Übersetzung für "Service attributes" in Deutsch
And
to
use
its
resources
to
improve
the
most
critical
service
attributes.
Und
ihre
Ressourcen
zu
benutzen,
um
die
kritischsten
Serviceattribute
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
login
service
uses
these
attributes
to
build
an
account
for
each
user.
Der
Anmeldeservice
verwendet
diese
Attribute,
um
für
jeden
Benutzer
ein
Konto
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
such
features
relate
to
service
attributes
in
the
field
of
telephone
traffic
with
analog
and
digital
(ISDN)
exchange
connections.
Derartige
Leistungsmerkmale
betreffen
insbesondere
Dienstleistungen
im
Bereich
des
Telefonverkehrs
mit
analogen
und
digitalen
(ISDN)
Amtsanschlüssen.
EuroPat v2
Such
multiple
MPTs
can
be
formed
in
each
case
for
different
transmission
parameters
such
as,
e.g.
so-called
QoS
(Quality
of
Service)
attributes.
Solche
mehrfachen
MPT
können
jeweils
für
unterschiedliche
Übertragungsparameter,
wie
z.B.
sog.
QoS-Attribute
(Quality
of
Service),
gebildet
werden.
EuroPat v2
You
can
map
your
organizational
structure
including
function,
process,
department,
division,
service
and
site
attributes.
Sie
können
Ihre
Organisationsstruktur
mit
den
Attributen
Funktion,
Prozess,
Abteilung,
Division,
Service
und
Sites
abbilden.
CCAligned v1
Removed
the
Remote
File
Attributes
service
from
the
default
ones,
since
it
was
an
experimental
one
that
wasn't
supposed
to
be
there
(and
didn't
work).
Der
Dienst
Attribute
entfernter
Dateien
gehört
nicht
mehr
zu
den
Standarddiensten,
weil
es
sich
nur
um
einen
experimentellen
Dienst
handelte,
der
noch
gar
nicht
funktionierte
(Simon
Standard-Version).
ParaCrawl v7.1
These
services
are
generic,
there
is
for
instance
only
one
“Read”
service
for
reading
attributes,
i.e.
Diese
Dienste
sind
generisch,
es
gibt
beispielsweise
nur
einen
„Read“
Dienst,
mit
diesem
werden
Attribute
gelesen,
also
sowohl
Daten
als
auch
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
badges,
insignia
is
based
on
the
type,
style,
color,
color
bar
on
the
badges
(with
bars)
and
the
number
of
stripes,
width,
and
star
emblem,
or
other
pattern
number,
size,
grade
and
rank
of
distinguished
service
attributes.
Die
Rolle
der
Abzeichen
ist
Insignien
von
der
Art,
Stil,
Farbe,
Farbe
bar
auf
den
Abzeichen
(mit
Balken)
und
die
Anzahl
der
Streifen,
Breite
und
Stern-Emblem
oder
andere
Pattern-Nummer,
Größe,
Qualität
und
Rang
Distinguished
Service
basiert
Attribute.
ParaCrawl v7.1
From
an
internal
perspective,
the
operations
processes
and
the
customer
management
processes
help
to
make
the
product
and
service
attributes.
Von
einer
internen
Perspektive
aus,
helfen
die
operativen
Prozesse
und
die
Kundenmanagementprozesse,
die
Produkt-
und
die
Serviceattribute
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
How
could
this
kind
of
service
be
attributed
to
crows?
Wie
könnte
diese
Art
von
Service
zu
Krähen
zurückzuführen?
ParaCrawl v7.1
Such
conduct,
if
demonstrated,
could
not
be
considered
as
intrinsic
to
the
public
service
mission
attributed
to
the
broadcaster.
Ein
solches
Verhalten
einer
öffentlich-rechtlichen
Anstalt
ließe
sich
nicht
mit
dem
ihr
übertragenen
öffentlich-rechtlichen
Auftrag
rechtfertigen.
DGT v2019
The
report
also
asks
for
Green
and
White
Papers
to
be
published
by
the
Commission,
laying
out
a
timetable
plan
to
translate
treaty
and
charter
aspirations
into
action
and
also
seeks
a
special
responsibility
for
public
services
to
be
attributed
to
one
of
the
Commissioners
and
one
of
the
Commission's
Directorates
General
and
for
Parliamentary
committees
to
have
a
specific
brief
within
this
area.
In
dem
Bericht
wird
auch
gefordert,
daß
von
der
Kommission
Weißbücher
und
Grünbücher
veröffentlicht
werden,
in
denen
ein
Zeitplan
für
die
Umsetzung
der
Vertrags-
und
Chartaziele
in
die
Praxis
vorgelegt
wird,
und
es
wird
angestrebt,
daß
einem
der
Kommissare
und
einer
der
Generaldirektionen
der
Kommission
ein
besonderer
Verantwortungsbereich
für
öffentliche
Dienste
zugewiesen
wird
und
daß
den
Parlamentsausschüssen
ein
besonderer
Auftrag
in
dem
Bereich
zukommt.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
say
once
again
that,
without
a
clearly-affirmed
social
dimension,
without
any
real
rules
for
urban
and
rural
planning
across
Europe,
without
any
major
European
public
services,
without
the
attributes
of
a
real
European
citizenship
which
respects
the
need
for
pluralism
and
the
real
diversity
of
our
histories,
cultures
and
traditions,
yes,
without
all
that,
Europe
is
condemning
itself
to
disillusionment,
a
disillusionment
which
will
no
doubt,
in
time,
prove
to
be
fatal
to
its
very
existence.
Ich
möchte
nochmals
betonen,
dass
ohne
eine
eindeutig
bekräftigte
soziale
Dimension,
ohne
wirkliche
Raumplanungsregeln
für
das
europäische
Territorium,
ohne
bedeutsame
europäische
Dienste
der
Daseinsvorsorge,
ohne
die
wesentlichen
Merkmale
einer
wirklichen
Unionsbürgerschaft,
die
den
notwendigen
Pluralismus
und
die
tatsächliche
Vielfalt
unserer
Geschichte,
unserer
Kulturen
und
Traditionen
achtet,
dass
ohne
all
das
Europa
unweigerlich
zu
Enttäuschungen
führen
wird,
die
letztlich
zweifellos
seine
Existenz
gefährden.
Europarl v8
It
is
necessary
to
better
acknowledge
the
weight
of
services
as
an
attribute
of
modern
industrialised
countries
and
their
innovation
potential
for
the
economy
and
the
society
at
large.
Die
Bedeutung
der
Dienstleistungen
als
Aspekt
moderner
Industrieländer
sowie
ihres
Innovationspotenzials
für
Wirtschaft
und
Gesellschaft
insgesamt
muss
stärker
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
total
aid
element
related
to
the
conditions
of
the
road
service
contracts
attributed
to
Tieliikelaitos
under
negotiated
procedure
during
the
transitional
period
approximately
amounts
to
EUR
9,5
million.
Damit
beträgt
das
Beihilfeelement
im
Zusammenhang
mit
den
Bedingungen
der
Verträge
für
Dienstleistungen
im
Straßensektor,
die
Tieliikelaitos
während
des
Übergangszeitraums
im
Verhandlungsverfahren
erhielt,
auf
insgesamt
etwa
9,5
Mio.
EUR.
DGT v2019