Übersetzung für "Shall have any liability" in Deutsch
GfA
shall
not
have
any
liability
for
the
content
of
such
web
pages.
Die
GfA
übernimmt
für
die
Inhalte
dieser
Seiten
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Licensee
acknowledges
that
websites
and
products
may
be
subject
to
temporary
shutdowns
from
time
to
time
for
maintenance
or
due
to
causes
beyond
reasonable
control
and
that
Thinkstock
shall
not
have
any
liability
to
Licensee
by
reason
of
such
shutdowns.
Dem
Lizenznehmer
ist
bewusst,
dass
die
Website
aufgrund
von
Wartungsarbeiten
oder
aus
Gründen,
die
sich
der
Kontrolle
des
Unternehmens
entziehen,
von
Zeit
zu
Zeit
nicht
zur
Verfügung
steht
und
dass
Thinkstock
dem
Lizenznehmer
gegenüber
nicht
für
derartige
Ausfälle
haftet.
ParaCrawl v7.1
Neither
CGI,
our
officers,
employees,or
agents
shall
have
any
responsibility
or
liability
of
any
nature
whatsoever
for
these
other
websites
or
any
information
contained
in
them,
none
of
which
have
been
verified
or
endorsed
by
CGI
or
affiliates.
Weder
CGI,
unsere
leitenden
Angestellten,
Mitarbeiter
oder
Vertreter
übernehmen
jegliche
Verantwortung
oder
Haftung
aller
Art
für
diese
anderen
Webseiten
oder
deren
Inhalte,
von
denen
keine
von
CGI
oder
verbundenen
Unternehmen
überprüft
oder
bestätigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
you
disclose
the
personal
information
of
third
parties,
you
shall
have
any
liability
for
compliance
with
the
provisions
of
the
Data
Protection
Act
(BDSG)
as
well
as
other
data
protection
regulations.
Wenn
Sie
personenbezogene
Daten
Dritter
offenlegen,
so
haften
Sie
für
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
des
Bundesdatenschutzgesetzes
sowie
anderer
Datenschutzverordnungen.
ParaCrawl v7.1
Neither
Helvetia
Group
nor
any
of
its
directors,
officers,
employees
and
advisors
nor
any
other
person
shall
have
any
liability
whatsoever
for
loss
howsoever
arising,
directly
or
indirectly,
from
any
use
of
this
information.
Weder
die
Helvetia
Gruppe
als
solche
noch
ihre
Organe,
leitenden
Angestellten,
Mitarbeiter
und
Berater
oder
sonstige
Personen
haften
für
Verluste,
die
mittelbar
oder
unmittelbar
aus
der
Nutzung
dieser
Informationen
erwachsen.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
shall
Schindler
have
any
liability
for
any
incidental,
indirect
or
consequential
damage,
loss
of
profit,
anticipated
savings,
loss
of
data,
business
interruption,
loss
of
goodwill,
claims
of
third
parties,
delay
damage
or
punitive
damages.
Schindler
haftet
unter
keinen
Umständen
für
zufällige,
indirekte
oder
Folgeschäden,
entgangene
Gewinne,
antizipierte
Ersparnisse,
Datenverluste,
Geschäftsunterbrechungen,
Ansprüche
Dritter,
Verzugsschäden,
Strafschadensersatz
oder
den
Verlust
von
Goodwill.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
any
of
the
foregoing,
in
no
event
shall
Morningstar
have
any
liability
for
any
special,
punitive,
direct,
indirect
or
consequential
damages
(including
lost
profits)
resulting
from
the
use
of
the
Index
or
any
data
included
therein,
even
if
notified
of
the
possibility
of
such
damages.
Unbeschadet
des
Vorstehenden
haftet
Morningstar
in
keinem
Fall
für
konkrete
Schäden,
Strafschadenersatz,
unmittelbare
Schäden
oder
Folgeschäden
(einschließlich
entgangener
Gewinne),
die
durch
die
Verwendung
des
Index
oder
darin
enthaltener
Daten
entstehen,
selbst
wenn
Morningstar
von
der
Möglichkeit
solcher
Schäden
unterrichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Rapha
shall
not
have
any
liability
to
a
Member
for
any
late
delivery
or
non-delivery
of
a
Membership
Card,
pack,
documents
or
other
materials
resulting
from
the
actions
or
omissions
of
any
postal
service
provider.
Rapha
haftet
gegenüber
dem
Mitglied
nicht
für
eine
verspätete
Lieferung
oder
Nichtlieferung
von
Mitgliedskarte,
Mitgliedspaket,
Unterlagen
oder
anderen
Materialien,
wenn
dafür
die
Handlungen
oder
Versäumnisse
eines
Postdienstleisters
ursächlich
sind.
ParaCrawl v7.1
None
of
AI
or
any
of
its
affiliates,
advisors
or
representatives
shall
have
any
liability
whatsoever
(in
negligence
or
otherwise)
for
any
loss
howsoever
arising
from
any
use
of
this
document
or
its
contents
or
otherwise
arising
in
connection
with
this
document.
