Übersetzung für "Set time" in Deutsch
The
President
shall
set
the
time
limit
for
the
tabling
of
such
proposals.
Der
Präsident
setzt
die
Frist
für
die
Einreichung
dieser
Vorschläge
fest.
DGT v2019
At
some
point,
we
need
to
set
a
time
limit.
Irgendwann
müssen
wir
eine
Frist
setzen.
Europarl v8
It
is
therefore
not
realistic
to
set
a
time-frame.
Daher
ist
es
nicht
realistisch,
einen
Zeitrahmen
festzulegen.
Europarl v8
You
say
it
is
a
precondition
within
the
time
set.
Sie
sagen,
dass
dies
innerhalb
der
festgelegten
Frist
erfolgen
muss.
Europarl v8
The
EU
set
the
agenda
time
and
again.
Die
Europäische
Union
hat
immer
wieder
die
Tagesordnung
bestimmt.
Europarl v8
The
payment
execution
time
set
by
the
Council
is
more
rigorous
than
the
one
that
we
are
proposing.
Die
vom
Rat
festgelegten
Ausführungsfristen
sind
strenger
als
diejenigen,
die
wir
vorschlagen.
Europarl v8
You
can
set
the
delay
time
for
a
slide
show.
Sie
können
die
Pause
zwischen
den
Bildern
bei
einer
Diashow
festlegen.
KDE4 v2
Several
of
her
releases
are
set
in
the
time
of
the
Industrial
Revolution.
Mehrere
ihrer
Veröffentlichungen
spielen
in
der
Zeit
der
industriellen
Revolution.
Wikipedia v1.0
So
the
magicians
were
assembled
at
a
set
time
on
a
day
made
known.
So
wurden
die
Zauberer
zur
anberaumten
Zeit
an
einem
bestimmten
Tage
versammelt.
Tanzil v1
So
the
wizards
were
gathered
together
at
a
set
time
on
a
day
appointed.
So
wurden
die
Zauberer
zur
anberaumten
Zeit
an
einem
bestimmten
Tage
versammelt.
Tanzil v1
To
that
end,
they
shall
set
a
time
limit
for
the
submission
of
tenders.
Für
die
Einreichung
der
Angebote
legen
sie
eine
hinreichend
lange
Frist
fest.
JRC-Acquis v3.0
To
that
end
they
shall
set
a
time
limit
for
the
submission
of
tenders.
Für
die
Einreichung
der
Angebote
legen
sie
eine
hinreichend
lange
Frist
fest.
JRC-Acquis v3.0
The
Chairman
shall,
at
the
expiry
of
the
set
time
limit,
inform
the
members
of
the
result
of
the
voting.
Nach
Ablauf
der
Frist
teilt
der
Vorsitzende
den
Mitgliedern
das
Abstimmungsergebnis
mit.
JRC-Acquis v3.0
They
set
the
time
and
place
of
the
wedding.
Sie
setzen
Ort
und
Zeit
der
Hochzeit
fest.
Tatoeba v2021-03-10