Übersetzung für "Set up deadline" in Deutsch
The
board
is
authorized
by
the
circulation
procedure
to
set
up
the
deadline
for
the
association
members
till
which
all
the
votes
should
be
passed
to
the
board.
Der
Vorstand
ist
im
Rahmen
des
schriftlichen
Umlaufverfahrens
berechtigt,
den
Vereinsmitgliedern
eine
Frist
zu
setzen,
bis
zu
der
Einzelstimmen
beim
Verein
eingegangen
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
set
up
deadlines
for
Projects?
Kann
ich
Deadlines
für
Projekte
anlegen?
CCAligned v1
Can
I
set
up
deadlines
for
projects?
Kann
ich
Deadlines
für
Projekte
anlegen?
CCAligned v1
Whereas
the
achievement
of
these
objectives
makes
it
necessary
to
set
up
deadlines
for
the
transmission
of
any
changes
to
GNP
estimates
on
the
points
notified
before
the
implementation
of
this
decision,
pursuant
to
the
last
sentence
of
Article
10
(8)
of
Council
Regulation
(EEC,
Euratom)
No
1552/89
of
29
May
1989
implementing
Decision
88/376/EEC,
Euratom
on
the
system
of
the
Communities'
own
resources
(2),
in
order
to
enable
the
Commission
to
give
an
opinion
on
these
points;
Zur
Verwirklichung
dieses
Ziels
müssen
die
Fristen
für
die
Übermittlung
etwaiger
Änderungen
der
BSP-Angaben
bei
den
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
Entscheidung
gemäß
dem
letzten
Satz
von
Artikel
10
Absatz
8
der
Verordnung
(EWG,
Euratom)
Nr.
1552/89
des
Rates
vom
29.
Mai
1989
zur
Durchführung
des
Beschlusses
88/376/EWG,
Euratom
über
das
System
der
Eigenmittel
der
Gemeinschaften
(2)
mitgeteilten
Punkten
festgelegt
werden,
damit
die
Kommission
endgültig
zu
diesen
Punkten
Stellung
nehmen
kann.
JRC-Acquis v3.0
Before
translation,
together
with
our
clients
we
inspect
original
texts
for
any
ambiguities,
set
up
deadlines
and
check
technical
requests
and
compatibility.
Vor
Beginn
der
Übersetzung
werden
die
Originaltexte
auf
eventuelle
Fehler
überprüft,
Unklarheiten
werden
durch
Rücksprache
mit
dem
Kunden
geklärt,
Fristen
werden
vereinbart
sowie
technische
Anforderungen
und
Kompatibilitätsprobleme
besprochen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
meeting
was
to
review
and
analyze
the
tasks
that
have
been
realized
by
the
partnership
so
far,
discuss
all
financial
and
content-related
matters
with
regard
to
the
upcoming
deadline
for
interim
report,
discuss
about
vocational
qualification
standards
for
training
specialists
in
each
country,
discuss
about
a
questionnaire
to
research
competence
profile
of
modular-training
trainer,
and
set
up
new
deadlines
for
smooth
realisation
of
the
project
work.
Das
Treffen
sollte
dazu
dienen,
die
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
von
den
Partnerländern
durchgeführten
Aufgaben
zu
überprüfen
und
zu
analysieren,
alle
finanziellen
und
inhaltlichen
Fragen
zum
bevorstehenden
Abgabetermin
für
den
Zwischenbericht
zu
erörtern,
Standards
der
beruflichen
Qualifikation
der
Ausbildungsspezialisten
in
jedem
Land
zu
besprechen,
über
einen
Fragebogen
zu
diskutieren,
mit
dem
das
Kompetenzprofil
der
modularen
Ausbilder
untersucht
werden
soll,
und
neue
Fristen
für
eine
reibungslose
Durchführung
des
Projektes
festzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
meeting
was
to
summarise
work
progress,
set
up
new
deadlines
for
smooth
realisation
of
the
project
work,
discuss
about
project
valorisation
and
evaluation
plan
including
the
role
of
external
evaluator,
and
outline
the
competence
requirements
for
modular-training
trainers.
Das
Treffen
sollte
dazu
dienen,
den
Fortschritt
der
Arbeit
zu
dokumentieren,
neue
Fristen
für
eine
reibungslose
Durchführung
der
Projektarbeit
zu
setzen,
die
Valorisation
und
den
Evaluierungsplan
des
Projektes
und
die
Rolle
des
externen
Evaluators
zu
erörtern
und
die
Qualifikationsanforderungen
an
modulare
Ausbilder
herauszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1