Weder
PI
noch
ihre
verbundenen
Gesellschaften,
Berater
oder
Vertreter
haften
in
irgendeiner
Weise
(ob
aufgrund
einer
Fahrlässigkeit
oder
anderweitig)
für
Verluste
jeglicher
Art,
die
sich
durch
Verwendung
des
vorliegenden
Dokuments
oder
seines
Inhalts
oder
anderweitig
im
Zusammenhang
damit
ergeben.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
have
any
liability
for
fines,
costs
or
losses
incurred
in
connection
with
an
animal
being
refused
entry
into
a
country.
Wir
haften
nicht
für
Bussen,
Kosten
oder
Verluste
die
durch
die
verweigerte
Einreise
eines
Tieres
in
einem
Land
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Neither
Oerlikon
nor
any
of
its
directors,
officers,
employees
or
advisors,
nor
any
other
person
connected
or
otherwise
associated
with
Oerlikon,
shall
have
any
liability
whatsoever
for
loss
howsoever
arising,
directly
or
indirectly,
from
any
use
of
this
document.
Weder
Oerlikon
noch
ihre
Verwaltungsräte,
Geschäftsführer,
Führungskräfte,
Mitarbeitenden
sowie
externen
Berater
oder
andere
Personen,
die
mit
Oerlikon
verbunden
sind
oder
in
einem
anderweitigen
Verhältnis
zu
Oerlikon
stehen,
haften
für
Schäden
oder
Verluste
irgendwelcher
Art,
die
sich
direkt
oder
indirekt
aus
der
Verwendung
des
vorliegenden
Dokuments
ergeben.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
neither
AmorModa.com
nor
any
of
its
affiliates
shall
assume
or
have
any
liability
for
any
action
or
inaction
by
AmorModa.com
with
respect
to
any
conduct
within
the
Site
or
any
communication
or
posting
on
the
Site.
Sie
erkennen
an
und
stimmen
zu,
dass
weder
AmorModa.com
noch
eines
seiner
verbundenen
Unternehmen
eine
Haftung
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
von
AmorModa.com
in
Bezug
auf
jegliches
Verhalten
innerhalb
der
Website
oder
jegliche
Kommunikation
oder
Veröffentlichung
auf
der
Website
übernimmt
oder
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Neither
party
shall
have
any
liability
(whether
in
contract,
tort
or
otherwise)
under
or
in
connection
with
the
AdSense
Terms
for
any
special,
indirect
or
consequential
loss
(whether
such
loss
was
foreseeable,
known
or
otherwise).
Keine
der
Parteien
haftet
unter
oder
im
Zusammenhang
mit
den
AdSense
Bedingungen
(ungeachtet,
ob
aus
Vertrag,
Delikt
oder
aus
anderen
Gründen)
für
etwaige
indirekte,
Sonder-
oder
Folgeschäden
(unabhängig
davon,
ob
ein
solcher
Verlust
vorhersehbar
oder
bekannt
war
und
unabhängig
von
sonstigen
Gründen).
ParaCrawl v7.1
The
securities
based
on
the
indices
are
in
no
way
sponsored,
endorsed,
sold
or
promoted
by
STOXX
and/or
its
licensors
and
neither
STOXX
nor
its
licensors
shall
have
any
liability
with
respect
thereto.
Die
auf
den
Indizes
basierenden
Wertpapiere
sind
in
keiner
Weise
von
STOXX
und/oder
ihren
Lizenzgebern
gefördert,
herausgegeben,
verkauft
oder
beworben
und
weder
STOXX
noch
ihre
Lizenzgeber
tragen
diesbezüglich
irgendwelche
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Neither
Swiss
Life
nor
any
of
the
aforementioned
persons
shall
have
any
liability
whatsoever
for
loss
howsoever
arising,
directly
or
indirectly,
from
any
use
of
this
information.
Swiss
Life
und
die
genannten
Personen
haften
in
keinem
Fall
für
Verluste,
die
sich
direkt
oder
indirekt
aus
der
Weiterverwendung
der
vorliegenden
Angaben
ergeben.
ParaCrawl v7.1
However,
we
assume
no
duty
to
review
content
and
we
shall
not
have
any
liability
for
any
loss
or
damage
resulting
from
the
design
or
positioning
of
the
copy,
properties,
content
and/or
photographs
or
any
change
made
to
any
content,
photograph
or
copy
submitted
by
any
member.
Wir
übernehmen
jedoch
keine
Pflicht
zur
Prüfung
von
Inhalten
und
haften
nicht
für
Verluste
oder
Schäden
aufgrund
des
Designs
oder
der
Positionierung
von
Text,
Unterkünften,
Inhalten
und/oder
Fotos
oder
aufgrund
der
von
einem
Mitglied
eingereichten
Änderungen
an
Inhalten,
Fotos
oder
Texten.
ParaCrawl v7.1
Eurex'
derivatives
based
on
the
STOXX
indices
are
in
no
way
sponsored,
endorsed,
sold
or
promoted
by
STOXX
and
its
licensors
and
neither
STOXX
nor
its
licensors
shall
have
any
liability
with
respect
thereto.
