Übersetzung für "Shall be updated" in Deutsch
This
report
shall
be
updated
following
the
submission
of
the
fourth
annual
report
by
Member
States.
Der
Bericht
wird
nach
der
Vorlage
des
vierten
Jahresberichts
der
Mitgliedstaaten
aktualisiert.
DGT v2019
The
investigator’s
brochure
shall
be
validated
and
updated
by
the
sponsor
at
least
once
a
year.
Die
Prüferinformation
wird
mindestens
einmal
jährlich
vom
Sponsor
validiert
und
aktualisiert.
DGT v2019
A
comprehensive
risk
assessment
shall
be
carried
out
as
a
priority
in
the
planning
process
and
shall
be
updated
as
necessary.
Als
eine
Priorität
im
Planungsprozess
wird
eine
umfassende
Risikobeurteilung
durchgeführt
und
erforderlichenfalls
aktualisiert.
DGT v2019
Annex
V
shall
be
updated
accordingly.’
Anhang
V
wird
entsprechend
aktualisiert.“
DGT v2019
They
shall
be
regularly
updated
on
the
basis
of
experience.
Sie
werden
regelmäßig
der
Erfahrung
entsprechend
angepaßt.
JRC-Acquis v3.0
The
information
shall
be
updated
at
appropriate
intervals.
Die
Informationen
sind
in
angemessenen
Zeitabständen
zu
aktualisieren.
JRC-Acquis v3.0
Information
on
ambient
concentrations
of
lead
shall
be
updated
on
a
three-monthly
basis.
Informationen
über
die
Konzentrationen
von
Blei
in
der
Luft
werden
auf
Dreimonatsgrundlage
aktualisiert.
JRC-Acquis v3.0
These
specifications
shall
be
updated
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
10(2).
Diese
Spezifikationen
werden
gemäß
dem
Verfahren
des
Artikels
10
Absatz
2
aktualisiert.
JRC-Acquis v3.0
This
information
shall
be
updated
at
least
once
every
year.
Diese
Informationen
werden
mindestens
einmal
jährlich
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
JRC-Acquis v3.0
This
information
shall
be
updated
at
least
every
six
months.
Diese
Informationen
werden
mindestens
alle
sechs
Monate
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
JRC-Acquis v3.0
This
list
shall
be
updated
as
necessary.
Diese
Liste
wird
bei
Bedarf
aktualisiert.
JRC-Acquis v3.0
That
information
shall
be
updated
regularly.
Diese
Angaben
werden
in
regelmäßigen
Abständen
aktualisiert.
JRC-Acquis v3.0
That
inventory
shall
be
updated
regularly.
Dieses
Verzeichnis
wird
in
regelmäßigen
Abständen
aktualisiert.
JRC-Acquis v3.0
The
risk
analysis
criteria
shall
be
regularly
updated.
Die
Kriterien
für
die
Risikoanalyse
werden
regelmäßig
aktualisiert.
JRC-Acquis v3.0
That
list
shall
be
updated,
as
appropriate,
by
the
Commission.
Diese
Liste
wird
von
der
Kommission
gegebenenfalls
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
JRC-Acquis v3.0
The
programmes
shall
be
updated
annually,
as
necessary.
Die
Programme
werden
je
nach
Bedarf
jährlich
aktualisiert.
JRC-Acquis v3.0
This
information
shall
be
updated
by
Member
States
as
and
when
changes
occur.
Diese
Angaben
werden
von
den
Mitgliedstaaten
nach
jeder
Änderung
aktualisiert.
JRC-Acquis v3.0
All
such
measures
and
procedures
shall
be
regularly
updated
by
the
participant
.
Alle
diese
Maßnahmen
und
Verfahren
werden
regel
mäßig
vom
Teilnehmer
aktualisiert
.
ECB v1
The
amounts
mentioned
in
this
Article
shall
be
updated
in
line
with
remuneration.
Die
Beträge
gemäß
diesem
Artikel
werden
wie
die
Dienstbezüge
aktualisiert.
DGT v2019