Übersetzung für "Shareholders of record" in Deutsch
Shareholders
of
record
as
of
the
close
of
business
on
August
17,
2015
are
eligible
to
vote
at
their
respective
special
meetings.
Eingetragene
Aktionäre
zum
Ende
des
Geschäftstages
am
17.
August
2015
sind
in
der
jeweiligen
Versammlung
stimmberechtigt.
ParaCrawl v7.1
Event
5:
January
10,
2014,
the
Short
Form
Prospectus
will
be
mailed
to
shareholders
of
record
and
a
copy
will
also
be
available
for
viewing
on
the
Corporation
website
after
this
date.
Ereignis
5:
Am
10.
Januar
2014
wird
der
Kurzprospekt
an
die
zum
Stichtag
gelisteten
Aktionäre
versandt,
nach
diesem
Datum
wird
eine
Kopie
zur
Ansicht
auf
der
Website
des
Unternehmens
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
PUF
shareholders
of
record
on
October
4,
2017
(the
"
Record
Date")
will
be
entitled
to
receive
one
(1)
Spinco
Share
for
every
seven
(7)
common
shares
of
PUF
held.
Die
p
er
4.
Oktober
2017
(der
"Stichtag")
eingetragene
Aktionäre
von
PUF
werden
berechtigt
sein,
eine
(1)
Aktie
der
Spinco
für
sieben
(7)
Stammaktien
von
PUF
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Exeter
shareholders
of
record
on
January
27,
2010
will
be
asked
to
vote
on
the
proposal
at
the
Meeting,
which
is
expected
to
be
convened
on
March
11,
2010.
Die
per
27.
Januar
2010
eingetragenen
Aktionäre
von
Exeter
werden
ersucht,
im
Rahmen
der
Versammlung,
die
am
11.
März
2010
stattfinden
soll,
über
den
Vorschlag
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
is
payable
on
August
15,
2019
to
shareholders
of
record
as
of
the
close
of
business
on
August
12,
2019.
Die
Dividende
wird
am
15.
August
2019
an
jene
Aktionäre
ausbezahlt,
die
am
Ende
des
Geschäftstages
des
12.
August
2019
Stammaktien
besitzen.
ParaCrawl v7.1
All
shareholders
of
record
as
of
October
20,
2017
will
be
entitled
to
vote
on
a
special
resolution
approving
the
Plan
of
Arrangement,
at
an
annual
general
and
special
meeting
to
be
held
on
Tuesday,
December
5,
2017
(the
"
Meeting
").
Alle
per
20.
Oktober
2017
eingetragenen
Aktionäre
werden
bei
einem
Sonderbeschluss
zur
Genehmigung
der
geplanten
Vereinbarung
bei
der
Jahreshaupt-
und
Sonderversammlung
am
Dienstag,
dem
5.
Dezember
2017,
(die
"Versammlung")
stimmberechtigt
sein.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
of
record
of
the
Company
as
at
December
15,
2016
(the
"Record
Date")
are
eligible
to
participate
under
the
Existing
Security
Holder
Exemption,
provided
that
they
continue
to
hold
such
common
shares
of
the
Company
as
of
the
closing
date
of
the
Offering.
Die
mit
Stand
vom
15.
Dezember
2016
(das
"
Eintragungsdatum
")
eingetragenen
Aktionäre
des
Unternehmens
sind
berechtigt,
gemäß
der
Existing
Security
Holder
Exemption
teilzunehmen,
vorausgesetzt,
sie
halten
weiterhin
die
Anzahl
von
Stammaktien
des
Unternehmens,
in
deren
Besitz
sie
am
Transaktionsabschlusstag
des
Emissionsangebots
waren.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
is
payable
on
14
November,
2019
to
shareholders
of
record
as
of
the
close
of
business
on
11
November,
2019.
Die
Dividende
wird
am
14.
November
2019
an
jene
Aktionäre
ausbezahlt,
die
am
Ende
des
Geschäftstages
des
11.
November
2019
Stammaktien
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
of
record
on
June
19,
2017,
being
the
record
date
for
the
Meeting,
will
receive
notice
of
and
be
entitled
to
vote
at
the
Meeting.
Zum
19.
