Übersetzung für "Sharing of resources" in Deutsch
This
is
the
sharing
of
resources
of
things
like
money,
skills
and
time.
Das
heißt,
Ressourcen
zu
teilen
wie
Geld,
Fähigkeiten
und
Zeit.
TED2013 v1.1
Lunch
breaks
are
often
a
foreign
concept,
not
to
mention
the
sharing
of
any
resources.
Mittagspausen
sind
oft
ein
Fremdwort,
ganz
zu
schweigen
vom
teilen
jeglicher
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Service
for
the
fellow
humans
and
sharing
of
resources
accelerates
the
neutralization.
Dienst
für
die
Mitmenschen
und
Teilen
von
Ressourcen
beschleunigt
das
Neutralisieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
primary
focuses
is
collaboration
and
the
idea
of
sharing
resources.
Einer
unserer
Hauptschwerpunkte
ist
die
Zusammenarbeit
und
die
gemeinsame
Nutzung
von
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
I
support
the
pooling
and
sharing
of
our
defence
resources
and
the
integration
of
our
security
and
defence
policy.
Ich
befürworte
das
Zusammenlegen
und
Teilen
unserer
Verteidigungsressourcen
und
die
Integration
unserer
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik.
Europarl v8
The
ratio
of
centralised
to
decentralised
actions
is
good,
as
is
the
sharing
of
budgetary
resources
between
them.
Der
Anteil
von
zentralen
und
dezentralen
Aktionen
ist
befriedigend,
ebenso
die
Budgetaufteilung
zwischen
ihnen.
TildeMODEL v2018
The
pooling
and
sharing
of
resources
will
be
financed
by
fees
and
charges
based
on
the
'user
pays
principle'.
Die
Bündelung
und
gemeinsame
Nutzung
von
Ressourcen
wird
nach
dem
Verursacherprinzip
durch
Gebühren
und
Abgaben
finanziert.
TildeMODEL v2018
Gender
breakdown
is
based
on
assumption
of
equal
sharing
of
resources
within
a
household’.
Die
Geschlechteraufteilung
basiert
auf
der
Annahme
einer
gleichen
Verteilung
der
Ressourcen
innerhalb
eines
Haushalts“.
EUbookshop v2
It
also
has
to
be
based
on
fairer
sharing
of
resources
among
the
various
citizens
of
Europe.
Es
muß
auch
auf
einer
gerechte
ren
Verteilung
der
Ressourcen
zwischen
den
einzelnen
Bürgern
Europas
beruhen.
EUbookshop v2
The
sharing
of
resources
and
the
need
for
greater
fraternity
comes
up
again
and
again.
Das
Teilen
von
Ressourcen
und
die
Bedarf
einer
größeren
Brüderlichkeit
kommt
immer
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
Coordination
and
sharing
of
information
and
resources
are
why
our
guides
are
so
effective.
Koordination
und
gemeinsame
Nutzung
von
Informationen
und
Ressourcen
sind
unsere
Führer,
warum
so
effektiv
sind.
ParaCrawl v7.1
Promote
the
signing
of
this
treaty
of
cooperation
and
sharing
of
resources
among
like-minded
NGOs.
Die
Unterzeichnung
dieses
Vertrages
über
Kooperation
und
Ressourcenaustausch,
innerhalb
gleichgesinnter
NROs
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
interdependence
demands
a
system
of
sharing
resources
based
on
autonomy,
equality,
participatory
democracy
and
solidarity.
Diese
Interdependenz
erfordert
ein
System
der
Ressourcenteilung,
das
auf
der
autonomen
Gleichheit
partizipatorischer
Demokratie
beruht.
ParaCrawl v7.1
The
multiannual
work
programme
will
contribute
to
regional
cooperation
and
to
the
sharing
of
resources
under
the
deployment
plans,
something
which
will
improve
cost
effectiveness.
Das
mehrjährige
Arbeitsprogramm
wird
zur
regionalen
Kooperation
und
zur
gemeinsamen
Nutzung
von
Ressourcen
im
Rahmen
der
Einsatzpläne
beitragen,
was
die
Kosteneffizienz
verbessern
wird.
Europarl v8
I
worked
on
the
proposal
for
a
sharing
of
resources
amongst
Member
States,
international
organisations
and
third
countries.
Ich
selbst
habe
an
dem
Vorschlag
mitgearbeitet,
der
eine
gemeinsame
Nutzung
der
Ressourcen
durch
Mitgliedstaaten,
internationale
Organisationen
und
Drittländer
vorsieht.
Europarl v8
The
rich
countries
have
kept
corrupt
regimes
in
place,
rather
than
considering
a
fair
sharing
of
resources.
Die
reichen
Länder
haben
korrupte
Regime
im
Amt
gehalten,
anstatt
eine
gerechte
Verteilung
der
Ressourcen
in
Betracht
zu
ziehen.
Europarl v8
We
live
in
a
new
security
environment,
with
new
threats,
terrorism,
unstable
states,
conflicts
over
the
sharing
out
of
natural
resources,
religious
and
political
fanaticism.
Wir
leben
in
einem
veränderten
Sicherheitsumfeld
mit
neuen
Bedrohungen,
Terrorismus,
instabilen
Staaten,
Verteilungskämpfen
um
natürliche
Ressourcen,
religiösem
und
politischem
Fanatismus.
Europarl v8