Übersetzung für "Shall be known as" in Deutsch
The
programme
shall
be
known
as
the
"Hercule
programme".
Das
Programm
trägt
die
Bezeichnung
"Hercule".
JRC-Acquis v3.0
The
registry
shall
be
known
as
the
Global
Registry.
Das
Register
wird
als
globales
Register
bezeichnet.
JRC-Acquis v3.0
This
shall
be
known
as
the
'notice
of
reservation`.
Diese
Ankündigung
wird
als
"Vorbehaltsmitteilung"
bezeichnet.
JRC-Acquis v3.0
The
framework
shall
be
known
as
‘Europass’.
Dieser
Rahmen
wird
als
„Europass“
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
be
known
as
the
‘Trans-European
Transport
Network
Executive
Agency’.
Die
Agentur
wird
„Exekutivagentur
für
das
transeuropäische
Verkehrsnetz“
genannt.
DGT v2019
The
group
shall
be
known
as
‘the
EU
Joint
Transfer
Pricing
Forum’.
Die
Gruppe
trägt
die
Bezeichnung
„Gemeinsames
EU-Verrechnungspreisforum“.
DGT v2019
These
shall
be
known
as
“empty
permits”.
Diese
Genehmigungen
werden
als
“Leergenehmigungen”
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
known
to
all
as
Mastani
Mahal.
Es
soll
allen
als
Mastani
Mahal
bekannt
sein.
OpenSubtitles v2018
Henceforth,
this
date
shall
forever
be
known
as
Flaming
Moe's
Day.
Von
nun
an
soll
dieser
Tag
als
FIambierter-Moe-Tag
gefeiert
werden.
OpenSubtitles v2018
From
henceforward
on,
I
shall
be
known
only
as
"Jill,
the
wrong
one."
Daher
nenne
man
mich
fürderhin
nur
noch
"Jill,
die
Trügerische".
OpenSubtitles v2018
This
group
shall
be
known
as
the
'Group
of
Experts
on
Structural
Improvements
in
Inland
Waterway
Transport'.
Diese
Gruppe
wird
als
„Sachverständigengruppe
—
Strukturbereinigung
in
der
Binnenschiffahrt"
bezeichnet.
EUbookshop v2
The
account
created
by
a
User
shall
hereinafter
be
known
as
a
Stars
Account.
Das
von
einem
Nutzer
eröffnete
Konto
soll
nachfolgend
Stars-Konto
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
programme
shall
be
known
as
the
“eContentplus”
programme
(hereinafter
“the
Programme”)
Das
Programm
wird
„eContentplus“
(nachstehend
„das
Programm“)
genannt.
TildeMODEL v2018
This
secure
electronic
means
of
transmission
shall
be
known
as
'DubliNet'
and
should
be
managed
and
operated
by
eu-LISA.
Dieser
geschützte
elektronische
Datenübertragungskanal
mit
der
Bezeichnung
„DubliNet“
wird
von
eu-LISA
verwaltet
und
betrieben.
TildeMODEL v2018
That
the
children
shall
be
treated
in
every
respect
as
your
lawful
children...
and
shall
hereafter
be
known
as
Colleen
Marie
Beardsley...
Dass
die
Kinder
wie
Ihre
rechtmäßigen
Kinder
behandelt
werden...
und
sollen
hiernach
Colleen
Marie
Beardsley...
OpenSubtitles v2018
Collectively,
your
Nickname
and
Password
shall
be
known
hereunder
as
your
"Login
Credentials".
Ihr
Nickname
und
Ihr
Passwort
sollen
im
Folgenden
zusammen
als
Ihre
"Zugangsdaten"
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1