Übersetzung für "Serve as means" in Deutsch
These
articulation
pins
thus
serve
simultaneously
as
guiding
means.
Diese
Gelenkbolzen
dienen
also
gleichzeitig
als
Führungsmittel.
EuroPat v2
Further,
it
is
proposed
that
the
guide
bar
may
serve
as
a
guide
means
at
least
in
special
areas.
Weiterhin
wird
vorgeschlagen,
daß
das
Leitlineal
zumindest
bereichsweise
als
Zwangsführung
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
These
serve
as
means
of
avoiding
fluid
stagnation.
Diese
dienen
als
Mittel
zur
Vermeidung
von
Fluidstagnationen.
EuroPat v2
The
floor
and
the
lateral
walls
of
stack
channel
1
serve
as
stack
guiding
means.
Der
Boden
und
die
seitlichen
Wände
des
Stapelkanals
1
dienen
als
Stapel-Führungsmittel.
EuroPat v2
A
flap
which
closes
the
movable
bearing
in
an
annular
manner
can
serve
as
locking
means.
Als
Verriegelungsmittel
kann
eine
Klappe
dienen,
die
das
Loslager
ringförmig
schließt.
EuroPat v2
The
hooks
serve
furthermore
as
guide
means
when
arranging
the
cover
pad
on
a
pipetting
plate.
Die
Haken
dienen
ferner
als
Führungsmittel
beim
Anordnen
der
Abdeckmatte
auf
einer
Pipettierplatte.
EuroPat v2
Moreover,
a
European
law
of
contract
can
serve
as
an
additional
means
of
interpreting
those
provisions
of
the
law
of
obligations
that
have
already
been
standardised.
Ferner
kann
ein
Europäisches
Vertragsrecht
zur
ergänzenden
Auslegung
des
schon
vereinheitlichten
Schuldrechts
dienen.
EUbookshop v2
There,
rolls
and
bars
arranged
laterally
to
the
switchgear
serve
as
the
guiding
means.
Hierbei
dienen
seitlich
des
Schaltgerätes
angeordnete
Rollen
und
Schienen
als
Führungsmittel.
EuroPat v2
The
partition
walls
serve
as
deflection-limiting
means
for
the
bend
regions
enclosed
by
them.
Diese
Zwischenwände
dienen
als
ausschlagbegrenzende
Berandung
der
von
ihnen
eingeschlossene
Teilmenge
von
Profilrohrbügeln.
EuroPat v2
Screws
can
serve
as
releasable
means
which
fasten
portions
of
both
parts
together.
Als
lösbare
Verbindung
können
Schrauben
dienen,
welche
Stege
beider
Teile
miteinander
verbinden.
EuroPat v2
They
used
to
serve
as
a
means
of
transport
between
the
buildings
and
plants.
Die
Bandbrücken
dienten
als
Transportweg
zwischen
Gebäuden
und
Anlagenteilen.
ParaCrawl v7.1
Or
could
they
rather
serve
as
a
means
to
overcome
them?
Oder
können
sie
umgekehrt
ein
Mittel
sein,
sie
zu
bewältigen?
ParaCrawl v7.1