Übersetzung für "Ship dock" in Deutsch
Sergeant,
find
out
where
his
ship
is
at
dock.
Sergeant,
finden
sie
die
Lage
sein
Schiffes
im
Hafen
heraus.
OpenSubtitles v2018
In
two
weeks
time,
a
ship
will
dock
here.
In
zwei
Wochen
wird
hier
ein
Schiff
anlegen.
OpenSubtitles v2018
Jake,
in
ten
minutes,
my
business
partner's
ship
will
dock.
Jake,
in
zehn
Minuten
wird
das
Schiff
meines
Geschäftspartners
andocken.
OpenSubtitles v2018
This
ship
does
not
dock
at
Puerto
Faro.
Dieses
Schiff
legt
nicht
in
Puerto
Faro
an.
OpenSubtitles v2018
Ship
can
also
dock
on
the
4th
jetty.
Das
Schiff
kann
auch
am
4.
Steg
andocken.
ParaCrawl v7.1
The
ship
will
dock
overnight
in
Makarska
port.
Das
Schiff
wird
über
Nacht
im
Makarska
Hafen
andocken.
ParaCrawl v7.1
Order
your
ship
to
dock
at
the
shipyard.
Lasse
dein
Schiff
an
einer
Schiffswerft
andocken.
ParaCrawl v7.1
If
the
itinerary
of
a
cruise
ship
comprises
exclusively
ports
situated
in
the
territory
of
the
Member
States,
by
way
of
derogation
from
Articles
5
and
8,
no
border
checks
shall
be
carried
out
and
the
cruise
ship
may
dock
at
ports
which
are
not
border
crossing
points.
Umfasst
die
Route
eines
Kreuzfahrtschiffs
ausschließlich
Häfen
im
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten,
so
werden
abweichend
von
den
Artikeln
5
und
8
keine
Grenzübertrittskontrollen
durchgeführt
und
kann
das
Kreuzfahrtschiff
Häfen
anlaufen,
die
keine
Grenzübergangsstellen
sind.
DGT v2019
The
ship
was
to
dock
at
the
port
of
Durban
in
South
Africa,
from
where
the
cargo
was
to
continue
overland.
Das
Schiff
sollte
im
südafrikanischen
Hafen
Durban
vor
Anker
gehen,
von
wo
die
Fracht
über
Land
weiterverschickt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
If
the
itinerary
of
a
cruise
ship
comprises
exclusively
ports
situated
in
the
territory
of
the
Member
States,
by
way
of
derogation
from
Articles
4
and
7,
no
border
checks
shall
be
carried
out
and
the
cruise
ship
may
dock
at
ports
which
are
not
border
crossing
points.
Umfasst
die
Route
eines
Kreuzfahrtschiffs
ausschließlich
Häfen
im
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten,
so
werden
abweichend
von
den
Artikeln
4
und
7
keine
Grenzübertrittskontrollen
durchgeführt
und
kann
das
Kreuzfahrtschiff
Häfen
anlaufen,
die
keine
Grenzübergangsstellen
sind.
DGT v2019
Fitting
the
duct
to
the
ship
in
dock
takes
only
a
few
days
and
can
be
done
during
a
routine
dry
docking
period.
Der
Anbau
der
Düse
in
einem
Dock
nimmt
nur
wenige
Tage
in
Anspruch
und
kann
während
eines
routinemäßigen
Aufenthalts
des
Schiffes
im
Trockendock
vorgenommen
werden.
CCAligned v1