Übersetzung für "Information society services" in Deutsch
Special
authorization
regulations
for
information
society
services
are
to
be
prohibited.
Besondere
Zulassungsregelungen
für
Dienste
der
Informationsgesellschaft
sollen
verboten
sein.
TildeMODEL v2018
The
definition
of
Information
Society
services
is
unaffected.
Die
Begriffsbestimmung
der
Dienste
der
Informationsgesellschaft
bleibt
unverändert.
TildeMODEL v2018
In
Spain
the
retention
obligation
applies
to
information
society
services.
In
Spanien
gilt
die
Speicherverpflichtung
für
die
Dienste
der
Informationsgesellschaft.
TildeMODEL v2018
This
directive
applies
also
to
national
regulations
concerning
information
society
services.
Diese
Richtlinie
gilt
auch
für
einzelstaatliche
Vorschriften
über
Dienstleistungen
der
Informationsgesellschaft.
TildeMODEL v2018
The
following
are
examples
of
measures
likely
to
constitute
rules
on
information
society
services:
Maßnahmen,
die
Vorschriften
über
Dienste
der
Informationsgesellschaft
darstellen
können,
sind
beispielsweise:
TildeMODEL v2018
Progress
was
made
in
the
field
of
electronic
communications
and
information
society
services.
Fortschritte
wurden
in
den
Bereichen
elektronische
Kommunikation
und
Dienstleistungen
der
Informationsgesellschaft
erzielt.
EUbookshop v2
The
proposal
imposes
obligations
on
some
information
society
services.
Der
Vorschlag
erlegt
für
einige
Dienste
der
Informationsgesellschaft
Verpflichtungen
auf.
TildeMODEL v2018
The
personal
data
was
collected
in
relation
to
information
society
services
offered
in
accordance
with
Art.
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
Directive
2000/31
applies
to
information
society
services.
Die
Richtlinie
2000/31
ist
auf
Dienste
der
Informationsgesellschaft
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
were
collected
in
relation
to
information
society
services
offered
pursuant
to
Art.
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
was
collected
in
relation
to
information
society
services
offered
in
accordance
with
Article
8,
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
were
collected
in
relation
to
information
society
services.
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
im
Zusammenhang
mit
den
Diensten
der
Informationsgesellschaft
erhoben.
CCAligned v1
The
personal
data
was
collected
relating
to
information
society
services
offered
in
accordance
with
Art.
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
were
collected
in
relation
to
the
information
society
services
offered
pursuant
to
Art.
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
have
been
collected
in
relation
to
information
society
services
provided
pursuant
to
Art.
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
The
pd
were
collected
in
relation
to
information
society
services
offered
pursuant
to
Art.
Die
pbD
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
has
been
collected
in
relation
to
the
offer
of
information
society
services
referred
to
in
Art.
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
were
collected
in
relation
to
information
society
services
offered
according
to
Art.
Ihre
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
has
been
collected
in
relation
to
information
society
services
offered
in
accordance
with
Art.
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
concerning
you
were
collected
in
relation
to
information
society
services
offered
pursuant
to
Art.
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
have
been
collected
in
relation
to
the
offer
of
information
society
services
as
defined
in
Art.
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
have
been
collected
in
relation
to
the
offer
of
information
society
services
referred
to
in
Art.
Die
personenbezogenen
Daten
wurden
in
Bezug
auf
angebotene
Dienste
der
Informationsgesellschaft
gemäß
Art.
ParaCrawl v7.1
The
report
starts
off
with
a
presentation
of
the
notification
procedure
in
the
field
of
Information
Society
services.
Der
Bericht
beginnt
mit
einer
Vorstellung
des
Informationsverfahrens
im
Bereich
der
Dienste
der
Informationsgesellschaft.
TildeMODEL v2018
This
demonstrates
the
complementarity
of
these
two
regulatory
instruments
in
the
field
of
Information
Society
services.
Dies
zeigt,
wie
sich
diese
beiden
Rechtsinstrumente
betreffend
die
Dienste
der
Informationsgesellschaft
ergänzen.
TildeMODEL v2018
The
indicative
list
of
Community
Directives
which
apply
to
Information
Society
Services
has
been
further
extended.
Die
Aufzählung
der
für
die
Dienste
der
Informationsgesellschaft
geltenden
Richtlinien
der
Gemeinschaft
wurde
erweitert.
TildeMODEL v2018