Übersetzung für "Shelf space" in Deutsch
They're
always
worried
they're
going
to
lose
shelf
space.
Sie
machen
sich
immer
Sorgen,
dass
Sie
Regalfläche
verlieren.
TED2020 v1
Look,
the
big
companies,
they
pay
me
for
my
shelf
space.
Die
großen
Firmen
bezahlen
mich
für
den
Regalplatz.
OpenSubtitles v2018
For
instance,
independent
booksellers
have
limited
shelf
space
for
books.
Zum
Beispiel,
unabhängige
Buchhändler
haben
begrenzte
Regalfläche
für
Bücher.
ParaCrawl v7.1
The
shelf
space
with
switch,
barcode,
RFID
registers
the
container.
Der
Regalplatz
mit
Schalter,
Barcode,
RFID
registriert
den
Behälter.
CCAligned v1
The
upper
shelf
offers
space
for
helmets,
gloves
and
other
utensils.
Das
Ablagefach
bietet
Platz
für
Helme,
Handschuhe
und
andere
Utensilien.
ParaCrawl v7.1
The
soap
dish
in
modern
look
has
a
shelf
space
made
of
stainless
steel.
Die
Seifenunterlage
im
modernen
Look
hat
eine
Ablagefläche
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
It
considers
the
products’
shelf-life,
shelf
space
and
sales
patterns.
Dabei
werden
der
Produktlebenszyklus,
die
Regalfläche
und
Absatzmuster
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Products
and
semi-finished
goods
are
stored
on
500
shelf
boards
with
space
for
344
pallets.
Auf
500
Tablaren
mit
Platz
für
334
Paletten
werden
Produkte
und
Halbfabrikate
gelagert.
ParaCrawl v7.1
Boots
wanted
the
products
but
had
no
shelf
space
available.
Boots
wollte
zwar
die
Produkte,
hatte
aber
keinen
Regalplatz
dafür.
ParaCrawl v7.1
Gaining
shelf
space
in
supermarkets
across
the
globe.
Weltweit
Regalfläche
in
den
Supermärkten
erobern.
CCAligned v1
The
500g
tubular
bag
offers
ideal
logistics
and
requires
a
small
shelf
space.
Der
500g
Schlauchbeutel
bietet
eine
optimale
Logistik
und
benötigt
zudem
geringe
Regalfläche.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
different
numbers
of
basic
sets
can
be
added
to
form
a
unique
shelf
space.
Zusätzlich
können
unterschiedlich
viele
Grundsets
zu
einer
einzigartigen
Ablagefläche
addiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
stainless
steel
shelf
space
is
combined
with
water-repellent
thermowood.
Die
Ablagefläche
aus
Edelstahl
ist
kombiniert
mit
wasserabweisendem
Thermoholz.
ParaCrawl v7.1
Practical
changing
table
with
integrated
wall
shelf
–
Clever
space
saver
with
heavenly
flair!
Praktische
Wickelkommode
mit
integriertem
Wandregal
–
Clever
Platz
sparen
mit
himmlischem
Flair!
ParaCrawl v7.1
The
ideal
is
that
one
full
batch
(plus
safety
stock)
fills
the
available
shelf
space.
Idealerweise
füllt
eine
komplette
Losgröße
(plus
Sicherheitsbestand)
die
verfügbare
Regalfläche
aus.
ParaCrawl v7.1
The
soap
dish
in
modern
look
has
a
shelf
space
made
of
stainless
steel
and
is
combined
with
water-repellent
thermowood.
Die
Seifenunterlage
im
modernen
Look
hat
eine
Ablagefläche
aus
Edelstahl
und
ist
kombiniert
mit
wasserabweisendem
Thermoholz.
ParaCrawl v7.1
We
will
gladly
develop
an
individual
solution
according
to
your
requirements
and
available
shelf
space.
Gerne
entwickeln
wir
für
Sie
individuell
gemäß
der
Kundenansprüche
und
der
verfügbaren
Regalfläche
die
passende
Lösung.
CCAligned v1
We've
found
that
the
shelf
space
assigned
to
dime
novels
and
puzzles
is
being
reduced.
Denn
wir
stellen
fest,
dass
die
dem
Segment
Roman-
und
Rätselheft
zugeteilte
Regalfläche
reduziert
wird.
ParaCrawl v7.1