Übersetzung für "Share turnover" in Deutsch
The
percentage
share
of
turnover
of
micro-enterprises
is
highest
in
Italy
and
the
Netherlands.
In
Italien
und
den
Niederlanden
tragen
die
Kleinstunternehmen
am
stärksten
zum
Gesamtumsatz
bei.
EUbookshop v2
Serv
ice
cooperation
agreements
tend
to
in
crease
service's
share
of
total
turnover.
Service
kooperationen
steigern
den
Dienst
leistungsanteil
am
Gesamtumsatz.
EUbookshop v2
In
the
trade
sector,
Cyprus
records
as
much
as
17%
of
value
added
as
share
of
turnover.
Zypern
verzeichnet
im
Handel
17
%
Wertschöpfung
im
Verhältnis
zum
Umsatz.
EUbookshop v2
The
export
share
of
the
turnover
is
about
90
per
cent.
Der
Exportanteil
am
Umsatz
liegt
bei
circa
90
Prozent.
WikiMatrix v1
The
share
of
its
turnover
generated
outside
of
Germany
grows
to
42.2
percent.
Der
Auslandsanteil
am
Umsatz
steigt
auf
42,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
consolidated
turnover
increased
slightly
to
55.1
(54.8)
percent.
Der
Anteil
am
Konzernumsatz
erhöhte
sich
leicht
auf
55,1
(54,8)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
turnover
generated
outside
of
Germany
grows
to
39.2
percent.
Der
Anteil
des
außerhalb
Deutschlands
erwirtschafteten
Umsatzes
steigt
auf
39,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
share
in
consolidated
turnover
declined
slightly
to
44.9
(45.2)
percent.
Der
Anteil
am
Konzernumsatz
reduzierte
sich
leicht
auf
44,9
(45,2)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Brand
Business'
total
share
in
Group
turnover
remained
practically
unchanged
at
85.1%.
Der
Anteil
des
Markengeschäfts
am
Konzernumsatz
blieb
mit
85,1
Prozent
nahezu
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
share
in
consolidated
turnover
increased
slightly
to
55.1
(54.8)
percent.
Der
Anteil
am
Konzernumsatz
stieg
leicht
auf
55,1
(54,8)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
segment?s
share
of
consolidated
turnover
was
53.0
(55.1)
percent.
Der
Anteil
des
Geschäftsbereichs
am
Konzernumsatz
lag
bei
53,0
(55,1)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
service
share
in
total
turnover
was
further
increased
in
2015,
to
49Â
%.
Der
Dienstleistungsanteil
am
Gesamtumsatz
wurde
2015
auf
49
Prozent
weiter
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
country
s
share
of
global
turnover
accounts
for
nearly
17
percent.
Damit
beläuft
sich
der
Anteil
am
Welthandelsvolumen
auf
fast
17
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
segment's
share
of
consolidated
turnover
was
53.0
(55.1)
percent.
Der
Anteil
des
Geschäftsbereichs
am
Konzernumsatz
lag
bei
53,0
(55,1)
Prozent.
ParaCrawl v7.1