Übersetzung für "Shipping documentation" in Deutsch
We
deal
with
everything
from
order,
shipping,
to
required
documentation,
up
to
delivery.
Wir
kümmern
uns
um
alles
von
der
Bestellung,
Transport,
erforderlichen
Unterlagen
und
Lieferung.
CCAligned v1
Exporting
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
regulated
products
to
the
US
has
always
required
shippers
to
provide
mandatory
product
information
set
by
the
FDA
on
their
shipping
documentation.
Beim
Export
von
Produkten,
die
der
Regulierung
durch
die
Food
and
Drug
Administration
(FDA,
US-amerikanische
Behörde
für
Lebens-
und
Arzneimittel),
unterliegen,
müssen
Versender
Produktinformationen
auf
ihren
Versanddokumenten
angeben,
die
von
der
FDA
vorgeschrieben
und
gefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
FedEx
International
Broker
Select,
the
address
correction
surcharge
will
apply
if
the
broker's
address
is
incomplete
or
incorrect
on
the
Air
Waybill
or
other
shipping
documentation.
Für
FedEx
International
Broker
Select
wird
der
Zuschlag
für
die
Adresskorrektur
erhoben,
wenn
die
Adresse
des
Brokers
auf
dem
Luftfrachtbrief
oder
anderen
Versanddokumenten
unvollständig
oder
fehlerhaft
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
in
order
to
avoid
shipment
delays,
we
encourage
all
FedEx
customers
exporting
FDA-regulated
products
to
make
sure
their
shipping
documentation
is
accurate,
complete
and
fully
FDA-compliant.
Um
Versandverzögerungen
zu
vermeiden,
bitten
wir
alle
FedEx
Kunden,
die
FDA-regulierte
Produkte
exportieren,
sicherzustellen,
dass
ihre
Versanddokumente
korrekt,
vollständig
und
in
kompletter
Übereinstimmung
mit
den
FDA-Vorschriften
ausgefüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
For
FedEx
International
Broker
Select,
the
address
correction
surcharge
will
apply
if
the
broker’s
address
is
incomplete
or
incorrect
on
the
Air
Waybill
or
other
shipping
documentation.
Für
FedEx
International
Broker
Select
wird
der
Zuschlag
für
die
Adresskorrektur
erhoben,
wenn
die
Adresse
des
Brokers
auf
dem
Luftfrachtbrief
oder
anderen
Versanddokumenten
unvollständig
oder
fehlerhaft
ist.
ParaCrawl v7.1
If
any
part
of
the
accompanying
shipping
documentation
is
inaccurate
or
incomplete,
such
shipments
will
no
longer
be
accepted
for
entry
into
the
US.
Falls
irgendein
Teil
der
begleitenden
Versanddokumente
nicht
korrekt
oder
unvollständig
ausgefüllt
ist,
werden
die
entsprechenden
Sendungen
nicht
mehr
zur
Einfuhr
in
die
USA
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Incorrect
shipping
documentation
not
only
delays
the
clearance
of
your
goods
but
can
often
result
in
extra
costs,
too.
Fehlerhafte
Versanddokumente
können
nicht
nur
die
Abfertigung
Ihrer
Waren
verzögern,
sondern
verursachen
häufig
auch
zusätzliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Customer
further
acknowledges
that
such
printed
name
shall
be
sufficient
to
constitute
the
Customer's
signature,
and
Customer's
acceptance
of
FedEx's
terms
and
conditions
of
carriage
contained
in
the
applicable
transportation
agreement,
tariff,
Service
Guide,
Standard
Conditions,
or
Shipping
Documentation,
under
which
the
shipment
is
accepted
by
FedEx,
or
its
independent
contractor.
Der
Kunde
bestätigt
ferner,
dass
dieser
Name
in
Druckbuchstaben
seine
eigenhändige
Unterschrift
ausreichend
ersetzt
und
er
damit
die
im
jeweiligen
Beförderungsvertrag,
Tarif,
Service-Guide,
den
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen
oder
den
Versandunterlagen
genannten
Beförderungsbedingungen
von
FedEx,
im
Rahmen
derer
FedEx
oder
der
unabhängige
Vertragspartner
die
Sendung
annimmt,
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
how
to
check
that
your
shipping
documentation
complies
with
the
new
regulations,
please
click
here.
Wenn
Sie
mehr
darüber
erfahren
möchten,
wie
Sie
prüfen
können,
ob
Ihre
Versanddokumente
die
neuen
Vorschriften
erfüllen,
klicken
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
We
also
recommend
shipping
documentation
in
PDF
and
plain
text
format
if
convenient
and
if
output
of
reasonable
quality
is
possible.
Außerdem
wird
empfohlen,
die
Dokumentation
im
PDF-Format
und
als
Klartext
mitzuliefern,
falls
geeignet
und
falls
die
Ausgabe
in
einer
vernünftigen
Qualität
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
SOLAR23
was
responsible
for
system
design
and
configuration,
as
well
as
procurement,
shipping
preparation,
delivery,
documentation
and
service.
Dabei
war
SOLAR23
für
Systemauslegung
und
-konfiguration,
Beschaffung,
Versandvorbereitung,
Lieferung,
Dokumentation
und
Service
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1