Die
auf
den
STOXX-Indizes
basierenden
Derivate
von
Eurex
werden
in
keiner
Weise
von
STOXX
und
ihren
Lizenzgebern
gefördert,
herausgegeben,
verkauft
oder
beworben
und
weder
STOXX
noch
ihre
Lizenzgeber
tragen
diesbezüglich
irgendwelche
Haftung.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
neither
JJsHouse.de
nor
any
of
its
affiliates
shall
assume
or
have
any
liability
for
any
action
or
inaction
by
JJsHouse.de
with
respect
to
any
conduct
within
the
Site
or
any
communication
or
posting
on
the
Site.
Sie
erkennen
an
und
stimmen
zu,
dass
weder
JJsHouse.de
noch
eines
seiner
verbundenen
Unternehmen
eine
Haftung
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
von
JJsHouse.de
in
Bezug
auf
jegliches
Verhalten
innerhalb
der
Website
oder
jegliche
Kommunikation
oder
Veröffentlichung
auf
der
Website
übernimmt
oder
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
None
of
Erste
Group
Immorent
or
any
of
its
affiliates,
advisors
or
representatives
shall
have
any
liability
whatsoever
(in
negligence
or
otherwise)
for
any
loss
howsoever
arising
from
any
use
of
this
website
or
its
content
or
otherwise
arising
in
connection
with
this
website.
Niemand
in
der
Erste
Group
Immorent
oder
in
den
ihr
angeschlossenen
Unternehmen,
ihre
Berater
oder
ihre
Repräsentanten
sind
in
irgendeiner
Weise
haftbar
zu
machen
(bei
Fahrlässigkeit
oder
anderweitig)
für
Verluste,
die
durch
die
Benutzung
dieser
Website,
ihres
Inhalts
oder
in
irgendeinem
Zusammenhang
mit
dieser
Website
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
neither
JennyJoseph.com
nor
any
of
its
affiliates
shall
assume
or
have
any
liability
for
any
action
or
inaction
by
JennyJoseph.com
with
respect
to
any
conduct
within
the
Site
or
any
communication
or
posting
on
the
Site.
Sie
erkennen
an
und
stimmen
zu,
dass
weder
JennyJoseph.com
noch
eines
seiner
verbundenen
Unternehmen
eine
Haftung
für
Handlungen
oder
Unterlassungen
von
JennyJoseph.com
in
Bezug
auf
jegliches
Verhalten
innerhalb
der
Website
oder
jegliche
Kommunikation
oder
Veröffentlichung
auf
der
Website
übernimmt
oder
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
neither
JJsHouse.com
nor
any
of
its
affiliates
shall
assume
or
have
any
liability
for
any
action
or
inaction
by
JJsHouse.com
with
respect
to
any
conduct
within
the
Site
or
any
communication
or
posting
on
the
Site.
Sie
erkennen
an
und
stimmen
zu,
dass
weder
JJsHouse.com
noch
eines
seiner
verbundenen
Unternehmen
eine
Haftung
fÃ1?4r
Handlungen
oder
Unterlassungen
von
JJsHouse.com
in
Bezug
auf
jegliches
Verhalten
innerhalb
der
Website
oder
jegliche
Kommunikation
oder
Veröffentlichung
auf
der
Website
Ã1?4bernimmt
oder
Ã1?4bernimmt.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
shall
we
have
any
liability
to
any
person
or
entity
for
(a)
any
loss
or
damage
in
whole
or
part
caused
by,
resulting
from,
or
relating
to
any
transactions
related
to
CFDs
or
(b)
any
direct,
indirect,
special,
consequential
or
incidental
damages
whatsoever.
Unter
keinen
Umständen
übernehmen
wir
eine
Haftung
gegenüber
Personen,
Entitäten
oder
juristischen
Personen
für
(a)
Schäden
oder
Verluste,
die
vollständig
oder
teilweise
auf
Transaktionen
im
Zusammenhang
mit
dem
CFD-Handel
zurückzuführen
sind,
daraus
resultieren
oder
dadurch
verursacht
sind,
oder
(b)
direkte,
indirekte,
spezielle,
zufällige
oder
sonstige
Schäden
und
Folgeschäden
jeglicher
Art.
ParaCrawl v7.1
Any
information
on
the
website
is
not
part
of
this
Offer
document
and
the
Bidder
shall
not
have
any
liability
for
such
information.
Jegliche
Informationen
auf
der
Webseite
sind
nicht
Bestandteil
dieses
Angebots
und
die
Bieterin
übernimmt
für
diese
Informationen
keine
Gewähr.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
Evernote
will
not
reinstate
any
Evernote
Points
once
they
have
been
applied,
and
Evernote
shall
not
have
any
liability
for
such
use,
even
where
you
claim
such
use
was
unauthorized.
Dementsprechend
werden
Evernote-Punkte
nicht
reaktiviert,
nachdem
sie
eingesetzt
wurden,
und
Evernote
ist
bei
einer
derartigen
Nutzung
nicht
haftbar,
auch
wenn
Sie
geltend
machen,
dass
der
Einsatz
unberechtigt
erfolgt
ist.
ParaCrawl v7.1