Übersetzung für "Settlement risk" in Deutsch
The
measures
implemented
since
1996
will
be
assessed
to
establish
whether
they
can
be
considered
successful
or
whether
regulatory
measures
may
be
needed
to
achieve
acceptable
levels
of
foreign
exchange
settlement
risk
.
Im
Rahmen
dieser
Bewertung
sollen
die
seit
1996
getroffenen
Maßnahmen
auf
ihre
Wirksamkeit
überprüft
und
ein
eventueller
Bedarf
an
regulatorischen
Maßnahmen
,
die
das
Erfüllungsrisiko
auf
einem
akzeptablen
Niveau
halten
sollen
,
bestimmt
werden
.
ECB v1
The
objective
of
CLSS
is
to
provide
multi-currency
services
for
the
simultaneous
settlement
of
both
legs
of
foreign
exchange
transactions
,
whereby
,
through
implementation
of
a
payment
versus
payment
mechanism
,
foreign
exchange
settlement
risk
will
be
largely
eliminated
.
Ziel
der
CLS-Initiative
ist
es
,
die
gleichzeitige
Abwicklung
beider
Seiten
eines
Devisengeschäfts
in
verschiedenen
Währungen
zu
ermöglichen
,
wobei
durch
die
Einrichtung
eines
Zahlunggegen-Zahlung-Mechanismus
das
Erfüllungsrisiko
weitestgehend
ausgeschaltet
wird
.
ECB v1