Übersetzung für "Set ablaze" in Deutsch

The town was captured and looted and many buildings were set ablaze.
Viele Gebäude wurden in Brand gesetzt.
Wikipedia v1.0

Wilbur succeeds in untying the boat, while Stevens and Joan arrive and set the pier ablaze.
Stevens und Joan erreichen das Boot und setzen das Pier in Flammen.
Wikipedia v1.0

Did I set your ships ablaze?
Habe ich Eure Schiffe in Flammen aufgehen lassen?
OpenSubtitles v2018

Apollo himself would be set ablaze by them.
Apollon selbst würde durch sie in Flammen stehen.
OpenSubtitles v2018

It is for you to set the world ablaze with glory.
Es ist an dir, die Welt mit Herrlichkeit in Brand zu setzen.
ParaCrawl v7.1

Set ablaze the sky, we moss extinguished until the morning.
Set in Flammen den Himmel, wir Moos bis zum Morgen gelöscht.
ParaCrawl v7.1

Then the library of Korans at the Ministry of Religious Endowment was set ablaze.
Danach wurde die Koran-Bibliothek des Religions-Ministeriums ein Raub der Flammen.
ParaCrawl v7.1

After that, you will ignite and set ablaze your inner universe…”
Dann, wirst du dein inneres Universum anzünden und in Brand setzen…”
ParaCrawl v7.1

Consider that a small fire can set ablaze a great forest.
Seht, welch kleines Feuer einen noch so großen Wald in Brand setzt.
ParaCrawl v7.1