Übersetzung für "Service society" in Deutsch
The
draft
text
then
has
to
be
analysed
to
determine
whether
it
concerns
an
Information
Society
service.
Anschließend
ist
zu
prüfen,
ob
der
Textentwurf
einen
Dienst
der
Informationsgesellschaft
betrifft.
TildeMODEL v2018
Their
commitment
provides
a
service
to
society,
to
individuals
–
and
also
to
themselves.
Ihr
Engagement
dient
der
Gesellschaft,
den
Einzelnen,
aber
auch
ihnen
selbst.
TildeMODEL v2018
Media
ethics
is
understood
as
a
Christianly
motivated
contemporaneous
service
to
society.
Medienethik
wird
als
christlich
motivierter
zeitgenossenschaftlicher
Dienst
an
der
Gesellschaft
verstanden.
WikiMatrix v1
Transport
is
an
essential
service
in
any
society.
Verkehrsleistungen
sind
in
jeder
Gesellschaft
von
grundlegender
Bedeutung.
EUbookshop v2
Farming
has
always
performed
a
multifunctional
role
in
the
service
of
our
society.
Die
Landwirtschaft
erfüllte
schon
immer
eine
multifunktionelle
Rolle
im
Dienste
unserer
Gesellschaft.
EUbookshop v2
The
change-over
to
a
knowledge
and
service
society
means
greater
opportunities
for
the
highly
skilled.
Der
Wandel
zur
Wissens-
und
Dienstleistungsgesellschaft
bedeutet
vermehrte
Chancen
für
Hochqualifizierte.
EUbookshop v2
The
'service
society'
and
the
end
of
industrial
work
has
been
propagated
for
decades
now.
Jahrzehntelang
wurde
die
»Dienstleistungsgesellschaft«
und
das
Ende
der
Industriearbeit
propagiert.
ParaCrawl v7.1
Hanselka
is
convinced:
"We
conduct
research
and
learn
as
a
service
to
society.
Hanselka
ist
überzeugt:
"Wir
forschen
und
lehren
im
Dienste
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
None
of
them
works
or
does
any
useful
service
whatsoever
for
society.
Keiner
von
ihnen
arbeitet,
und
keiner
erbringt
der
Gesellschaft
irgendeine
nützliche
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Research
results
are
put
to
the
service
of
society
and
the
economy.
Forschungsergebnisse
werden
nutzbringend
für
die
Gesellschaft
und
Wirtschaft
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
transition
to
a
modern
service
society
is
a
hard
task
in
all
highly
industrialised
countries.
Der
Übergang
zur
modernen
Dienstleistungsgesellschaft
fällt
in
allen
hochindustrialisierten
Ländern
schwer.
ParaCrawl v7.1
Morocco
is
on
the
way
from
an
agricultural
country
to
a
service
and
industrial
society.
Marokko
ist
auf
dem
Weg
vom
Agrarland
zur
Dienstleistungs-
und
Industriegesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
USA
is
a
service
society
in
which
the
customer
is
very
much
always
right.
Die
USA
sind
eine
Dienstleistungsgesellschaft,
der
Kunde
ist
uneingeschränkt
König.
ParaCrawl v7.1
The
structural
change
from
an
industrial
to
a
service
and
information
society
is
in
full
swing.
Der
Strukturwandel
von
der
Industrie-
zur
Dienstleistungs-
und
Informationsgesellschaft
ist
in
vollem
Gange.
ParaCrawl v7.1
IKV
sees
research
as
a
service
to
society.
Das
IKV
versteht
Forschung
als
Dienst
an
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
We
are
undergoing
a
comprehensive
structural
transformation
from
industrial
society
to
service
and
information
society.
Wir
befinden
uns
in
einem
umfassenden
Strukturwandel
von
der
Industriegesellschaft
in
die
Dienstleistungsund
Informationsgesellschaft.
Europarl v8
We
live
in
the
service
society.
Wir
leben
in
einer
Dienstleistungsgesellschaft.
Europarl v8