Übersetzung für "Serving table" in Deutsch

The bowls by Zassenhaus are ideal for stylish serving at the table.
Die Schälchen von Zassenhaus sind ideal zum stilvollen Servieren bei Tisch.
ParaCrawl v7.1
During the summer holidays they are to be found in the shop or serving at table.
In den Sommerferien arbeiten sie im Geschäft mit und bedienen bei Tisch.
ParaCrawl v7.1
These can be directly used for serving at the table.
Diese können dann ebenfalls direkt zum Servieren am Tisch benutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Enjoy a satisfying meal at La Table serving guests of ibis Praha Old Town.
Ibis Praha Old Town serviert seinen Gästen köstliche Speisen im La Table.
ParaCrawl v7.1
It's useful for food preparation as well as for serving at table.
Es findet seinen Einsatz gleichermaßen beim Zubereiten von Speisen als auch beim Servieren am Tisch.
ParaCrawl v7.1
The trivet with aluminum base and side handles is simply perfect for serving at the table.
Der Abstellrost mit Aluminiumauflage und seitlichen Griffen ist bestens geeignet zum Servieren am Tisch.
ParaCrawl v7.1
The two side tables can be used as table extensions, as one additional table or as a serving table.
Die zwei Beistelltische können als Tischverlängerung, als Zusatztisch oder aber als Ablagetisch verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Harmonised identification numbers should be used and presented through the numbers and codes listed in the right column of the below table, serving as numerical translations of the corresponding text in the left column.
Als harmonisierte Kennnummern sollten die Zahlencodes in der rechten Spalte der untenstehenden Tabelle verwendet werden, die jeweils der in der linken Spalte genannten Anforderung zugeordnet sind.
DGT v2019
The carriage is equipped with a clamping device which grips the end of the continuous length of sheet material paid out by the supply roll so that movement of the carriage reels the sheet material off the supply roll and spreads it over the work table surface, a cutting device at the end of the work table serving to cut the spread sheet material into desired lengths.
Der Legeschlitten ist mit einer Klemmeinrichtung ausgerüstet, die den Anfang des aufzulegenden Bandes erfaßt, so daß durch ein Verfahren des Legeschlittens das Band von der jeweiligen Bandrolle abgewickelt und auf den Arbeitstisch gezogen werden kann, wobei eine am Tischende montierte Schneideinrichtung zum Ablängen des abgezogenen Bandes dient.
EuroPat v2
The setpoints are selected via values determined in the summing device which each constitute an address for a sine-wave table serving as the setpoint memory.
Die Auswahl der Sollwerte erfolgt über die in der Summiereinrichtung ermittelten Werte, die jeweils eine Adresse für eine als Sollwertspeicher dienende Sinustabelle bilden.
EuroPat v2
The report of such an event spread through the whole world, and from all sides many persons came to see a man who had been a senator and consul, washing the feet of the poor, preparing their table, serving them, carefully waiting on the infirm, and performing other works of mercy.
Als die Kunde davon sich in der ganzen Welt verbreitet hatte, kamen viele von überall her dorthin und sahen, wie der einstige Patrizier und Konsul den Armen die Füße wusch, den Tisch bereitete, Wasser über die Hände goss, den Schwachen eifrig diente und weitere Werke der Frömmigkeit vollbrachte.
WikiMatrix v1
Especially in the creation of tables it is advantageous if at least one support section is formed from a girder with which for example a surface element serving as a table plate is pivotally connected for movement about an axis parallel to the longitudinal axis of the girder.
Insbesondere zur Erstellung von Tischen ist es vorteilhaft, wenn mindestens ein Stützprofil von einer Traverse ge­bildet ist, mit der beispielsweise ein als Tischplatte dienendes Flächenelement um eine zur Traversenlängsachse parallele Achse schwenkbar verbindbar ist.
EuroPat v2
Also there is an aymara Festival in the municipality, in making a ritual called k'achada, which means "Serving table a la Pachamama".
Es gibt auch ein Aymara Festival in der Gemeinde, bei einem Ritual namens k'achada, Was bedeutet "Serving Tisch ein la Pachamama".
ParaCrawl v7.1
Alternatively, however, a large recess can be provided in the floor, with the frame seat (for example a substructure or a framework) in addition to the cross members, which are mounted thereon, of the stiff frame and a workpiece table serving as the workpiece seat then being arranged in the recess.
Alternativ kann aber auch eine große Aussparung im Boden vorgesehen sein, in der dann die Rahmenauflage (beispielsweise ein Fundament oder ein Gestell) nebst den hierauf gelagerten Querträgern des steifen Rahmens und ein als Werkstückauflage dienender Werkstücktisch angeordnet werden.
EuroPat v2
According to a further exemplary embodiment of the invention, it is provided that the backrest extends beneath the seating surface in its backrest position, which offers the advantage that the extension provided between the pivoted-out seating surface parts of the backrest serving as the table top provide a larger table surface.
Soweit nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen ist, dass die Rückenlehne eine in ihrer Rückenlehnenposition bis unterhalb der Sitzfläche reichende Erstreckung aufweist, ist damit der Vorteil verbunden, dass die zwischen den ausgeschwenkten Sitzflächenteilen gegebene Erstreckung der als Tischplatte dienenden Rückenlehne eine größere Tischfläche zur Verfügung stellt.
EuroPat v2
Since the initially inner support leg 16 comes into contact on the front side of the thus-formed seating group, based on the outward pivoting of the seating surface part 25 about 90°, the corner region between the respective seating surface part 25 and the space covered by the backrest 11 serving as the table top is held free, so that easy access is provided from the front side for a person who wishes to take the space on the seating surface part 25 .
Da aufgrund der Verschwenkung der Sitzflächenteile 25 um 90° Grad nach außen das zunächst innenliegende Stützbein 16 an der Vorderseite der so gebildeten Sitzgruppe zu liegen kommt, ist der Eckbereich zwischen dem jeweiligen Sitzflächenteil 25 und dem von der als Tischplatte dienenden Rückenlehne 11 überdeckten Raum frei gehalten, so dass von der Vorderseite her ein leichter Einstieg für eine entsprechende Person gegeben ist, die auf dem Sitzflächenteil 25 Platz nehmen will.
EuroPat v2
The body 2 can be, for instance, a table serving to receive a workpiece to be machined, or a chucking device for a tool.
Der Körper 2 kann beispielsweise ein zur Aufnahme eines zu bearbeitenden Werkstückes dienender Tisch sein oder eine Spannvorrichtung für ein Werkzeug.
EuroPat v2
A third alternative may provide that the protective portion of the folding table is displaceable with respect to the portion of the folding table serving as a support.
Eine dritte Alternative kann darin bestehen, dass der Schutzteil des Klapptisches gegenüber dem als Ablage dienenden Teil des Klapptisches verschiebbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

table tennis table i am served at table in the table
to be served with serving table a table-tennis table table of tables
to serve could serve