Juni
2017,
Stichtag
für
die
Versammlung,
eingetragene
Aktionäre
werden
eine
Ankündigung
der
Versammlung
erhalten
und
zur
Abstimmung
berechtigt
sein.
ParaCrawl v7.1
Meeting
materials
including
a
Notice
of
Annual
and
Special
Meeting
and
Management
Information
Circular,
are
scheduled
to
be
mailed
to
Blue
Gold
Shareholders
of
record
as
at
November
5,
2012
in
advance
of
the
Meeting
in
accordance
with
statutory
requirements.
Die
Unterlagen
für
die
Versammlung
einschließlich
einer
Bekanntgabe
der
ordentlichen
und
außerordentlichen
Aktionärsversammlung
und
eines
Informationsrundschreibens
des
Managements
sollen
registrierten
Blue
Gold-Aktionären
zum
5.
November
2012
im
Vorfeld
der
Versammlung
in
Übereinstimmung
mit
den
gesetzlichen
Anforderungen
zugeschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
shareholders
of
record
on
the
Effective
Date
will
be
entitled
to
receive
the
New
Hana
common
shares
under
the
Arrangement.
Nur
Aktionäre,
die
zum
Datum
des
Inkrafttretens
eingetragen
sind,
sind
gemäß
der
Vereinbarung
zum
Erhalt
der
New
Hana
Stammaktien
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
CellCube
shareholders
of
record
owning
common
shares
of
the
Company
on
January
4,
2019,
will
be
eligible
to
receive
the
distribution
of
one
common
share
of
V23
Resource
for
every
two
common
shares
of
CellCube
upon
completion
of
the
spinout
arrangement.
Eingetragene
CellCube
-Aktionäre,
die
zum
4.
J
anuar
2019
im
Besitz
von
Stammaktien
des
Unternehmens
sind,
haben
nach
Abschluss
der
Ausgliederung
Anspruch
auf
eine
Stammaktie
von
V23
Resources
für
jede
zwei
Stammaktien
von
CellCube,
die
sich
in
ihrem
Besitz
befinden
.
ParaCrawl v7.1
All
Megastar
Shareholders
of
record
will
be
entitled
to
consider
and
vote
at
the
Meeting
on
a
special
resolution
to
adopt
the
proposed
Arrangement
described
above.
Alle
registrierten
Aktionäre
von
Megastar
sind
dazu
berechtigt,
auf
der
Versammlung
den
Sonderbeschluss
zur
Annahme
eines
oben
beschriebenen
geplanten
Übereinkommens
zu
diskutieren
und
darüber
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
As
of
the
Effective
Date,
every
four
(4)
common
shares
of
the
Company
will
entitle
the
shareholders
of
record
to
receive
one
additional
common
share
of
New
Hana,
instead
of
every
ten
(10)
common
shares,
as
originally
announced.
Zum
Datum
des
Inkrafttretens
werden
die
Aktionäre
das
Recht
haben,
für
vier
(4)
Stammaktien
des
Unternehmens
eine
zusätzliche
Stammaktie
von
New
Hana
zu
erhalten
(nicht
wie
ursprünglich
gemeldet
für
zehn
(10)
Stammaktien).
ParaCrawl v7.1
CellC
ube
shareholders
of
record
owning
common
shares
of
the
Company
on
Nov.
30,
2018,
will
be
eligible
to
receive
the
distribution
of
one
common
share
of
V23
for
every
two
common
shares
of
CellC
ube
upon
completion
o
f
the
spinout
arrangement.
Eingetragene
CellCube
-Aktionäre,
die
zum
30.
November
2018
im
Besitz
von
Stammaktien
des
Unternehmens
sind,
haben
nach
Abschluss
der
Ausgliederung
Anspruch
auf
eine
Stammaktie
von
V23
für
jede
zwei
Stammaktien
von
CellCube
in
ihrem
Besitz.
ParaCrawl v7.1
The
Company
expects
to
issue
dividend
shares
totaling
25%-40%
of
its
holdings
in
ZincNyx
to
MGX
Shareholders
of
Record,
pending
final
audit
and
pricing
of
shares
.
