Übersetzung für "Setting up costs" in Deutsch
The
setting-up
costs
are
approximately
3%
-
4%
of
the
amount
borrowed.
Die
Kosten
eines
Hypothekendarlehens
betragen
rund
3-4%
des
geliehenen
Betrags.
ParaCrawl v7.1
Is
aid
granted
to
producer
groups
or
associations
to
cover
expenses,
which
are
not
linked
to
setting-up
costs,
such
as
investments
or
promotion
activities?
Wird
die
Beihilfe
Erzeugergemeinschaften
oder
-vereinigungen
gewährt,
um
nicht
im
Zusammenhang
mit
der
Gründung
entstandene
Kosten
zu
decken,
wie
Ausgaben
für
Investitionen
oder
Werbung?
DGT v2019
Under
point
10.8
of
the
Agricultural
guidelines,
aid
granted
to
producer
organisations
to
cover
expenses
which
are
not
linked
to
setting-up
costs,
such
as
investments,
is
to
be
assessed
in
accordance
with
the
rules
governing
such
aid.
Nach
Punkt
10.8
des
Agrargemeinschaftsrahmens
sind
an
Erzeugergemeinschaften
gewährte
Beihilfen,
die
nicht
direkt
Gründungskosten
darstellen,
wie
Investitionen,
nach
den
Regeln
für
diese
Beihilfen
zu
behandeln.
DGT v2019
This
makes
it
possible
with
short
setting
up
times
and
low
setting
up
costs
to
equip
small
batches
on
the
same
welding
device
for
heated
tool
welding.
Somit
wird
es
möglich,
mit
geringen
Rüstzeiten
und
Rüstkosten
auch
kleine
Serien
auf
ein
und
derselben
Schweißvorrichtung
zum
Heizelementschweißen
zu
bestücken.
EuroPat v2
Multiuserness,
bidirectionality,
performance
and
security
are
all
guaranteed
to
help
reduce
setting
up
costs
and
maintenance.
Ebenso
gegeben
sind
der
Mehrbenutzerzugriff,
die
Bidirektionalität,
Top-Performance
und
maximale
Sicherheit
bei
gleichzeitiger
Kosten-
und
Wartungsfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
As
to
the
first
setting-up
costs
–
intellectual
and
material
costs
–
Russian
society
owes
them
to
the
"rural
commune"
at
whose
expense
it
has
lived
so
long
and
in
which
it
must
seek
its
"regenerating
element."
Was
die
ersten
Einrichtungskosten
–
intellektuelle
und
materielle
Kosten
–
anbelangt,
so
schuldet
die
russische
Gesellschaft
diese
der
"Dorfgemeinde",
auf
deren
Kosten
sie
so
lange
gelebt
hat
und
in
der
sie
auch
ihr
"Element
der
Regeneration"
suchen
muss.
ParaCrawl v7.1
A
multi-width
fibre
strip
of
this
type
is
distinguished
by
its
further
processability
in
conventional
preparation
apparatuses,
especially
in
double
filter
rod
machines
with
a
single
preparation
part
and
leads
to
a
substantial
reduction
in
the
setting
up
costs
there
in
that
a
plurality
of
filter
tow
strips
is
in
each
case
provided
simultaneously
and
in
a
defined
manner
per
work
operation
by
a
filter
tow
bale
and
the
separation
can
be
carried
out
without
problems
and
reliably
by
means
of
the
severing
of
the
desired
tear
lines.
Ein
solcher
mehrfachbreiter
Faserstreifen
zeichnet
sich
durch
seine
Weiterverarbeitbarkeit
in
herkömmlichen
Aufbereitungsvorrichtungen,
insbesondere
in
Doppelfilterstrangmaschinen
mit
Einzelaufbereitungsteil,
aus
und
führt
dort
zu
einer
erheblichen
Reduzierung
der
Rüstkosten,
indem
pro
Arbeitsgang
jeweils
mehrere
Filtertowstreifen
gleichzeitig
und
in
definierter
Weise
mit
einem
Filtertowballen
bereitgestellt
und
die
Vereinzelung
problemlos
und
zuverlässig
über
das
Auftrennen
der
Sollreißlinien
erfolgen
können.
