Übersetzung für "Shared assumptions" in Deutsch
Financial
engineers
and
traders
shared
the
same
assumptions
about
the
risks
they
were
taking.
Finanzingenieure
und
Händler
teilten
dieselben
Annahmen
über
die
von
ihnen
eingegangen
Risiken.
News-Commentary v14
Conventions
can
be
understood
as
shared
assumptions
and
practices
that
have
consolidated
customs.
Damit
sind
geteilte
Annahmen
und
durch
wiederholte
Praktiken
verstetigte
Bräuche
gemeint.
ParaCrawl v7.1
In
his
1992
classic
book:
"Organizational
Culture
and
Leadership",
Schein
defines
the
culture
of
a
group:
"A
pattern
of
shared
basic
assumptions
that
the
group
learned
as
it
solved
its
problems
of
external
adaptation
and
internal
integration,
that
has
worked
well
enough
to
be
considered
valid
and,
therefore,
to
be
taught
to
new
members
as
the
correct
way
to
perceive,
think,
and
feel
in
relation
to
those
problems".
In
seinem
Klassiker
von
1992:
„Organizational
Culture
and
Leadership“,
definiert
Schein
die
Kultur
einer
Gruppe
als:
„Ein
Muster
der
geteilten
grundlegenden
Annahmen,
das
die
Gruppe
gelernt
hat,
während
sie
ihre
Probleme
der
externen
Anpassung
und
interner
Integration
lösten,
das
gut
genug
funktioniert
hat,
um
als
valide
zu
gelten
und
deshalb
neuen
Mitgliedern
als
die
korrekte
Weise
zum
Wahrnehmen,
Denken
und
Fühlen
in
Bezug
auf
diese
Probleme
gelehrt
werden
muss".
ParaCrawl v7.1
Increase
visibility
and
add
context
for
users
through
shared
comments,
assumptions,
and
audit
trail
capabilities.
Erhöhen
Sie
die
Transparenz
und
fügen
Sie
über
geteilte
Kommentare,
Annahmen
und
Funktionen
Kontext
für
Anwender
hinzu,
während
alles
lückenlos
dokumentiert
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
many
leftists
and
libertarians
also
embrace,
and
often
share,
various
mistaken
assumptions.
Nichtsdestotrotz
begrüßen
Linke
und
Libertäre
auch
verschiedene
verfehlte
Annahmen
und
teilen
diese
oft.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
movements
seem
to
share
certain
assumptions
about
politics.
Alle
diese
Bewegungen
scheinen
bestimmte
Annahmen
über
Politik
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Also
prominent
theologians
like
Albertus
Magnus
or
Thomas
of
Aquin
shared
this
assumption.
Diese
Anschauung
vertraten
auch
prominente
zeitgenössische
Theologen
wie
Albertus
Magnus
und
Thomas
von
Aquin.
ParaCrawl v7.1
But
the
joke
wouldn’t
work
if
there
were
not
at
the
same
time
another
widely
shared
assumption
that
scientific
knowledge
has
a
value
independent
of
any
practical
use.
Doch
der
Witz
würde
nicht
funktionieren,
gäbe
es
nicht
noch
die
andere,
weithin
geteilte
Annahme,
dass
wissenschaftliche
Erkenntnis
unabhängig
ihrer
praktischen
Anwendbarkeit
einen
Wert
habe.
News-Commentary v14
A
related
concern
is
that
the
assumption
shared
by
many
can
be
relativized,
that
Rákosi
would
have
established
the
system
of
the
showtrials
in
Hungary
therefore
most
excessively,
because
he
had
had
personally
an
intense
fear
of
Stalin.
Damit
haengt
zusammen,
dass
auch
die
von
vielen
vertretene
Vermutung,
Rákosi
haette
das
System
der
Schauprozesse
in
Ungarn
deshalb
am
exzessivsten
eingerichtet,
weil
er
persönlich
vor
Stalin
eine
übermaessige
Angst
gehabt
hatte,
relativiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1