Das
Unternehmen
geht
davon
aus,
dass
es
bis
zur
endgültigen
Prüfung
und
Preisfestsetzung
der
Aktien
25%-40%
seiner
Anteile
an
ZincNyx
an
die
zum
Stichtag
haltenden
MGX
Aktionäre
ausgeben
wird.
ParaCrawl v7.1
PUF
shareholders
of
record
as
at
the
Record
Date
will
also
be
eligible
to
vote
on
a
special
resolution
approving
the
Arrangement,
at
an
annual
general
and
special
meeting
to
be
held
on
Friday,
November
24,
2017
.
Zum
Stichtag
eingetragene
Aktionäre
von
PUF
werden
bei
einem
Sonderbeschluss
zur
Genehmigung
der
Vereinbarung
bei
der
außerordentlichen
Jahreshauptversammlung
am
Freitag,
dem
24.
November
2017,
auch
stimmberechtigt
sein.
ParaCrawl v7.1
All
US
Cobalt
shareholders
are
encouraged
to
read
the
information
circular
with
respect
to
the
tr
ansaction,
which
was
mailed
to
shareholders
of
record
as
of
April
13,
2018
.
Alle
Aktionäre
der
US
Cobalt
werden
ermutigt,
das
Informationsrundschreiben
hinsichtlich
der
Transaktion
zu
lesen,
das
den
zum
13.
April
2018
eingetragenen
Aktionären
zugeschickt
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
July
17,
2017,
Osisko
p
aid
an
eleventh
quarterly
dividend
of
$0.04
per
common
share
to
shareholders
of
record
as
of
the
close
of
business
on
June
30,
2017.
Am
17.
Juli
2017
zahlte
Osisko
die
elfte
vierteljährliche
Dividende
von
0,04
CAD
pro
Stammaktie
an
bei
Handelsschluss
am
30.
Juni
2017
registrierte
Aktionäre
aus.
ParaCrawl v7.1
The
planned
result
will
be
a
separate
publicly-traded
company
(the
"Transaction")
primarily
owned
by
MGX
and
its
shareholders
of
record.
Das
geplante
Ergebnis
ist
ein
separates
börsennotiertes
Unternehmen
(die
"Transaktion"),
das
sich
hauptsächlich
in
Besitz
von
MGX
und
dessen
eingetragenen
Aktionären
befindet.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Plan
of
Arrangement,
the
shareholders
of
record
of
St.
Elias
will
continue
to
participate
in
the
exploration
and
development
of
St.
Elias'
Peruvian
gold
properties
but
will
also
participate
in
the
exploration
of
a
strategic
group
of
British
Columbia
mineral
properties.
Gemäß
dem
Arrangement-Plan
werden
sich
die
eingetragenen
Aktionäre
von
St.
Elias
weiterhin
an
der
Exploration
und
Erschließung
der
von
St.
Elias
gehaltenen
Goldkonzessionsgebiete
in
Peru,
aber
auch
an
der
Exploration
einer
strategischen
Gruppe
von
Rohstoffkonzessionen
in
British
Columbia
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The
record
date
for
the
consolidation
is
May
23,
2013
and
transmittal
letters
respecting
the
name
change
and
consolidation
will
be
mailed
to
all
shareholders
of
record
on
the
record
date.
Der
Stichtag
für
die
Konsolidierung
ist
der
23.
Mai
2013
und
die
Übertragungsschreiben
bezüglich
der
Umbenennung
und
der
Konsolidierung
werden
allen
eingetragenen
Aktionären
am
Stichtag
zugesandt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
also
pleased
to
provide
an
update
on
the
proposed
spin
out
of
its
wholly
owned
subsidiary
ZincNyx
into
a
publicly
traded
company
(the
"Transaction")
and
the
dividend
payment
in
kind
of
ZincNyx
shares
to
MGX
shareholders
of
record
(the
"Proposed
Distribution")
.
Das
Unternehmen
möchte
außerdem
über
den
aktuellen
Stand
der
geplanten
Ausgliederung
seiner
100
%-Tochter
ZincNyx
in
eine
börsennotierte
Gesellschaft
(die
"Transaktion")
sowie
die
Ausschüttung
einer
Sachd
ividende
auf
ZincNyx-Aktien
an
die
registrierten
MGX-Aktionäre
(die
"geplante
Ausschüttung")
berichten.
ParaCrawl v7.1