Übersetzung für "Shared drive" in Deutsch
Under
some
circumstances,
documents
in
a
shared
Google
Drive
folder
could
become
damaged.
Unter
Umständen
konnten
Dokumente
in
einem
gemeinsam
genutzten
Google
Drive-Verzeichnis
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
individual
pumps
of
the
known
device
are
driven
by
the
shared
drive.
Die
einzelnen
Pumpen
der
bekannten
Vorrichtung
werden
von
dem
gemeinsamen
Antrieb
angetrieben.
EuroPat v2
Shared
visions
can
drive
change—even
in
diverse
groups.
Gemeinsame
Visionen
können
Wandel
befeuern
–
auch
in
heterogenen
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
The
upper
needle
adapter
and
the
upper
pressure
rams
can
thus
be
moved
via
a
shared
drive.
Der
obere
Nadeladapter
und
die
oberen
Andruckstößel
können
somit
über
einen
gemeinsamen
Antrieb
bewegt
werden.
EuroPat v2
They
can
also
record
content
to
NAS
or
a
shared
network
drive
for
future
reference.
Sie
können
darüber
hinaus
Inhalte
auf
einem
NAS
oder
einem
im
Netzwerk
freigegebenen
Laufwerk
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
You
can
play
music
from
your
home
media
network
with
shared
network
drive
resources,
PC,
Laptop
.
Sie
können
Musik
von
Ihrem
Home-Media-Netzwerk
mit
freigegebenen
Netzwerklaufwerkressourcen,
PC,
Laptop,
abspielen.
ParaCrawl v7.1
The
bending
mandrel
80
a
is
coupled
with
the
shared
drive
of
the
bending
device
74
a
via
a
belt
164
a
.
Der
Biegedorn
80a
ist
über
einen
Riemen
164a
mit
dem
gemeinsamen
Antrieb
der
Biegevorrichtung
74a
gekoppelt.
EuroPat v2
In
particular,
corresponding
compressor
stages
are
driven
by
means
of
a
shared
drive,
for
example,
a
shared
shaft.
Insbesondere
werden
entsprechende
Verdichterstufen
mittels
eines
gemeinsamen
Antriebs,
beispielsweise
über
eine
gemeinsame
Welle,
angetrieben.
EuroPat v2
Screw
conveyor
sections
10,
50
are
actuated
by
a
shared
drive
means
that
is
not
describe
in
further
detail.
Die
Förderschneckenabschnitte
10,
50
sind
von
einem
gemeinsamen,
nicht
näher
dargestellten
Antrieb
betätigt.
EuroPat v2
The
driving
power
of
the
shared
drive
is
preferably
distributed
to
the
drive
shafts
of
the
individual
pumps
by
a
power
divider.
Die
Antriebsleistung
des
gemeinsamen
Antriebs
wird
durch
ein
Verteilergetriebe
an
die
Antriebswellen
der
einzelnen
Pumpen
aufgeteilt.
EuroPat v2
Dematic
has
four
shared
values
that
drive
our
actions
as
a
company
and
as
individual
employees.
Dematic
hat
vier
gemeinsame
Werte,
die
unser
Handeln
als
Unternehmen
und
als
einzelne
Mitarbeiter
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
For
over
16
years,
we
at
Manutti
have
shared
this
insatiable
drive
to
create
and
inspire.
Seit
über
16
Jahren
teilen
wir
bei
Manutti
diesen
unersättlichen
Antrieb
zu
erschaffen
und
zu
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Premium
upgrades
include
voice
recording,
handwriting
recognition
and
text
conversion,
automatic
synchronization
of
documents,
and
a
shared
drive.
Premium-Upgrades
beinhalten
Sprachaufzeichnung,
Handschrifterkennung
und
Text-Konvertierung,
automatische
Synchronisation
von
Dokumenten
und
ein
freigegebenes
Laufwerk.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
version
of
Google
Drive
includes
15GB
of
storage
shared
across
Gmail,
Drive
and
Google+
Photos.
Die
Endverbraucherversion
bietet
15
GB
Speicherplatz,
der
von
Gmail,
Drive
und
Google+
Photos
geteilt
wird.
Wikipedia v1.0
This
method
of
coordination
comprises
an
agreement
on
EU
common
objectives,
setting
out
high-level,
shared
goals
to
drive
the
entire
process,
the
definition
of
a
set
of
common
indicators
to
enable
monitoring
of
progress
towards
the
common
objectives,
the
preparation
by
Member
States
of
national
strategic
report
translating
these
agreed
objectives
into
concrete
policies,
and
the
joint
assessment
of
progress
and
of
policy
efforts
by
the
European
Commission
and
the
Member
States
in
the
framework
of
the
Social
Protection
Committee.
Zu
dieser
Koordinierungsmethode
gehören
eine
Einigung
auf
gemeinsame
EU-Ziele
mit
hochgesteckten
gemeinsamen
Zielsetzungen,
die
hinter
dem
Ganzen
stehen,
die
Definition
einer
Reihe
gemeinsamer
Indikatoren
zur
Überwachung
der
Fortschritte
auf
dem
Weg
zu
den
gemeinsamen
Zielen,
die
Ausarbeitung
nationaler
Strategieberichte
der
Mitgliedstaaten
zur
Übertragung
der
vereinbarten
Ziele
in
konkrete
Maßnahmen
sowie
die
gemeinsame
Bewertung
des
Fortschritts
und
der
politischen
Maßnahmen
durch
die
Europäische
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
Ausschusses
für
Sozialschutz.
