Übersetzung für "Set in force" in Deutsch

Although this agreement, which was concluded in Pretoria on 11 October 1999, was set to be in force indefinitely, it provided for a review within five years of its entry into force.

These contributions, set out in the "Force Catalogue", constitute a pool of more than 100 000 persons and approximately 400 combat aircraft and 100 vessels, making it possible fully to satisfy the needs identified to carry out the different types of crisis-management missions within the headline goal.

In a favorable further development of the invention, a pre-set pressing force in the nip is transferred via the paper roll to the reel drum by the hydraulic cylinders for the secondary arms, while the force applied by the hydraulic cylinders can be adapted continuously on the basis of the measurement readings from the load-sensing device and the pressing force in the nip can preferably be maintained at a constant level.

The set now in force was adopted in December 1974, following the enlargement of the Communities and of the Court.

We set in motion a force, an overcoming of a state of tension, when we wish, think and act.

Depending on the purpose of application, the frame can be set in the force fit with a flexible sealing in the inner housing of the climate control unit or it can be mounted permanently.

No time limit according to Rule 46(1) was set in force, and from non-payment of a further search fee cannot therefore be derived any legal consequence such as a deemed abandonment of subject-matter.

Oil pulling, however, can set forces in the body in motion.

The brainwashing centre was set up in the forced labour camp.

But I fear this quest has set in motion... forces we do not yet understand.

In the dream, you set in motion forces deep and often do not understand.

Moreover, in the long run, when labour supply will get tighter as the effect of ageing populations sets in at full force, the potential growth rate would tend to decline in the absence of measures to accelerate productivity and enhance labour force participation and employment.

Little did Jabez know that with those words, he set in motion the forces of evil that have laid in wait since the beginning of time itself.

It is therefore possible for the side part, which is movable relative to the rotating surface that conveys the ink supply and relative to the bottom surface, always to be acted upon with setting forces in a sufficient manner that the sealing action is ensured at all times.

In order to incite seekers after power to a misuse of power we have set all forces in opposition one to another, breaking up their liberal tendencies towards independence.

Just as the Crusaders came to wreak havoc a millennium ago, forcing locals to unite to expel the invaders, so today's Crusaders have set in motion the forces of their own demise.

However, the very successes and stability of the Tokugawa state set in motion social forces which eventually led to its overthrow.

In other words, the deflecting body is set in rotation by forces acting on the shoulder portion, during which the elongate element is unwound from the deflecting body.

For setting peel forces in the low to medium range, it is advantageous to increase the amount of catalyst in the silicone composition, to a range, for instance, of 0.1% to 5% by weight, more particularly from 0.1% to 2% by weight.

Fixation sets in at low forces for soft materials, and at high forces for hard materials.

Instead, the re-setting force in the operating lever is adjusted so that, in the event of actuation of the operating lever which would cause a worsening of stability, haptic feedback occurs in this situation.

The at least one slide 102 preferably moves so far until an equilibrium sets in between the force applied by the at least one tensioning drive 104 and forces counteracting this.