Übersetzung für "Shared assets" in Deutsch
Natural
resources,
shared
assets
of
humanity.
Die
natürlichen
Ressourcen
sind
ein
gemeinsames
Gut
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
Uber
and
Airbnb
have
already
demonstrated
the
power
of
shared
networks
and
assets.
Uber
und
Airbnb
haben
schon
die
Macht
von
gemeinsam
genutzten
Netzwerken
und
GÃ1?4tern
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
entered
in
the
shared
Looted
Cultural
Assets
database
and
made
searchable.
Die
Ergebnisse
werden
in
der
gemeinsamen
Datenbank
Looted
Cultural
Assets
eingepflegt
und
recherchierbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
It
also
fulfills
the
fiduciary
duty
of
protecting
OCLC’s
shared
assets
and
investments.
Ferner
obliegen
ihm
treuhänderische
Aufgaben
sowie
der
Schutz
der
gemeinsamen
Vermögenswerte
und
Investitionen
von
OCLC.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
manufacturing
industry
is
more
vital
than
ever,
both
because
of
its
contribution
to
economic
prosperity,
and
because
of
the
solutions
it
can
provide
for
new
requirements
and
new
social
problems
in
the
context
of
transition
to
sensible
and
rational
management
of
natural
resources
and
of
social
and
environmental
shared
assets.
Die
Fertigungsindustrie
ist
mehr
denn
je
ein
vitaler
Sektor,
da
sie
sowohl
zum
wirtschaftlichen
Wohlstand
beiträgt,
als
auch
Lösungen
für
die
neuen
Anforderungen
und
die
neuen
gesellschaftlichen
Probleme
im
Rahmen
einer
Umorientierung
in
Richtung
einer
vernünftigen
und
rationalen
Bewirtschaftung
der
natürlichen
Ressourcen
und
der
gemeinsamen
sozialen
und
ökologischen
Güter
bieten
kann.
TildeMODEL v2018
Systematic
use
of
pooled
and
shared
assets
would
reduce
duplications,
overheads
and,
in
the
medium-term,
increase
capabilities.
Durch
einen
systematischen
Rückgriff
auf
zusammengelegte
und
gemeinsam
genutzte
Mittel
könnten
Duplizierungen
verringert,
die
Gemeinkosten
gesenkt
und
mittelfristig
die
Fähigkeiten
ausgebaut
werden.
EUbookshop v2
It
is
also
charged
on
tariff
receipts
(less
an
allowance
where
these
receipts
are
derived
from
another
taxable
field)
for
use
of
shared
assets,
and
on
disposal
receipts.
Besteuert
werden
ebenso
Gebühreneinnahmen
(abzüglich
eines
Freibetrags,
wenn
diese
Einnahmen
aus
einem
anderen
steuerbaren
Feld
stammen),
aus
der
gemeinsamen
Nutzung
von
Förderanlagen
sowie
die
Einnahmen
aus
Veräußerungen.
EUbookshop v2
Though
separated
in
different
market
segments,
each
focusing
on
different
end-use
applications,
ICS's
businesses
all
use
the
same
technological
platform
base
and
shared
production
assets.
Trotz
der
Unterteilung
in
unterschiedliche
Marktsegmente,
deren
Fokus
auf
unterschiedlichen
Endverbraucheranwendungen
liegt,
nutzen
alle
Geschäftsbereiche
von
ICS
die
gleiche
Technologieplattform
und
teilen
gemeinsame
Produktionsanlagen.
ParaCrawl v7.1
All
shared
media
assets
from
Cumulus
are
rendered
in
the
correct
format
and
the
right
resolution
to
the
appropriate
channels.
Alle
freigegebenen
Medienassets
aus
Cumulus
werden
im
richtigen
Format
und
in
der
richtigen
Auflösung
an
die
entsprechenden
Kanäle
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
So
we
must
succeed
by
rising
above
our
divergences,
as
in
the
past,
and
transforming
them
into
shared
global
assets.”
Demgemäß
werden
wir
erfolgreich
sein,
da
wir,
wie
in
der
Vergangenheit,
unsere
Verschiedenheiten
bewältigen,
indem
wir
sie
in
gemeinsame
und
globale
Vorteile
verwandeln.“
ParaCrawl v7.1
Enabling
complete
project
collaboration,
now
all
of
your
translators
and
reviewers
can
access
centrally
shared
project
assets
from
any
location
without
the
need
for
project
managers
to
distribute
files
via
packages.
Umfassende
Projektzusammenarbeit
ermöglicht
es
allen
Übersetzern
und
Korrekturlesern,
unabhängig
von
ihrem
Standort
zentral
gespeicherte
Projektdateien
gemeinsam
zu
nutzen,
ohne
dass
der
Projektmanager
Dateipakete
versenden
muss.
ParaCrawl v7.1
With
this
extension,
you
access
any
shared
assets
in
Cumulus
directly
from
Magento.
Mit
diesem
Modul
greifen
Sie
direkt
aus
der
Magento
Oberflächlich
auf
alle
freigegebenen
Assets
in
Cumulus
zu.
ParaCrawl v7.1
Enabling
complete
project
collaboration,
all
team
members
can
access
centrally
shared
assets
from
any
location.
Es
ermöglicht
die
umfassende
Projektzusammenarbeit
–
alle
Teammitglieder
haben
von
jedem
beliebigen
Standort
aus
Zugriff
auf
gemeinsam
genutzte
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
direct
involvement
and
the
informing
of
suppliers,
both
of
goods
and
services,
on
all
the
activities
that
impact
on
the
integrated
management
system
by
promoting
and
encouraging
the
purchase
of
safe,
high
energy
efficiency
and
low
environmental
impact
equipment,
and
by
promoting
respect
for
the
requirements
of
Confidentiality,
Integrity
and
Availability
of
shared
information
assets.
Die
direkte
Mitwirkung
und
Sensibilisierung
der
Waren-
und
Dienstleistungslieferanten
im
Hinblick
auf
alle
das
integrierte
Managementsystem
beeinflussenden
Tätigkeiten,
indem
der
Kauf
von
sicheren
Ausrüstungen
mit
hoher
Energieeffizienz
und
niedriger
Umweltbelastung
gefördert
und
begünstigt
und
für
die
Beachtung
der
Schutzziele
Vertraulichkeit,
Integrität
und
Verfügbarkeit
der
eventuell
gemeinsam
genutzten
Assets
eingetreten
wird.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
the
terms
of
this
union
have
included
shared
assets,
co-habitation,
and
mutual
maintenance
for
life
or
until
legal
termination
of
the
marriage.
Traditionell
enthielten
die
Vertragsbedingungen
gemeinsames
Eigentum,
Zusammenleben
und
gegenseitige
Unterhaltspflicht:
lebenslang
oder
bis
zur
juristischen
Auflösung
der
Ehe.
ParaCrawl v7.1
The
same
procedure
is
applied
to
listed
shares
under
financial
assets.
Ebenso
wird
bei
börsennotierten
Unternehmensanteilen
der
finanziellen
Vermögenswerte
vorgegangen.
ParaCrawl v7.1
Canto
gives
users
different
ways
to
safely
share
their
assets.
Canto
bietet
Nutzern
unterschiedliche
Möglichkeiten,
ihre
Assets
sicher
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
I
should
like,
first
of
all,
to
stress
that
it
is
a
shared
asset.
Zunächst
einmal
möchte
ich
hervorheben,
dass
es
sich
dabei
um
ein
gemeinsames
Gut
handelt.
Europarl v8