Übersetzung für "Shipping contract" in Deutsch
If
goods
are
dispatched
from
a
single
order
in
more
than
one
package,
you
may
receive
a
separate
shipping
and
contract
confirmation
for
each
package.
Werden
Waren
aus
einer
einheitlichen
Bestellung
in
mehr
als
einem
Paket
versendet,
kann
es
vorkommen,
dass
Sie
für
jedes
Paket
eine
eigene
Versand-
und
Vertragsbestätigung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
terms
are:
50%
to
the
shipping
of
the
contract
with
payment
within
30
days
and
50%
since
the
first
day
of
connecting
to
the
website
is
also
within
30
days.
Die
Abstimmungsbegriffe
sind:
50%
bis
zum
Versand
des
Vertrages
mit
Bezahlung
innerhalb
von
30
Tagen
und
50%
seit
dem
ersten
Tag
der
Verbindung
mit
der
Website
ist
auch
innerhalb
von
30
Tagen.
ParaCrawl v7.1
If
shipping
of
the
contract
products
is
agreed
with
the
customer,
the
customer
shall
bear
the
corresponding
costs.
Wird
mit
dem
Kunden
ein
Versand
der
Vertragsprodukte
vereinbart,
so
treffen
den
Kunden
die
Gefahren
der
entsprechenden
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
aid
ceilings
under
the
prevailing
Directive
are
4,5%
of
contract
value
both
for
ships
with
a
contract
value
of
less
than
ECU
10
million
and
for
conversions,
and
9,0%
of
contract
value
for
ships
with
a
contract
value
of
more
than
ECU
10
million.
Nach
der
Richtlinie
belaufen
sich
die
Beihilfehöchstgrenzen
für
Schiffe
mit
einem
Auftragswert
von
weniger
als
10
Millionen
und
für
Schiffsumbauten
derzeit
auf
4,5%
des
Auftragswerts
und
für
Schiffe
mit
einem
Auftragswert
von
über
10
Millionen
auf
9,0%.
TildeMODEL v2018
The
aid
ceilings
under
the
Directive
prevailing
during
the
reporting
period
were
4,5%
of
contract
value
both
for
ships
with
a
contract
value
of
less
than
?10
million
and
for
conversions
and,
9,0%
of
contract
value
for
ships
with
a
contract
value
of
more
than
?10
million.
Während
des
Berichtszeitraums
beliefen
sich
die
so
festgesetzten
Beihilfehöchstgrenzen
für
Schiffe
mit
einem
Auftragswert
von
weniger
als
10
Mio.
Euro,
für
Schiffsumbauten
auf
4,5
%
des
Auftragswerts
und
für
Schiffe
mit
einem
Auftragswert
von
über
10
Mio.
Euro
auf
9,0
%.
TildeMODEL v2018