Übersetzung für "Set up an order" in Deutsch
Do
I
need
to
set
up
an
account
to
order
online?
Muss
ich
ein
Konto
einrichten,
um
online
bestellen
zu
können?
CCAligned v1
How
can
I
set
up
an
automatic
debit
order
for
an
application
in
Online
Fee
Payment?
Wie
kann
ich
in
der
Online-Gebührenzahlung
einen
automatischen
Abbuchungsauftrag
für
eine
Anmeldung
erteilen?
ParaCrawl v7.1
We
are
trying
to
set
up
an
order
of
the
House
of
God.
Wir
versuchen,
eine
Ordnung
des
Hauses
Gottes
aufzurichten.
ParaCrawl v7.1
I
have
set
up
an
automatic
debit
order
for
the
wrong
application
in
Online
Fee
Payment.
Ich
habe
in
der
Online-Gebührenzahlung
versehentlich
einen
automatischen
Abbuchungsauftrag
für
die
falsche
Anmeldung
erteilt.
ParaCrawl v7.1
You
no
longer
need
to
print
or
use
your
computer
to
set
up
and
ship
an
order.
Sie
müssen
nicht
mehr
drucken,
oder
verwenden
Sie
Ihre
computer
einrichten
und
versenden
einer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
It's
easy
to
set
up
an
experiment
in
order
to
proof
that
the
principles
described
above
really
do
work.
Daß
das
gerade
beschriebene
Prinzip
wirklich
funktioniert,
kann
man
mit
einem
Experiment
leicht
ausprobieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
share
excerpts
from
your
ebook,
set
up
an
order
page,
and
have
people
join
your
mailing
list
for
updates.
Sie
teilen
können
Auszüge
aus
Ihrem
ebook,
Einrichtung
einer
Bestellseite,
und
man
sich
in
Ihrer
Mailingliste
für
Updates.
ParaCrawl v7.1
Begin
to
arrange
this
thing,
begin
to
set
up
an
order
of
things,
and
where
has
the
Lord
gone?
Fangt
an,
diese
Sache
zu
arrangieren,
fangt
an,
irgend
eine
Ordnung
der
Angelegenheit
zu
erstellen,
und
wo
ist
der
Herr
dann
hingegangen?
ParaCrawl v7.1
We
have
more
than
one
deposit
account
and
I
selected
the
wrong
account
number
to
set
up
an
automatic
debit
order
in
Online
Fee
Payment.
Wir
haben
mehrere
laufende
Konten,
und
ich
habe
in
der
Online-Gebührenzahlung
eine
falsche
Kontonummer
für
einen
automatischen
Abbuchungsauftrag
gewählt.
ParaCrawl v7.1
We
then
set
up
an
order
export
so
that
the
client
can
retrieve
his
orders
in
TXT
files
via
FTP,
allowing
him
to
import
orders
into
his
ERP
system.
Weiters
wird
ein
Orderexport
eingerichtet,
damit
der
Kunde
per
FTP
-Zugang
seine
Bestellungen
als
TXT
-Files
abholen
kann,
um
diese
in
sein
ERP
-System
zu
importieren.
ParaCrawl v7.1
The
drive
device
according
to
claim
5,
wherein
the
second
control
means
and
the
cooling
system
are
designed
and
set
up
such,
that
an
order
of
priority
can
be
determined
depending
on
a
propulsive
power
called
up
from
the
drive
device,
with
which
cooling
of
the
individual
components
is
to
be
done,
and
that
the
coolant
is
supplied
to
the
individual
components
in
accordance
with
the
order
of
priority.
Antriebsvorrichtung
gemäß
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
zweite
Steuermittel
(202)
und
das
Kühlsystem
derart
ausgelegt
und
eingerichtet
sind,
dass
abhängig
von
einer
von
der
Antriebsvorrichtung
abgerufenen
Antriebsleistung
eine
Rangfolge
ermittelbar
ist,
mit
der
eine
Kühlung
der
einzelnen
Komponenten
erfolgen
soll,
und
das
Kühlmittel
den
einzelnen
Komponenten
entsprechend
der
Rangfolge
zugeleitet
wird.
EuroPat v2
If
you
don’t
like
the
idea
of
having
two
orders
on,
then
it
is
recommended
that
you
set
up
an
entry
order
in
the
direction
of
the
prior
trend.
Wenn
Sie
sich
mit
der
Idee
zweier
Order
nicht
anfreunden
können,
dann
ist
es
empfehlenswert,
eine
Entry
Order
in
die
Richtung
des
vorherigen
Trends
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
As
demons
set
up
an
entire
order
at
their
creation,
it
is
believed
that
they
are
numerous
and
belong
to
groups
and
classes.
Da
die
Dämonen
während
ihrer
Schöpfung
einen
ganzen
Orden
darstellten,
werden
sie
für
zahlreich
gehalten
und
werden
in
Gruppen
und
Klassen
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
This
online
web
set-up
provides
an
order
placing
facility
by
choosing
the
most
suitable
anabolic
steroid
for
oneself.
Dieses
Online-Web-Setup
bietet
eine
Möglichkeit
zur
Bestellung,
indem
es
das
am
besten
geeignete
anabole
Steroid
für
sich
selbst
auswählt.
ParaCrawl v7.1
By
setting
up
an
automatic
payment
order,
you
authorise
the
Swiss
Ornithological
Institute
to
debit
your
donation
directly
from
your
account.
Mit
einem
automatischen
Zahlungsauftrag
ermächtigen
Sie
die
Schweizerische
Vogelwarte
Ihren
Spendenbeitrag
direkt
Ihrem
Konto
zu
belasten.
ParaCrawl v7.1
From
the
app,
traders
can
set
up
watchlists
to
keep
an
eye
on
their
preferred
stocks,
they
can
open
positions,
either
creating
a
new
trade
with
the
current
live
rates
or
setting
up
an
order
for
when
the
instrument
reaches
a
specified
rate.
Von
der
App
können
Händler
Beobachtungslisten
einrichten
ein
Auge
auf
ihre
Vorzugsaktien
zu
halten,
können
sie
Positionen
öffnen,
entweder
einen
neuen
Handel
mit
den
aktuellen
Live-Raten
zu
schaffen
oder
einen
Auftrag
für,
wenn
das
Instrument
erreicht
Einrichtung
eine
bestimmte
Rate.
ParaCrawl v7.1
After
they
had
conquered
the
city
of
Laish
and
renamed
it
“Dan”,
they
set
up
an
ordered
system
of
idolatry.
Als
sie
die
Stadt
Lajisch
erobert
und
in
„Dan“
umbenannt
hatten,
richteten
sie
für
ihren
Stamm
einen
geregelten
Götzendienst
ein.
ParaCrawl v7.1
Even
if
one
sets
up
an
order
template
(herein,
the
account
data
of
the
payment
receiver
and
sometimes
also
the
amount,
as
well
as
the
purpose
are
saved),
it
always
takes
longer
than
an
automated
execution
of
the
standing
order.
Selbst
wenn
man
sich
eine
Auftragsvorlage
(hier
werden
die
Kontodaten
des
Zahlungsempfängers
und
manchmal
auch
der
Betrag
sowie
der
Verwendungszweck
gespeichert)
angelegt
hat,
dauert
es
immer
länger
als
eine
automatische
Ausführung
des
Dauerauftrags.
ParaCrawl v7.1