Übersetzung für "Set of relationships" in Deutsch
Cooperation
is
a
set
of
mutually
beneficial
relationships.
Kooperation
ist
eine
Reihe
von
gegenseitig
vorteilhaften
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
transcendent,
superlative
set
of
relationships.
Das
ist
eine
transzendierende,
superlative
Reihe
von
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
essentially
a
set
of
relationships
making
for
creation
and
mobilisation.
Es
geht
hauptsächlich
um
einen
Komplex
von
Beziehungen
als
Voraussetzung
für
Kreativität
und
Mobilisierung.
EUbookshop v2
And
when
it
does
click,
it
doesn't
feel
like
you
thought
up
that
puzzle
piece,
it
feels
like
you
found
it
--
like
it
was
a
set
of
relationships
that
you
unlocked.
Wenn
es
einrastet,
ist
es
nicht,
als
hätte
man
es
sich
ausgedacht,
sondern
als
hätte
man
es
gefunden,
als
sei
es
eine
Reihe
von
Verbindungen,
die
man
freigeschaltet
hat.
TED2020 v1
What
is
clear
is
that
a
complex
set
of
relationships,
interactions,
events,
and
omissions
on
the
part
of
many
different
actors,
rather
than
any
single
factor,
was
to
blame.
Klar
ist,
dass
dafür
ein
komplexes
Zusammenspiel
von
Beziehungen,
Interaktionen,
Ereignissen
und
Unterlassungen
seitens
vieler
unterschiedlicher
Akteure
verantwortlich
ist
und
kein
einzelner
Faktor.
News-Commentary v14
In
addition,
some
classes
refer
to
one
type
of
contractual
relationship
and
liability
or
to
a
limited
set
of
contractual
relationships
and
liabilities,
while
others
cover
a
greater
number
and
an
open
range
of
contractual
liabilities,
transactions
and
relationships.
Hinzu
kommt,
dass
sich
einige
Kategorien
auf
eine
einzige
Form
von
Vertragsverhältnis
und
Verbindlichkeit
bzw.
auf
eine
begrenzte
Anzahl
von
Vertragsverhältnissen
und
Verbindlichkeiten
beziehen,
während
andere
eine
größere
Zahl
und
ein
offenes
Spektrum
an
vertraglichen
Verbindlichkeiten,
Geschäften
und
Verhältnissen
erfassen.
DGT v2019
In
addition
to
this,
a
separate
and
equally
important
set
of
relationships
is
fostered
in
Japan
involving
MITI
and
JETRO,
Member
States’
Commercial
Counsellors
and
key
Japanese
industry
organisations.
Daneben
wird
ein
besonderes,
wichtiges
Geflecht
von
Beziehungen
in
Japan
aufgebaut,
u.a.
mit
dem
MITI
und
der
JETRO,
den
Handelsbeauftragten
der
Mitgliedstaaten
und
wichtigen
japanischen
Wirtschaftsverbänden.
TildeMODEL v2018
The
traditional
simple
value
chain
based
on
a
limited
number
of
products
is
evolving
into
a
complex
and
highly
intertwined
set
of
commercial
relationships
between
companies
–
operators,
service
providers,
content
providers,
advertisers
and
broadcasters
–
delivering
an
ever-growing
variety
of
services
to
users.
Die
herkömmliche,
einfache
Dienstleistungskette
auf
der
Grundlage
einer
beschränkten
Anzahl
von
Produkten
entwickelt
sich
zu
einem
komplexen
Geflecht
von
Geschäftsbeziehungen
zwischen
Unternehmen
-
Betreibern,
Anbietern
von
Diensten
und
Inhalten,
Werbeagenturen
und
Sendeanstalten
-,
die
den
Nutzern
eine
ständig
zunehmende
Vielfalt
von
Diensten
anbieten.
TildeMODEL v2018
In
many
cases,
the
ECOC
has
ushered
in
a
new
set
of
relationships
between
local
municipalities
and
cultural
operators,
and
pushed
culture
up
the
agenda
of
local
political
debate.
In
vielen
Fällen
entstanden
durch
die
Aktion
„Kulturhauptstadt
Europas“
neue
Beziehungen
zwischen
lokalen
Stadtverwaltungen
und
Kulturakteuren,
und
das
Thema
Kultur
rückte
auf
der
Agenda
der
lokalen
politischen
Debatte
deutlich
weiter
nach
oben.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Organisation
for
Economic
Development
and
Cooperation
(OECD)
Principles
of
Corporate
Governance
(2004):
“Corporate
governance
involves
a
set
of
relationships
between
a
company’s
management,
its
board,
its
shareholders
and
other
stakeholders.
