen
bis
zum
Bersten
auf
und
leiten
die
Austrocknung
des
Halmgutes
in
einem
hohen
Masse
ein.
EuroPat v2
In
that
case
a
graphite
foil
is
desirably
interposed
between
the
surfaces
so
coated
and
then,
according
to
the
invention,
the
graphite
foil
is
subjected
to
electric
current
shock.
B.
die
Beschichtung
von
Siliciumcarbidflächen
mit
einer
Siliciumschicht
(die
etwa
aufgedampft
sein
kann),
woraufhin
dann
zwischen
die
so
beschichteten
Flächen
eine
Graphit_folie
gebracht
und
gemäß
der
Erfindung
einem
Stromstoß
ausgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
joint
produced
by
current
shock,
can
if
desired
be
subjected
to
a
following
heat
treatment,
by
which
the
strength
of
the
bond
can
be
increased.
Die
durch
Stromstoß
erzeugte
Verbindung
kann
ggf.
einer
thermischen
Nachbehandlung
unterworfen
werden,
durch
welche
die
Festigkeit
der
Verbindung
erhöht
werden
kann.
EuroPat v2