Übersetzung für "Severe infection" in Deutsch
Patients
with
severe
active
infection
until
complete
resolution.
Patienten
mit
einer
schweren
aktiven
Infektion,
bis
diese
vollständig
abgeklungen
ist.
ELRC_2682 v1
Recent
(within
2
weeks)
or
current
severe
infection.
Kürzlich
aufgetretene
(in
den
letzten
2
Wochen)
oder
akute
schwere
Infektionen.
ELRC_2682 v1
The
medicine
must
not
be
given
to
patients
who
have
a
severe
infection.
Das
Arzneimittel
darf
nicht
bei
Patienten
mit
schwerer
Infektion
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Vaccination
should
be
postponed
in
children
with
a
severe
infection
Bei
Kindern
mit
schwerer
Infektion
und
hohem
Fieber
sollte
die
Impfung
verschoben
werden.
ELRC_2682 v1
You
must
stop
treatment
with
Rilonacept
Regeneron
if
you
develop
a
severe
infection.
Bei
einer
schweren
Infektion
müssen
Sie
die
Behandlung
mit
Rilonacept
Regeneron
absetzen.
ELRC_2682 v1
It
must
not
be
used
in
patients
who
have
an
active,
severe
infection.
Es
darf
nicht
bei
Patienten
mit
floriden
schweren
Infektionen
angewendet
werden.
EMEA v3
Migrant
birds
in
particular
can
cause
severe
infection
of
several
flocks.
Insbesondere
Zugvögel
können
eine
schwere
Infektion
mehrerer
Bestände
verursachen.
TildeMODEL v2018
These
are
signs
of
a
severe
infection
of
the
urinary
tract:
Dies
sind
Anzeichen
einer
schweren
Harnwegsinfektion:
TildeMODEL v2018
It
would
put
him
at
severe
risk
for
infection,
even
death.
Es
würde
ihn
einem
schweren
Risiko
für
Infektionen
aussetzen,
er
könnte
sterben.
OpenSubtitles v2018
Well,
according
to
her
transcripts,
he
had
a
severe
respiratory
infection
brought
on
by
pleural
effusion.
Laut
ihren
Niederschriften
hatte
er
eine
schwere
Atemwegsinfektion,
hervorgerufen
durch
einen
Pleuraerguss.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Watt
here
suffered
from
a
severe
ear
infection.
Mr.
Watt
litt
an
einer
schweren
Ohrenentzündung.
OpenSubtitles v2018
He
appears
to
be
suffering
from
the
advanced
stages
of
severe
viral
infection.
Er
leidet
an
einer
Virusinfektion
im
fortgeschrittenen
Stadium.
OpenSubtitles v2018
This
is
due
to
the
severe
virus
infection
to
your
camera
memory
card.
Dies
ist
aufgrund
der
schweren
Virusinfektion
Speicherkarte
Ihrer
Kamera.
ParaCrawl v7.1
The
third
reason
is
a
complication
after
a
severe
infection.
Der
dritte
Grund
ist
eine
Komplikation
nach
einer
schweren
Infektion.
CCAligned v1
Epidemics
of
influenza
(severe
viral
infection)
occur
annually.
Influenza-Epidemien
(schwere
Virusinfektion)
treten
jährlich
auf.
ParaCrawl v7.1
Voriconazole
has
also
been
used
to
treat
severe
fungal
corneal
infection.
Voriconazol
wurde
auch
zur
Behandlung
schwerer
Pilzinfektionen
der
Hornhaut
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Severe
virus
infection
is
the
most
common
reason
for
file
system
corruption.
Schwere
Virusinfektion
ist
der
häufigste
Grund
für
Dateisystem
Korruption.
ParaCrawl v7.1
With
severe
infection,
butterflies
can
kill
the
bee
colony.
Bei
einer
schweren
Infektion
können
Schmetterlinge
die
Bienenkolonie
töten.
ParaCrawl v7.1
Lincocin
is
used
only
for
a
severe
infection.
Lincocin
wird
nur
bei
einer
schweren
Infektion
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Severe
obesity,
chlamydia
infection,
and
poisoning
can
also
cause
infertility.
Schweres
Übergewicht,
Chlamydieninfektionen
und
Vergiftungen
können
ebenfalls
Unfruchtbarkeit
verursachen.
ParaCrawl v7.1
In
severe
cases,
infection
can
lead
to
an
inflammation
of
the
central
nervous
system.
In
schweren
Fällen
führt
eine
Infektion
zu
Entzündungen
des
zentralen
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1