Übersetzung für "Set up a standing order" in Deutsch

Please set up a standing order for the savings account.
Für das Sparkonto richten Sie bitte einen Dauerauftrag ein.
ParaCrawl v7.1
How do I set up a standing order?
Wie richte ich einen Dauerauftrag ein?
ParaCrawl v7.1
You can set up a standing order to pay your rent to your landlord each month.
Um Ihre Miete jeden Monat an den Vermieter zu zahlen, können Sie einen Dauerauftrag einrichten.
ParaCrawl v7.1
Use Online & Mobile Banking to set up a standing order easily and quickly.
Sie können einen Dauerauftrag einfach und schnell im Online & Mobile Banking einrichten.
ParaCrawl v7.1
To pay sponsorship instalments, you can give us direct debit authorization or set up a standing order.
Zur Zahlung der Patenschaftsbeiträge können Sie uns eine Einzugsermächtigung erteilen oder einen Dauerauftrag einrichten.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, he has set up a standing order to the current account of his mother.
Er übernimmt die monatlichen Zinsen. Dazu hat er einen Dauerauftrag auf das Girokonto der Mutter eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Any person or company with a current account can set up a standing order, either online, over the phone or at in person at a branch of their bank.
Jede Person oder jedes Unternehmen mit einem laufenden Konto kann einen Dauerauftrag einrichten – entweder online, telefonisch oder persönlich in einer Bankfiliale.
ParaCrawl v7.1
It is enough to set up a standing order to the bank, just like some of our smart bank customers do.
Es genügt einfach, einen Dauerauftrag auf die Bank zu legen, so wie es einige unserer smarten Leser tun.
ParaCrawl v7.1
This is meaningful, e.g. if you and/or the grandparents have set up a standing order (Dauerauftrag) to save money for the child:
Das macht beispielsweise Sinn, wenn Sie und/oder die Großeltern einen Dauerauftrag zum Sparen für das Kind eingerichtet haben:
ParaCrawl v7.1
He chooses to set up a standing order for 200 euros, which will be paid into his chosen savings account every month.
Er entscheidet sich für einen Dauerauftrag über 200 Euro, die jeden Monat auf dem von ihm gewählten Sparkonto eingehen.
ParaCrawl v7.1
To save costs, Hanah wanted to set up a standing order from her account to Lea`s account, because her friend offered to withdraw the money free of charge using her prepaid credit card.
Um Kosten zu sparen, wollte Hanah einen Dauerauftrag von ihrem Konto auf Leas Konto einrichten, denn ihre Freundin bot an, das Geld über ihre Karte kostenfrei mitabzuheben.
ParaCrawl v7.1
Since we’re ordering regularly from this supplier, I suggest we set up a standing order with them.
Da wir regelmäßig Bestellungen sind von diesem Anbieter, schlage ich vor wir ein Dauerauftrag mit ihnen.
CCAligned v1
If you want to make a donation or set up a standing order and for international transfers please use the following information:
Wenn Sie eine Spende überweisen, einen Dauerauftrag einrichten oder eine Auslandsüberweisung tätigen möchten, verwenden Sie bitte folgende Angaben:
CCAligned v1
Sponsors are kindly asked to grant the Beethoven-Haus Foundation collection authorisation (can be cancelled anytime) by filling in the form or to set up a standing order.
Förderer werden gebeten, der Stiftung Beethoven-Haus über das Formular eine jederzeit kündbare Einzugsermächtigung zu erteilen oder einen Dauerauftrag einzurichten.
ParaCrawl v7.1
The solution that we have sought and found for you is to open a current account at the online savings bank “1822direkt” and set up a monthly standing order in the amount of the foreseen cash withdrawals.
Die Lösung, die wir für Sie gesucht und gefunden haben, besteht in der Eröffnung eines Girokontos bei der Online-Sparkasse „1822direkt“ und der Einrichtung eines monatlichen Dauerauftrags in Höhe der geplanten Bargeld abhebungen.
ParaCrawl v7.1
If you're already a UBS client and using e-banking, you can open a retirement account directly in E-Banking, where you can also set up a standing order.
Haben Sie bereits ein Konto bei uns und nutzen Sie E-Banking, können Sie Ihr Vorsorgekonto direkt im E-Banking eröffnen sowie einen Dauerauftrag einrichten.
ParaCrawl v7.1
You may set up a monthly standing order to transfer the pocket money – unfortunately, weekly is not yet possible at the DKB, however, that would be a good suggestion for the guys of the development.
Richten Sie beispielsweise einen monatlichen – wöchentlich ist leider bei der DKB noch nicht möglich, wäre aber ein guter Vorschlag für die Jungs von der Technik – Dauerauftrag ein, mit dem Sie das Taschengeld überweisen.
ParaCrawl v7.1
Set up a standing order from your current account to the Number26-Mastercard, so that there is never too much or too little money available.
Richten Sie einen Dauerauftrag von Ihrem bisherigen Girokonto auf die Number26-MasterCard ein, so dass möglichst nie zu viel oder zu wenig Geld zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1
You can even set up a standing order with "My Account" that automatically tops up the calling time credit of the Sunrise prepaid mobile number of your choice every month.
Sie können über «Mein Konto» sogar einen Dauerauftrag erfassen, der jeden Monat automatisch das Gesprächsguthaben der gewählten Sunrise Prepaid-Mobilnummer auflädt.
ParaCrawl v7.1
Without MIA, Sophie and Marc could of course have also set up a standing order to save for their holiday.
Sicher hätten Sophie und Marc auch ohne MIA einen Dauerauftrag anlegen können um für ihre Reise zu sparen.
ParaCrawl v7.1
You can set up a standing order ("Dauerauftrag") for regular payments with fixed sums (such as your rent), so that the money is paid automatically on specific dates.
Für regelmäßige Zahlungen mit festen Summen (z.B. Ihre Miete) können Sie einen "Dauerauftrag" einrichten lassen, dann wird das Geld automatisch zu bestimmten Terminen überwiesen.
ParaCrawl v7.1
A good example of this would be a tenant setting up a standing order to their landlord for monthly rent payments.
Ein gutes Beispiel dafür ist die Einrichtung eines Dauerauftrags an den Vermieter für monatliche Mietzahlungen durch einen Mieter.
ParaCrawl v7.1
When setting up a new standing order with your bank, you’ll have the option to specify a duration for the recurring payments.
Wenn Sie einen neuen Dauerauftrag bei Ihrer Bank einrichten, haben Sie die Möglichkeit, eine Dauer für die wiederkehrenden Zahlungen festzulegen.
ParaCrawl v7.1
By setting up a standing order, one is concluding a contract with the bank, in the meaning of the civil code, with the consequence that the bank is obligated to execute your transfer in the set up amount and on time.
Mit der Einrichtung des Dauerauftrages geht man im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches einen Vertrag mit der Bank ein, deren Folge es ist, dass sich die Bank verpflichtet, Ihre Überweisung termingerecht in der voreingestellten Höhe auszuführen.
ParaCrawl v7.1
The first step in setting up a standing order requires the payer to contact their bank to request it.
Der erste Schritt bei der Einrichtung eines Dauerauftrags besteht darin, dass sich der Zahler an seine Bank wendet.
ParaCrawl v7.1
If one sets up a standing order, it can be at any desired date in the future at most banks.
Stellt man einen Dauerauftrag neu ein, kann das bei den meisten Banken jedes beliebige Datum in der Zukunft sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ordered set set settings set up a standing order order set
set up an order order sets standing order set in order
set order in order to set up