Übersetzung für "Set a date" in Deutsch
As
far
as
I
know,
they
have
not
set
a
date
since
my
visit.
Soweit
ich
weiß,
haben
sie
seit
meinem
Besuch
kein
Datum
festgelegt.
Europarl v8
We
have
to
set
a
date
and
keep
to
it.
Wir
müssen
einen
Termin
festlegen
und
uns
daran
halten.
Europarl v8
I
do
not
think
it
is
right
to
set
a
date
at
this
point.
Ich
halte
es
an
dieser
Stelle
nicht
für
günstig,
ein
Datum
festzusetzen.
Europarl v8
But
the
Council
has
not
set
a
date.
Aber
der
Rat
hat
noch
kein
Datum
festgelegt.
Europarl v8
Have
you
set
a
date
for
your
wedding?
Haben
Sie
einen
Termin
für
Ihre
Hochzeit
festgesetzt?
Tatoeba v2021-03-10
The
authorities
in
question
may
set
a
final
date
for
the
conclusion
of
such
agreements.
Diese
Behörden
können
eine
Frist
für
den
Abschluß
solcher
Vereinbarungen
festsetzen.
JRC-Acquis v3.0
However,
Member
States
may
set
a
date
later
than
15 September.
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
einen
späteren
Zeitpunkt
als
den
15. September
festsetzen.
DGT v2019
Bulgaria
has
not
set
a
target
date
for
the
adoption
of
the
euro.
Bulgarien
hat
noch
keinen
Termin
für
die
Einführung
des
Euro
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
new
President
would
set
a
date
following
the
EESC
renewal.
Der
Termin
wird
von
dem
neuen
Vorsitzenden
nach
der
Neubesetzung
des
EWSA
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
set
a
later
date
than
15
September.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
die
Mitteilung
einen
späteren
Termin
festsetzen.
DGT v2019
Mom
asked
Daniel
if
you'd
set
a
wedding
date.
Mama
hat
gefragt,
ob
das
Datum
feststeht.
OpenSubtitles v2018
You
can't
set
a
production
date
for
a
thing
like
that.
Dafür
kann
man
kein
Datum
festsetzen.
OpenSubtitles v2018
I
was
kind
of
hoping
that
maybe
you
was
ready
to
set
a
date
for
our
wedding.
Ich
hatte
gehofft,
du
wärst
bereit,
unseren
Hochzeitstag
festzulegen.
OpenSubtitles v2018
If
my
schedule
is
free,
we'll
set
a
date.
Falls
ich
Zeit
habe,
machen
wir
einen
Termin
aus.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
even
set
a
date
yet.
Ich
habe
noch
nicht
einmal
ein
Datum
festgelegt.
OpenSubtitles v2018
I
mean
we
haven't
set
a
date
yet!
Ich
meine
das
wir
noch
kein
Datum
festgelegt
haben!
OpenSubtitles v2018
We'll
set
a
date
when
the
time
is
right.
Wir
setzen
das
Datum,
wenn
die
Zeit
dafür
richtig
ist.
OpenSubtitles v2018
Now,
before
I
set
a
date
certain
on
this
thing,
do
you
have
a
trial
length
estimate?
Bevor
ich
nun
ein
früheres
Datum
festlege,
können
Sie
eine
Prozesslänge
abschätzen?
OpenSubtitles v2018