Übersetzung für "Service output" in Deutsch
For
example,
you
can
determine
which
service
objects
are
output
in
the
report.
So
können
Sie
z.B.
bestimmen,
welche
Serviceobjekte
in
der
Liste
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
trade
in
services
has
continued
to
outpace
the
growth
in
service
sector
output
by
a
sizeable
margin.
Die
Ertragssteigerung
beim
Handel
mit
Dienstleistungen
war
weiterhin
beträchtlich
höher
als
die
im
Dienstleistungsbereich
allgemein.
EUbookshop v2
Together
with
the
fairly
sustained
growth
of
domestic
demand
and
of
service
sector
output
,
this
may
be
seen
as
forming
the
basis
for
a
broadly
based
expansion
in
2000
.
Zusammen
mit
dem
recht
kontinuierlichen
Anstieg
der
inländischen
Nachfrage
und
der
Produktion
im
Dienstleistungsbereich
könnte
dies
die
Grundlage
für
ein
breit
fundiertes
Wirtschaftswachstum
im
Jahr
2000
bilden
.
ECB v1
As
for
short-term
statistics
(STS),
improvements
in
the
coverage
of
services,
especially
prices
of
service
output,
the
length
of
time
series
and
the
timeliness
of
the
data
are
required.
In
der
Konjunkturstatistik
(KS)
müssen
Verbesserungen
bei
der
Erfassung
von
Dienstleistungen,
insbesondere
den
Preisen
erbrachter
Dienstleistungen,
der
Länge
der
Zeitreihen
und
der
Aktualität
der
Daten
vorgenommen
werden.
DGT v2019
However,
hydraulic
fluid
is
only
sucked
along
when
hydraulic
fluid
flows
away
at
the
outer
pump
outlet
37
by
way
of
an
output
service
line
50,
a
servo
steering
means
51
and
a
tank
line
52.
Es
wird
aber
nur
dann
Hydraulikflüssigkeit
nachgesaugt,
wenn
Hydraulikflüssigkeit
am
äußeren
Pumpenauslaß
37
über
eine
Auslaßleitung
50,
eine
Servolenkeinrichtung
51
und
eine
Tankleitung
52
Hydraulikflüssigkeit
abströmt.
EuroPat v2
The
steering
assistance
pump
is
connected
by
way
of
an
external
output
service
line
to
a
servo
steering
means
which
normally
passes
on
the
controlled
output
flow
to
the
tank.
Die
Lenkhilfpumpe
ist
über
eine
äußere
Auslaßleitung
mit
einer
Servolenkeinrichtung
verbunden,
die
normalerweise
den
geregelten
Förderstrom
zu
dem
Tank
weiterleitet.
EuroPat v2
The
outlet
flow
path
which
goes
by
way
of
the
bore
56
to
the
passage
or
duct
arrangement
18
and
19
may
also
be
taken
by
way
of
the
tank
14,
as
shown
by
the
broken
line
indicating
the
output
service
line
53.
Der
über
die
Bohrung
56
geführte
Auslaßweg
zum
Einlaßkanal
18,
19
kann
auch
über
den
Tank
14
geführt
sein,
was
durch
eine
gestrichelt
gezeichnete
Auslaßleitung
53
angedeutet
ist.
EuroPat v2
In
some
degree,
this
reflects
the
greater
stability
of
service
output
over
the
cycle,
but
it
is
also
the
apparent
consequence
of
producers
in
services
being
more
able
to
vary
labour
costs
—
or
essentially
their
work
force
—
in
line
with
variations
in
output
than
in
manufacturing,
where
a
higher
proportion
of
wage
costs
are
fixed
by
the
production
process,
at
least
in
the
short-term.
Da
darüber
hinaus
die
durchschnittliche
Arbeitszeit
im
Dienstleistungssektor
mit
etwa
der
gleichen
Rate
abgenommen
zu
haben
scheint,
spiegelt
dieser
Unterschied
offenbar
wider,
daß
das
Wachstum
der
Arbeitsproduktivität
in
den
USA
tatsächlich
kleiner
ist
als
in
Europa
(unter
der
Annahme,
daß
es
keine
Meßprobleme
gibt,
denen
wir
uns
später
zuwenden).
EUbookshop v2
Given
that
exports
represent
only
a
small
proportion
of
service
output,
the
clear
implication
is
that
the
great
majority
of
people
working
in
the
Community
are
employed
in
activities
where
exporting
is
of
minor
importance.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
daß
die
Ausfuhren
im
Dienstleistungsbereich
nur
einen
geringen
Teil
der
entsprechenden
Produktion
ausmachen,
ergibt
sich
daraus
deutlich,
daß
die
große
Mehrheit
der
Beschäftigten
in
der
Gemeinschaft
in
Bereichen
tätig
ist,
in
denen
der
internationale
Handel
von
untergeordneter
Bedeutung
ist.
EUbookshop v2
The
basicprice
is
the
price
receivable
by
the
producersfrom
the
purchaser
for
a
unit
of
a
good
or
service
produced
as
output
minus
any
tax
payableon
that
unit
as
a
consequence
of
its
productionor
sale
(i.e.
taxes
on
products),
plus
any
subsidy
receivable
on
that
unit
as
a
consequenceof
its
production
or
sale
(i.e.
subsidies
on
products).
Der
Herstellungspreis
ist
der
Betrag,
den
der
Produzent
je
Einheit
der
von
ihm
produzierten
Waren
und
Dienstleistungen
vom
Käufer
erhält,abzüglich
der
auf
die
produzierten
oder
verkauften
Güter
zu
zahlenden
Steuern
(also
ohne
G
ü
tersteuern)
und
zuzüglich
aller
empfangenen
Subventionen,
die
auf
die
produziertenoder
verkauften
Güter
gewährt
werden
(alsoeinschließlich
Gütersubventionen).
EUbookshop v2