Übersetzung für "Settling-in period" in Deutsch
After
a
settling
in
period
I
was
very
satisfied
with
the
machine.
Nach
einer
Eingewöhnungszeit
war
ich
mit
der
Fräse
doch
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
The
MOBA
is
extremely
complex
and
requires
a
long
settling
in
period
in
order
to
really
master
it.
Das
MOBA
ist
sehr
komplex
und
erfordert
eine
lange
Eingewöhnungszeit,
um
es
richtig
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
Solution:
The
first
weeks
after
the
Au
Pair´s
arrival
should
be
seen
as
a
settling-in
period.
Lösung:
Die
ersten
Wochen
nach
der
Anreise
des
Au
Pairs
sollten
als
Eingewöhnungsphase
gelten.
ParaCrawl v7.1
Bear
in
mind
though,
he
will
be
driving
a
racing
truck
for
the
first
time
and
will
certainly
need
a
settling-in
period.
Er
fährt
allerdings
zum
ersten
Mal
einen
Renntruck
und
wird
bestimmt
eine
gewisse
Eingewöhnungszeit
brauchen.
ParaCrawl v7.1
New
cats
are
trapped
after
a
settling-in
period
and
by
"Paphiakos
Anmimal
Welfare"
medical
supplies
including
sterilization.
Neu
hinzukommende
Katzen
werden
nach
einer
Eingewöhnungszeit
eingefangen
und
durch
"Paphiakos
Anmimal
Welfare"
medizinisch
versorgt
inkl.
Sterilisation.
ParaCrawl v7.1
After
a
brief
settling-in
period,
Owen
quickly
adjusted
to
the
rhythm
of
Clint
City
and
decided
to
join
the
Sentinel.
Nach
einer
kurzen
Eingewöhnungsphase
hat
Owen
sich
sehr
schnell
an
den
Rhythmus
in
Clint
City
angepasst
und
entschieden,
sich
den
Sentinel
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Staff
play
a
lot
with
the
new
group
members
and
help
them
to
experience
the
settling-in
period
as
pleasantly
as
possible.
Die
MitarbeiterInnen
spielen
viel
mit
den
neuen
Gruppenmitgliedern
und
helfen
ihnen,
die
Eingewöhnungsphase
so
angenehm
wie
möglich
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
After
the
settling-in
period
of
two
weeks,
during
which
she
had
remained
free
of
any
fits,
she
was
committed
to
the
girls
ward.
Nach
der
Eingewöhnungszeit
von
zwei
Wochen,
in
der
sie
anfallsfrei
geblieben
war,
wurde
sie
auf
die
Mädchenstation
eingewiesen.
ParaCrawl v7.1
When
he
was
2;6
years
old
when
he
got
a
place
in
a
kindergarten
with
us,
he
didn’t
come
with
a
cuddly
toy
during
his
settling-in
period,
but
with
his
„university
book“.
Als
er
mit
2;6
Jahren
einen
Kita-Platz
bei
uns
erhielt,
kam
er
in
der
Eingewöhnungszeit
nicht
mit
einem
Kuscheltier,
sondern
mit
seinem
„Universitätsbuch“.
ParaCrawl v7.1
After
the
settling-in
period
of
two
weeks,
during
which
she
had
remained
free
of
any
fits,
she
was
committed
to
the
girls’
ward.
Nach
der
Eingewöhnungszeit
von
zwei
Wochen,
in
der
sie
anfallsfrei
geblieben
war,
wurde
sie
auf
die
Mädchenstation
eingewiesen.
ParaCrawl v7.1