Übersetzung für "Services on demand" in Deutsch
The
Atelier
340
Muzeum
offers
the
following
services
(prices
on
demand):
Das
Atelier
340
Muzeum
bietet
folgende
Dienstleistungen
an
(Preise
auf
Anfrage):
CCAligned v1
Advanced
Analytics
services
provide
on-demand
analysis,
technical
data
and
system
condition
reports.
Advanced
Analytics
Services
bieten
On-Demand-Analysen,
technische
Daten
und
Zustandsberichte.
CCAligned v1
The
range
is
rounded
off
with
professional
corporate
services
and
various
services
on
demand.
Abgerundet
wird
das
Angebot
durch
professionelle
Corporate
Services
und
vielseitige
Services
on
Demand.
ParaCrawl v7.1
Android
versions
and
other
cloud
services
are
available
on
demand.
Android-Versionen
und
weitere
Cloud-Services
stehen
auf
Anfrage
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Users
have
more
control
over
content
and
can
provide
faster
services
on
demand.
Die
Benutzer
haben
mehr
Kontrolle
über
den
Inhalt
und
können
schnellere
Dienstleistungen
auf
Anfrage
erbringen.
EUbookshop v2
Cleanning,
baby
sitting
and
cooking
services
are
available
on
demand
and
will
be
charged
extra.
Cleanning,
Babysitting
und
Kochen
Dienstleistungen
sind
auf
Anfrage
erhältlich
und
werden
extra
berechnet.
CCAligned v1
It
does
not
include
communication
services
operating
on
individual
demand;
Der
Ausdruck
schließt
Fernmeldedienste,
die
auf
individuellen
Abruf
geleistet
werden,
nicht
ein;
ParaCrawl v7.1
As
we
want
to
extensively
support
our
clients
we
overtake
following
additional
services
on
demand:
Da
wir
unsere
Kunden
umfassend
betreuen
möchten,
übernehmen
wir
auf
Wunsch
folgende
zusätzliche
Aufgaben:
CCAligned v1
The
hotel-style
ambience
of
the
building
is
backed
up
by
conveniences
such
as
services
on
demand
and
a
concierge
service.
Das
hotelartige
Ambiente
des
Hauses
wird
stilsicher
ergänzt
durch
Annehmlichkeiten
wie
Services
on
demand
und
Concierge-Service.
CCAligned v1
Swisscom
supports
you
and
your
partners
with
Cloud
Professional
Services
and
Expert
on
Demand
Services.
Swisscom
begleitet
Sie
und
Ihre
Partner
mit
Cloud
Professional
Services
und
Expert
on
Demand
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
AR1600
series
universal
computing
gateways
are
flexible
and
open,
and
can
provide
services
on
demand.
Die
universellen
Datenverarbeitungs-Gateways
der
Serie
AR1600
sind
flexibel
und
offen
und
können
Services
auf
Abruf
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
There
will
also
be
the
possibility
to
charge
and
pay
for
these
services
on
demand.
Es
wird
auch
die
Möglichkeit
geben,
diese
Dienste
nach
Bedarf
zu
vergebühren
und
abzurechnen.
ParaCrawl v7.1
One
was
about
the
proliferation
of
new
services,
like
video-on-demand,
teleconferencing,
interactive
communications
from
chat
lines
upwards
and,
indeed,
the
Internet.
Eine
davon
bezog
sich
auf
die
rasche
Zunahme
neuer
Dienste
wie
Video-on-demand,
Telefonkonferenzen,
interaktive
Komminikation
über
Chat-lines
bis
hin
zum
Internet.
Europarl v8
It
is
thus
that
we
have
accepted
the
new
services
of
video
on
demand
and
made
concessions
on
on-line
services.
So
akzeptieren
wir
jetzt
die
neuen
video
on
demand
-Dienste
und
machen
auch
Konzessionen
bei
den
OnlineDiensten.
Europarl v8
The
broadcasting
concept
should
not
be
extended
to
include
new
audiovisual
services
-
on-line
services,
video
on
demand,
teleshopping
and
so
on
-
so
as
not
to
jeopardize
the
development
of
those
services.
Der
Rundfunkbegriff
darf
nicht
auf
neue
Dienste
ausgeweitet
werden
(online
,
video
on
demand
,
teleshopping
,
usw.),
damit
die
Entwicklung
neuer
Dienste
nicht
gefährdet
wird.
Europarl v8
The
aim
of
the
new
directive
is
to
find
answers
to
these
technological
changes
by
introducing
some
new,
technically
neutral,
terminology-based
definitions
that
will
enable
them
to
be
used
not
only
for
the
current
services,
but
also
for
those
forms
of
service
yet
to
be
developed,
such
as
audiovisual
media
services
and
services
on
demand.
Ziel
der
neuen
Richtlinie
ist
es,
durch
die
Einführung
neuer,
technisch
neutraler,
terminologiebasierter
Bestimmungen
Antworten
auf
technische
Veränderungen
zu
finden,
sodass
diese
nicht
nur
für
aktuelle
Dienstleistungen
verwendet
werden
können,
sondern
auch
für
neu
entstehende
Dienstleistungen
wie
audiovisuelle
Mediendienste
und
Dienste
auf
Abruf.
Europarl v8
These
services
-
video
on
demand,
for
example
-
are
'pull'
content,
selected
from
a
catalogue.
Dabei
handelt
es
sich
um
Pull-Inhalte,
die
nach
einem
Katalog
ausgewählt
werden,
wie
beispielsweise
Video
on
demand.
Europarl v8