In
den
„Grundsätzen
der
Corporate
Governance“
(2004)
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD)
heißt
es:
„Corporate-Governance-Praktiken
betreffen
das
ganze
Geflecht
der
Beziehungen
zwischen
dem
Management
eines
Unternehmens,
dem
Aufsichtsorgan,
den
Aktionären
und
anderen
Unternehmensbeteiligten
(Stakeholder).
EUbookshop v2
Another
view
on
managing
people
in
VET
reform,
the
so-calledhuman
resource
aspect,
looks
at
reformsfrom
the
angle
of
social
skills
to
be
requiredto
create
and
maintain
a
successfully
functioning
set
of
relationships
within
the
reformcommunity.
Es
ergibt
sich
ein
zwangsläufig
unordentlicher
und
verlangsamter
Prozess,
bei
dem
Unterschiede,
Konflikte,
Empfindungen
usw.
reflektiert
werden
müssen,um
zu
einem
neuen
Verständnis
zu
gelangen
und
das
eigene
Repertoire
an
praktischen
Verfahren
weiter
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
This
set
of
relationships
will
also
be
seen
in
terms
of
precise
assumptions
concernici
the
materials
and
technologies
used
in
construction.
Diese
Gruppe
von
Beziehungen
ist
ferner
abhängig
von
genauen
Hypothesen
über
die
zum
Einsatz
gelangenden
Baustoffe
und
Technologien.
EUbookshop v2
Education
and
training
policies
have
to
consider
a
set
of
complex
relationships
and
interdependencies
with
almost
all
other
social
and
economic
areas.
Bildungs-
und
Ausbildungspolitik
muß
ein
komplexes
Geflecht
von
Beziehungen
und
Interdependenzen
be
rücksichtigen,
das
die
Bildung
und
Ausbildung
mit
nahezu
allen
anderen
Bereichen
gesellschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Lebens
verbindet.
EUbookshop v2
To
the
extent
that
such
mechanisms,
and
particularly
those
of
growth
in
each
sector,
can
be
studied
in
isolation
and
in
sufficient
detail
to
be
represented
correctly
in
a
set
of
mathematical
relationships,
the
inclusion
of
all
such
mathematical
patterns
in
a
complete
econometric
model
clearly
provides
the
most
reliable
and
most
convenient
instrument
for
forecasting.
Soweit
sich
diese
verschiedenen
Mechanismen,
besonders
die
Entwicklungsmechanismen
der
einzelnen
Wirtschaftszweige,
unabhängig
voneinander
und
genügend
erschöpfend
untersuchen
lassen,
um
durch
einen
Komplex
mathematischer
Beziehungen
richtig
wiedergegeben
zu
werden,
ist
der
Einbau
aller
dieser
Schemata
in
ein
vollständiges
ökonomisches
Modell
das
sicherste
und
bequemste
Vorausschätzungsmittel.
EUbookshop v2
In
a
lecture
I
attended,
Naveh
presented
a
diagram
resembling
a
“square
of
opposition”
that
plots
a
set
of
logical
relationships
among
certain
propositions
relating
to
military
and
guerrilla
operations.
In
einer
Vorlesung,
der
ich
beiwohnte,
präsentiert
Naveh
ein
Diagramm,
das
einem
„Quadrat
von
Gegensätzen“
ähnelte
und
eine
Reihe
von
logischen
Verbindungen
zwischen
bestimmten,
auf
Militär-
und
Guerillaeinsätze
bezogenen
Behauptungen
verzeichnete.
ParaCrawl v7.1
The
stated
objectives
of
the
intervention
rely
on
an
assumed
set
of
causal
relationships
between
externally
induced
security
and
development,
ehich
can
be
empirically
tested.
Die
erklärten
Ziele
der
Interventen
gehen
dabei
von
Wirkungsannahmen
über
eine
Kausalbeziehung
zwischen
extern
geschaffener
Sicherheit
und
Entwicklung
aus,
die
empirisch
überprüft
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
a
lecture
I
attended,
Naveh
presented
a
diagram
resembling
a
"square
of
opposition"
that
plots
a
set
of
logical
relationships
among
certain
propositions
relating
to
military
and
guerrilla
operations.
In
einer
Vorlesung,
der
ich
beiwohnte,
präsentiert
Naveh
ein
Diagramm,
das
einem
"Quadrat
von
Gegensätzen"
ähnelte
und
eine
Reihe
von
logischen
Verbindungen
zwischen
bestimmten,
auf
Militär-
und
Guerillaeinsätze
bezogenen
Behauptungen
verzeichnete.
ParaCrawl v7.1