Übersetzung für "Service item" in Deutsch
Price
surcharges
that
are
invoiced
by
the
supplier
for
the
external
service
item.
Preiszuschläge,
die
vom
Lieferanten
für
die
fremde
Serviceleistung
in
Rechnung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
service
item
can
be
assigned
in
the
document
line
of
a
service
document.
In
der
Belegposition
eines
Servicebelegs
kann
eine
Serviceleistung
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
price
for
the
service
item
is
a
flat
rate
for
operations.
Der
Preis
für
die
Serviceleistung
ist
eine
Pauschale
für
die
Arbeitsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
price
for
the
service
item
is
a
flat
rate
covering
the
following
costs:
Der
Preis
für
die
Serviceleistung
ist
eine
Pauschale,
die
folgende
Kosten
umfasst:
ParaCrawl v7.1
The
part
to
be
repaired
is
provided
for
the
service
item.
Das
zu
reparierende
Teil
wird
der
Serviceleistung
beigestellt.
ParaCrawl v7.1
The
part
number
is
used
to
define
the
service
item
for
which
the
operation
is
created.
Mit
der
Teilenummer
bestimmen
Sie,
für
welche
Serviceleistung
die
Arbeitsaktivität
angelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
therefore
create
an
operation
line
for
an
external
service
item.
Daher
legen
Sie
eine
Aktivitätenposition
für
eine
fremde
Serviceleistung
an.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Select
Service
Orders
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Serviceaufträge
markieren
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Edit
_
Adopt
Service
Orders
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Bearbeiten
_
Serviceaufträge
übernehmen
.
ParaCrawl v7.1
The
price
for
the
service
item
is
a
flat
rate
for
miscellaneous
costs.
Der
Preis
für
die
Serviceleistung
ist
eine
Pauschale
für
sonstige
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
price
for
the
service
item
is
a
flat
rate
for
the
costs
of
material
consumption.
Der
Preis
für
die
Serviceleistung
ist
eine
Pauschale
für
die
Kosten
des
Materialverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
The
repair
is
ordered
as
an
external
service
item
(part
type
"56").
Die
Reparatur
wird
als
fremde
Serviceleistung
(Teileart
"56")
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Click
the
desired
external
service
item.
Klicken
Sie
auf
die
gewünschte
fremde
Serviceleistung.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
External
Service
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Fremdleistung
.
ParaCrawl v7.1
Various
resources,
such
as
service
employees,
can
be
used
for
performing
a
service
item.
Für
die
Durchführung
einer
Serviceleistung
können
verschiedene
Ressourcen
eingesetzt
werden,
z.B.
Servicemitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
films
can
also
be
found
on
the
Lux
Elements
homepage
under
menu
item
Service.
Zu
finden
sind
die
Filme
auch
auf
dieser
Homepage
unter
dem
Menüpunkt
Praxis.
ParaCrawl v7.1
In
a
material
line
for
an
operation
line
with
an
external
service
item,
the
requested
date
of
the
operation
line
is
suggested.
In
einer
Materialposition
zu
einer
Aktivitätenposition
mit
einer
fremden
Serviceleistung
wird
der
Wunschtermin
der
Aktivitätenposition
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
find
this
form
under
“Downloads”
and
in
the
“Service”
menu
item.
Dieses
Formular
finden
Sie
ebenfalls
unter
„Downloads“
sowie
im
Menüpunkt
„Service“.
CCAligned v1
The
operation
is
used
to
define
the
internal
or
external
service
item
for
which
the
operation
line
is
created.
Mit
der
Arbeitsaktivität
bestimmen
Sie,
für
welche
eigene
oder
fremde
Serviceleistung
die
Aktivitätenposition
angelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
Operation
field,
enter
the
key
of
the
service
item
you
want
to
report.
Geben
Sie
im
Feld
Aktivität
den
Schlüssel
der
Serviceleistung
ein,
die
Sie
rückmelden
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
repair
service
order
features
an
operation
line
with
an
external
service
item
(part
type
"56").
Im
Reparaturserviceauftrag
ist
eine
Aktivitätenposition
mit
einer
fremden
Serviceleistung
(Teileart
"56")
angelegt.
ParaCrawl v7.1
When
operations
are
created
in
operation
catalogs,
the
part
number
of
the
desired
service
item
can
be
entered
or
assigned.
Beim
Anlegen
von
Arbeitsaktivitäten
in
Aktivitätenkatalogen
können
Sie
die
Teilenummer
der
gewünschten
Serviceleistung
eingeben
oder
zuordnen.
ParaCrawl v7.1