EuroPat v2
Agenda
2000
increased
the
maximum
setting-up
grant
by
66%,
meaning
that
up
to
EUR
25
000
can
now
be
paid
in
aid,
and
loans
to
finance
setting-up
costs
qualify
for
interest
rate
subsidies.
Mit
der
Agenda
2000
haben
wir
den
Höchstbetrag
der
Niederlassungsbeihilfe
um
66
%
angehoben,
und
damit
können
jetzt
bis
zu
25
000
Euro
an
Fördermitteln
gezahlt
werden.
Eine
weitere
Maßnahme
sind
Zinszuschüsse
zu
Darlehen
für
die
Finanzierung
der
Niederlassungskosten.
Europarl v8
The
stated
aim
of
the
proposal
is
to
diminish
set-up
and
operational
costs.
Explizites
Ziel
des
Vorschlags
ist
die
Senkung
von
Einrichtungs-
und
Betriebskosten.
TildeMODEL v2018
The
background
is
quite
simple:
Expensive
tooling
and
set-up
costs
are
no
longer
required.
Der
Hintergrund
ist
simpel:
Teure
Werkzeug-
und
Rüstkosten
entfallen.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
min
order
requirement
and
no
sample
set
up
cost
.
Wir
haben
keine
Mindestauftragsanforderung
und
keine
Beispiel-Setup-Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
saves
time,
set-up
costs,
and
makes
cost-effective
price
calculations
possible.
Das
spart
Zeit,
Einrichtungskosten
und
ermöglicht
günstige
Preiskalkulationen
bei
Etiketten
Rollenware.
ParaCrawl v7.1
Control
your
washing
aggregates
now
decentralized
and
save
considerable
set-up
costs!
Steuern
Sie
Ihre
Waschaggregate
jetzt
dezentral
und
sparen
Sie
erhebliche
Einrichtungskosten
ein!
ParaCrawl v7.1
In
a
series
of
events
set-up
costs
are
charged
once
only
at
the
first
meeting.
Bei
Veranstaltungsreihen
fallen
die
Einrichtungskosten
nur
bei
der
ersten
Tagung
einmalig
an.
ParaCrawl v7.1
This
saves
complex
set-up
costs
and
increases
the
efficiency
and
economy
of
the
lifters.
Dies
erspart
aufwändige
Rüstkosten
und
erhöht
die
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit
der
Vakuumtraversen.
ParaCrawl v7.1
We
also
produce
small
batch
sizes
without
additional
set-up
costs
for
you.
Auch
kleine
Losgrößen
fertigen
wir
ohne
zusätzliche
Rüst-
und
Einrichtungskosten
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
In
comparison,
the
hospitality
industry
has
one
of
the
largest
set-up
and
running
costs.
Im
Vergleich,
die
Hotellerie
hat
eine
der
größten
Einrichtung
und
laufenden
Kosten.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
sample
set
up
cost,
one
pcs
is
ok
.
Es
gibt
keine
Beispiel-Setup-Kosten,
ein
Stück
ist
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Low
set-up
cost
and
maintenance
reducing
costs
and
time
of
installation.
Geringer
Aufwand
für
Einrichtung
und
Wartung
reduziert
die
Kosten
und
die
Installationszeit.
ParaCrawl v7.1
For
larger
quantities
no
additional
set-up
costs
will
be
charged.
Bei
größeren
Bestellmengen
werden
keine
zusätzlichen
Kosten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
overall
set-up
costs
range
from
approximately
€100,000
up
to
figures
of
between
€2
and
4
million.
Die
allgemeinen
Gründungskosten
reichen
von
ca.
100
000
Euro
bis
zu
2
bis
4
Mio.
Euro.
TildeMODEL v2018
Most
social
facilities
(such
as
canteens,
childcare
facilities,
transportation
etc.)
are
likely
to
involve
a
certain
amount
of
fixed
set-up
costs.
Die
meisten
sozialen
Einrichtungen
(Kantinen,
Kindertagesstätten,
Transport
usw.)
verursachen
wohl
feste
Einrichtungskosten.
TildeMODEL v2018