Übersetzung für "Shipping document" in Deutsch
This
is
the
document
number
with
which
the
shipping
document
is
managed
at
the
supplier.
Dies
ist
die
Belegnummer,
unter
der
der
Lieferschein
beim
Lieferanten
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
taxation
bases
are
determined
accordingly
and
adopted
into
the
shipping
document.
Die
Besteuerungsgrundlagen
werden
entsprechend
ermittelt
und
in
den
Lieferschein
übernommen.
ParaCrawl v7.1
When
updating
shipping
document
data,
you
can
change
the
terms,
for
example.
Bei
der
Pflege
der
Lieferscheindaten
können
Sie
z.B.
die
Konditionen
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
header
surcharges
of
the
shipping
document
are
suggested
in
the
invoice.
Die
Kopfzuschläge
des
Lieferscheins
werden
in
der
Rechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
When
updating
shipping
document
data,
you
can
change
the
ship-to
address,
for
example.
Bei
der
Pflege
der
Lieferscheindaten
können
Sie
z.B.
die
Lieferadresse
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
document
contains
at
least
one
part
line.
Der
Lieferschein
enthält
mindestens
eine
Teileposition.
ParaCrawl v7.1
Address
of
the
customer
for
whom
the
shipping
document
has
been
entered.
Adresse
des
Kunden,
für
den
der
Lieferschein
erfasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
shipping
document
and
the
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Lieferscheins
und
der
Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
address
of
the
storage
area
is
adopted
into
the
shipping
document
to
warehouse.
Als
Adresse
wird
die
Adresse
des
Lagerorts
in
den
Lieferschein
an
Lager
übernommen.
ParaCrawl v7.1
A
demo
shipping
document
can
be
generated
from
a
service
order,
for
example.
Ein
Demo-Lieferschein
kann
z.B.
aus
einem
Serviceauftrag
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
document
is
generated
from
the
repair
service
order.
Der
Lieferschein
wird
aus
dem
Reparaturserviceauftrag
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
print
identifier
indicates
that
the
shipping
document
to
warehouse
has
already
been
printed.
So
erkennen
Sie,
dass
der
Lieferschein
an
Lager
bereits
gedruckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
service
order
and
of
the
shipping
document
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
des
Serviceauftrags
und
des
Lieferscheins
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
warehouse
out
posting
is
already
performed
by
the
shipping
document.
Die
Abgangsbuchung
erfolgte
bereits
durch
den
Lieferschein.
ParaCrawl v7.1
The
task
can
be
triggered
by
different
events,
e.g.
New
Demo
Shipping
Document
.
Der
Vorgang
kann
durch
verschiedene
Ereignisse
ausgelöst
werden,
z.B.
Neuanlage
Demo-Lieferschein
.
ParaCrawl v7.1
The
desired
quantity
is
suggested
in
the
part
line
of
the
shipping
document
or
the
invoice.
Die
gewünschte
Menge
wird
in
der
Teileposition
des
Lieferscheins
oder
der
Rechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
In
an
open
demo
shipping
document,
you
can
create
further
document
lines.
In
einem
offenen
Demo-Lieferschein
können
Sie
weitere
Belegpositionen
anlegen.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
document
without
invoice
has
not
been
assigned
to
a
transport
document.
Der
Lieferschein
ohne
Berechnung
keinem
Transportbeleg
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
service
date
of
the
invoice
is
identical
to
the
document
date
of
the
shipping
document.
Das
Leistungsdatum
der
Rechnung
entspricht
dem
Belegdatum
des
Lieferscheins.
ParaCrawl v7.1
The
system
date
is
suggested
in
the
demo
shipping
document
as
the
document
date.
Das
aktuelle
Datum
wird
im
Demo-Lieferschein
als
Belegdatum
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
print
identifier
indicates
that
the
internal
shipping
document
has
already
been
printed.
So
erkennen
Sie,
dass
der
interne
Lieferschein
bereits
gedruckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Average
price
that
is
saved
in
the
warehouse
out
posting
due
to
the
shipping
document.
Durchschnittspreis,
der
zur
Abgangsbuchung
auf
Grund
des
Lieferscheins
gespeichert
ist.
ParaCrawl v7.1