Übersetzung für "Shaping the future" in Deutsch
The
sustainable
economy
must
be
a
major
point
in
shaping
the
immediate
future.
Ein
Hauptpunkt
bei
der
unmittelbaren
Zukunftsgestaltung
muss
die
nachhaltige
Wirtschaft
sein.
Europarl v8
A
radical
course
has
been
set
for
shaping
the
future
European
agricultural
policy.
Es
wurden
einschneidende
Weichen
für
die
künftige
Gestaltung
der
europäischen
Agrarpolitik
gestellt.
Europarl v8
We
must
take
that
principle
very
seriously
as
we
go
about
shaping
the
future
of
Europe.
Diesen
Grundsatz
sollten
wir
bei
der
künftigen
Gestaltung
Europas
sehr
ernst
nehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
be
shaping
the
future
of
a
coherent
and
efficient
Common
European
Asylum
Policy.
Die
Kommission
wird
die
Zukunft
einer
kohärenten
und
effizienten
gemeinsamen
europäischen
Asylpolitik
konzipieren.
TildeMODEL v2018
Technology
and
innovation
are
increasingly
shaping
the
future
of
road
safety.
Die
Zukunft
der
Straenverkehrssicherheit
wird
zunehmend
durch
Technologie
und
Innovation
mitgestaltet.
TildeMODEL v2018
This
man
is
responsible
for
shaping
the
future
of
our
civilization
through
his
patronage
to
science.
Er
gestaltete
durch
die
Unterstützung
der
Wissenschaft
die
Zukunft
unserer
Zivilisation
mit.
OpenSubtitles v2018
People
like
Kalloor
are
shaping
the
future.
Leute
wie
Kalloor
formen
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
And
how
many
in
category
3:
Shaping
the
future?
Und
wie
viel
in
Kategorie
Nummer
3:
die
Zukunft
zu
gestalten?
QED v2.0a
Porsche
is
shaping
the
future
of
the
sports
car.
Style
Porsche
gestaltet
die
digitale
Zukunft
des
Sportwagens.
ParaCrawl v7.1
Urbanity
and
openness
to
new
things
are
basic
conditions
for
shaping
the
future.
Weltoffenheit
und
Aufgeschlossenheit
gegenüber
dem
Neuen
sind
Grundbedingungen
für
die
Gestaltung
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
You
and
your
commitment
can
make
a
contribution
to
shaping
the
future
of
renewable
energies.
Leisten
Sie
einen
Beitrag,
um
mit
Ihrem
Engagement
die
regenerative
Energiezukunft
mitzugestalten.
CCAligned v1
We
Together
in
Big
5
,
Shaping
the
Future...
Wir
gemeinsam
in
Big
5,
Zukunft
gestalten
...
CCAligned v1
We
strongly
believe
in
shaping
the
future
of
Cybersecurity!
Wir
definieren
die
Zukunft
der
Cybersicherheit!
CCAligned v1
Shaping
the
Future
of
Learning.
Wir
gestalten
die
Zukunft
des
Lernens.
CCAligned v1
Shaping
the
future
has
been
a
daily
aspiration
and
daily
challenge
for
us
for
over
100
years.
Zukunftsgestaltung
ist
für
uns
seit
über
100
Jahren
täglicher
Anspruch
und
tägliche
Herausforderung.
CCAligned v1
Shaping
the
future
with
strategies
and
products
for
the
digital
world.
Zukunft
gestalten
mit
Strategien
und
Produkten
für
die
digitale
Welt.
CCAligned v1
Globally
recognized
for
our
influence
in
shaping
the
future
of
trading.
Weltweit
anerkannt
für
unseren
Beitrag
zur
Gestaltung
der
Zukunft
des
Tradings.
CCAligned v1
Shaping
the
future
of
our
planet.
Wir
gestalten
die
Zukunft
unseres
Planeten
aktiv
mit.
CCAligned v1
Besides
carbon
fibre
tubes,
we
also
plan
to
perform
other
profile
shaping
in
the
future.
Neben
Kohlenstofffaserrohren
planen
wir
in
Zukunft
auch
andere
Profile
zu
formen.
CCAligned v1
We
are
shaping
the
future
of
energy
in
Europe!
Wir
gestalten
die
Zukunft
der
Energie
in
Europa!
ParaCrawl v7.1