Übersetzung für "Shift value" in Deutsch
Exponentiating
means
to
shift
a
value
in
a
register.
Potenzieren
heißt,
in
einem
Register
einen
Wert
zu
shiften.
EuroPat v2
The
initial
phase-shift
signal
value
is
preferably
determined
before
the
laser
beam
acts
on
the
workpiece.
Der
Ausgangs-Phasenverschiebungssignalwert
wird
vorzugsweise
ermittelt,
bevor
der
Laserstrahl
auf
das
Werkstück
einwirkt.
EuroPat v2
For
the
specification
of
the
fluctuation
range
the
previously
determined
initial
phase-shift
signal
value
is
used.
Zur
Vorgabe
des
Schwankungsbereichs
wird
der
zuvor
ermittelte
Ausgangs-Phasenverschiebungssignalwert
herangezogen.
EuroPat v2
The
time
shift
value
can
assume
both
positive
and
negative
values.
Der
Zeitversatzwert
kann
sowohl
positive
als
auch
negative
Werte
annehmen.
EuroPat v2
In
a
block
1010
the
reduction
shift
value
s
n
is
initialized
to
0.
In
einem
Block
1010
wird
der
Reduktions-Verschiebungswert
s
N
auf
Null
initialisiert.
EuroPat v2
With
regard
to
the
shifting
of
the
modulus
a
shift
value
between
?3
and
+3
is
used.
Bezüglich
der
Verschiebung
des
Moduls
wird
ein
Shift-Wert
zwischen
-3
und
+3
verwendet.
EuroPat v2
In
a
block
1010,
the
reduction
shift
value
s
N
is
initialized
to
zero.
In
einem
Block
1010
wird
der
Reduktions-Verschiebungswert
s
N
auf
Null
initialisiert.
EuroPat v2
With
regard
to
the
shift
of
the
modulus,
a
shift
value
between
?3
and
+3
is
used.
Bezüglich
der
Verschiebung
des
Moduls
wird
ein
Shift-Wert
zwischen
-3
und
+3
verwendet.
EuroPat v2
A
shift
by
the
value
pACT
is
represented
by
a
fifth
arrow
25
.
Eine
Verschiebung
um
den
Wert
pACT
ist
mit
einem
fünften
Pfeil
25
dargestellt.
EuroPat v2
In
fine-mode
(shift
key),
this
value
is
multiplied
by
8
for
1096
different
gain
values.
Im
Fein-Modus
(Umschalttaste)
verachtfacht
sich
dieser
Wert
auf
1096
verschiedene
Lautstärkewerte.
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
an
individual
slope
increased
by
a
mean
value
shift
of
the
oscillation
is
thereby
suppressed
considerably.
Der
Einfluß
einer
einzelnen,
durch
eine
Mittelwertverschiebung
der
Schwingung
vergrößerten
Steigung
wird
hierdurch
erheblich
unterdrückt.
EuroPat v2
It
has
a
phase
shift
with
a
value
of
180°
(=?).
Es
weist
einen
Phasensprung
mit
einem
Wert
von
180°
(=
?)
auf.
EuroPat v2
This
causes
a
shift
in
the
value
at
which
the
existing
signals
begin
to
be
detected.
Dies
führt
zu
einer
Verschiebung
des
Wertes,
ab
dem
die
vorhandenen
Signale
detektiert
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
the
time
shift
mechanism
preferably
includes
a
register
in
which
the
time
shift
value
is
stored.
Dazu
weist
die
Zeitversatzeinrichtung
vorzugsweise
ein
Register
auf,
in
dem
der
Zeitversatzwert
gespeichert
ist.
EuroPat v2
In
particular
at
the
high
frequencies,
the
contribution
to
the
mean
value
shift
of
the
measuring
signal
is
particularly
relevant.
Insbesondere
bei
den
hohen
Frequenzen
ist
der
Beitrag
zur
Mittelwertverschiebung
zum
Messsignal
besonders
relevant.
EuroPat v2