Übersetzung für "Shift reaction" in Deutsch
The
invention
relates
to
iron
oxide-chromium
oxide
catalysts
of
increased
mechanical
strength
for
high-temperature
water-gas
shift
reaction.
Die
Erfindung
betrifft
Eisenoxid-Chromoxid-Katalysatoren
mit
erhöhter
mechanischer
Festigkeit
für
die
Hochtemperatur-CO-Konvertierung.
EuroPat v2
Firstly,
the
carbon
monoxide
shift
reaction
is
carried
out
in
the
gas
phase.
Zunächst
wird
in
der
Gasphase
die
Kohlenmonoxid-Shift-Reaktion
durchgeführt.
EuroPat v2
The
carbon
monoxide
shift
reaction
and
also
subreactions
occurring
in
the
overall
process
are
described
below.
Die
Kohlenmonoxid-Shift-Reaktion,
sowie
im
Gesamtprozess
auftauchende
Teilreaktionen
werden
im
Folgenden
beschrieben.
EuroPat v2
The
carbon
monoxide
shift
reaction
in
the
liquid
phase
proceeds
via
an
aqueous
formic
acid
solution.
Die
Kohlenmonoxid-Shift-Reaktion
in
flüssiger
Phase
verläuft
über
eine
wässrige
Ameisensäurelösung.
EuroPat v2
The
side
offtake
stream
is
advantageously
fed
directly
into
the
reaction
chamber
of
a
reverse
water
gas
shift
reaction.
Der
Seitenabzug
wird
vorteilhaft
direkt
in
die
Reaktionskammer
einer
Reverse-Water-Gas-Shift-Reaktion
eingespeist.
EuroPat v2
The
exothermic
water
gas
shift
reaction
IV
can
also
contribute
thereto.
Auch
die
exotherme
Wassergas-Shift-Reaktion
IV
kann
dazu
beitragen.
EuroPat v2
The
carbon
monoxide
shift
reaction
is
among
the
most
important
reactions
of
the
chemical
industry.
Die
Kohlenmonoxid-Shift-Reaktion
gehört
zu
den
wichtigsten
Reaktionen
der
chemischen
Industrie.
EuroPat v2
Here,
the
carbon
monoxide
shift
reaction
can
be
combined
with
simultaneous
removal
of
the
carbon
dioxide
formed.
Dabei
lässt
sich
die
Kohlenmonoxid-Shift-Reaktion
mit
gleichzeitiger
Abtrennung
des
gebildeten
Kohlendioxids
kombinieren.
EuroPat v2
The
carbon
monoxide
shift
reaction
is
carried
out
in
the
liquid
phase.
Die
Kohlenmonoxid-Shift-Reaktion
wird
dabei
in
flüssiger
Phase
durchgeführt.
EuroPat v2
The
ratio
between
carbon
monoxide
and
hydrogen
is
given
by
what
is
termed
the
water
gas
shift
reaction
IV:
Das
Verhältnis
zwischen
Kohlenmonoxid
und
Wasserstoff
ist
durch
die
sogenannte
Wassergas-Shift-Reaktion
IV
gegeben:
EuroPat v2
As
is
generally
known,
catalysts
containing
in
particular
iron
oxide
and
chromium
oxide
have
proved
successful
for
high-temperature
water-gas
shift
reaction.
Wie
allgemein
bekannt,
haben
sich
für
die
Hochtemperatur-CO-Konvertierung
insbesondere
Eisenoxid
und
Chromoxid
enthaltende
Katalysatoren
bewährt.
EuroPat v2
The
invention
describes
a
process
in
which
the
carbon
monoxide
shift
reaction
is
carried
out
in
the
liquid
phase.
Die
Erfindung
beschreibt
ein
Verfahren,
bei
dem
die
Kohlenmonoxid-Shift-Reaktion
in
flüssiger
Phase
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
reactor
for
the
reverse
water
gas
shift
reaction
and
the
reforming
of
methane
is
advantageously
an
adiabatic
reactor.
Der
Reaktor
für
die
Reverse-Water-Gas-Shift-Reaktion
und
die
Reformierung
von
Methan
ist
vorteilhaft
ein
adiabatischer
Reaktor.
EuroPat v2
Now,
according
to
the
present
invention,
process
condensate
is
additionally
evaporated
between
reformer
outlet
and
inlet
of
the
water-gas
shift
reaction.
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
wird
jetzt
zusätzlich
Prozesskondensat
zwischen
Reformeraustritt
und
Eintritt
Wassergas-Shift-Reaktion
verdampft.
EuroPat v2
In
this
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention,
the
water
gas
shift
reaction
due
to
oxidation
of
carbon
monoxide
to
carbon
dioxide
is
suppressed.
In
dieser
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
Wassergas-Shift-Reaktion
durch
Oxidation
des
Kohlenmonoxids
zu
Kohlendioxid
unterdrückt.
EuroPat v2
The
product
mixture
at
the
temperature
prevailing
at
the
reactor
outlet
is
found
in
the
thermodynamic
equilibrium
of
the
water
gas
shift
reaction.
Das
Produktgemisch
befindet
sich
bei
der
am
Reaktorausgang
herrschenden
Temperatur
im
thermodynamischen
Gleichgewicht
der
Wassergas-Shift-Reaktion.
EuroPat v2