TildeMODEL v2018
By
providing
the
shared
drive
means,
it
is
assured
in
a
simple
manner
that
the
threaded
spindles
15
can
rotate
at
the
same
speed
in
the
same
direction.
Durch
den
gemeinsamen
Antrieb
ist
auf
einfache
Weise
sichergestellt,
daß
die
Gewindespindeln
15
mit
gleicher
Geschwindigkeit
in
gleicher
Richtung
drehen
können.
EuroPat v2
To
execute
this
movement,
the
lifting
arms
108,
109
are
connected
to
a
shared
drive
by
parallelogram
plates
113,
114.
Zur
Durchführung
dieser
Bewegung
sind
die
Hubarme
108,
109
über
Parallelogrammlaschen
113,
114
mit
einem
gemeinsamen
Getriebe
verbunden.
EuroPat v2
In
the
case
of
multi-stage
side
channel
pumps,
the
impellers
of
several
stages,
usually
two
stages,
are
normally
attached
next
to
each
other
on
a
shared
drive
shaft.
Bei
mehrstufigen
Seitenkanalpumpen
sind
die
Laufräder
mehrerer
Stufen,
meistens
zwei
Stufen,
gewöhnlich
auf
einer
gemeinsamen
Antriebswelle
nebeneinander
befestigt.
EuroPat v2
The
hydraulic
master
drive
7
of
the
rear
wheels
5a,
5b
and
the
hydraulic
front
wheel
motors
6
are
fed
by
a
single
shared
drive
pump
8,
which
is
driven
by
the
primary
drive
unit
3.
Der
hydraulische
Hauptantrieb
7
der
Hinterräder
5a,
5b
und
die
hydraulischen
Vorderradmotoren
6
werden
durch
eine
einzige
gemeinsame
Fahrpumpte
8
gespeist,
die
durch
das
Primärantriebsaggregat
3
angetrieben
wird.
EuroPat v2
I
wanted
to
see
everything
he
was
writing
as
he
wrote
it,
so
we
shared
a
cloud
drive.
Ich
wollte
alles
sehen,
was
er
schrieb,
sobald
er
es
schrieb,
darum
teilten
wir
uns
ein
Cloud-Laufwerk.
OpenSubtitles v2018
The
F800
had
a
straight-twin
engine,
not
a
single,
and
though
it
shared
belt
drive
with
the
F650CS
and
boasted
its
own
technical
innovations,
it
did
not
push
the
design
envelope
with
the
kind
of
unusual
features
found
on
the
CS,
nor
did
it
elicit
commentary
for
the
polarizing
nontraditional
styling
the
CS
was
noted
for.
Die
F-800-Modellreihe
wird
von
einem
Zweizylindermotor
angetrieben,
und
obwohl
die
F
800
S
den
Riemenantrieb
mit
der
CS
teilt
und
eigene
technischen
Neuerungen
hat,
führte
sie
weder
das
ungewöhnliche
Design
noch
die
unkonventionelle
Funktionalität
der
CS
fort
oder
provozierte
Kommentare
wie
über
das
polarisierende
Styling
der
CS.
WikiMatrix v1
Our
diverse
experience,
business
insights,
and
a
shared
purpose
drive
our
everyday
decisions
to
encourage
our
employees
to
reach
their
maximum
potential.
Unsere
breitgefächerten
Erfahrungen,
unsere
Branchenkenntnis
und
unsere
gemeinsame
Zielsetzung
leiten
uns
in
unseren
täglichen
Entscheidungsprozessen
und
ermutigen
unsere
Mitarbeiter,
ihr
Potential
maximal
zu
entfalten.
CCAligned v1
Our
team
is
made
up
of
three
international
educators
and
lecturers,
united
by
a
shared
drive
to
provide
high-quality
ESL
programs
for
both
young
adults
and
business
professionals
in
the
Boston
area.
Unser
Team
besteht
aus
drei
internationalen
Pädagogen
und
Dozenten,
die
durch
eine
gemeinsame
Initiative
zur
Bereitstellung
hochwertiger
ESL-Programme
für
junge
Erwachsene
und
Geschäftsleute
in
der
Umgebung
von
Boston
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Developing
a
brand
that
people
will
consistently
recognize
increases
the
likelihood
that
your
content
will
be
shared,
and
thereby
drive
up
your
search
engine
rankings.
Die
Entwicklung
einer
Marke,
die
Menschen
werden
konsequent
erkennen,
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
Ihre
Inhalte
geteilt
werden,
und
damit
steigern
Sie
Ihren
Suchmaschinen-rankings.
ParaCrawl v7.1
Instead,
they
should
use
collaborative
partnership
models,
where
ideas,
risks
and
outcomes
are
shared
to
drive
innovation
and
differentiation
Stattdessen
sollten
sie
eher
auf
kollaborative
Partnerschaftsmodelle
setzen,
bei
denen
Ideen,
Risiken
und
Ergebnisse
geteilt
werden,
um
Innovation
und
Produktdifferenzierung
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1