Übersetzung für "Serve a sentence" in Deutsch
Do
you
know
what
it's
like
to
serve
a
long
sentence,
judge?
Wissen
Sie,
wie
es
ist,
eine
lange
Strafe
abzubüßen,
Richter?
OpenSubtitles v2018
But
most
likely,
I
will
serve
a
sentence
for
a
very,
very
long
time.
Aber
wahrscheinlich
ist,
dass
ich
für
eine
sehr,
sehr
lange
Zeit
eine
Strafe
absitze.
OpenSubtitles v2018
Balda
was
deported
from
Colombia
to
Ecuador
in
October
2012
to
serve
a
prison
sentence.
Balda
wurde
im
Oktober
2012
von
Kolumbien
nach
Ecuador
ausgeliefert,
um
eine
Gefängnisstrafe
zu
verbüßen.
WikiMatrix v1
Later
on,
she
was
sent
to
the
Jiangshuiquan
Women's
Forced
Labour
Camp
to
serve
a
three-year
sentence.
Später
brachte
man
sie
in
das
Jiangshuiquan
Frauenzwangsarbeitslager,
wo
sie
eine
dreijährige
Haftstrafe
verbüßte.
ParaCrawl v7.1
Marques
has
already
had
to
serve
a
prison
sentence
for
his
criticism
of
state
President
Dos
Santos.
Marques
habe
wegen
seiner
Kritik
an
Staatspräsident
Dos
Santos
bereits
eine
Haftstrafe
verbüßen
müssen..
ParaCrawl v7.1
Twenty
days
later,
she
was
transferred
to
the
Heizuizi
Women's
Prison
in
Changcun
to
serve
a
year-long
sentence.
Zwanzig
Tage
später
wurde
sie
zu
einer
einjährigen
Haftzeit
dem
Frauengefängnis
Heizuizi
in
Changcun
überstellt.
ParaCrawl v7.1
Public
opinion
in
Romania
was
recently
drawn
by
the
case
of
three
women
belonging
to
the
same
family,
daughter,
mother,
grandmother,
who
were
imprisoned
simultaneously
to
serve
a
sentence
for
a
minor
offence.
Erst
kürzlich
richtete
sich
das
öffentliche
Interesse
in
Rumänien
auf
den
Fall
von
drei
Frauen
aus
derselben
Familie
-
Tochter,
Mutter
und
Großmutter
-,
die
ihre
Haftstrafe
für
ein
geringfügiges
Delikt
gleichzeitig
absitzen
mussten.
Europarl v8
Few
measures
that
can
be
taken
against
an
individual
are
as
far-reaching
in
their
effects
as
legal
proceedings
or
the
requirement
to
serve
a
sentence.
Nur
wenige
gegen
einen
Bürger
ergriffene
Maßnahmen
haben
so
weit
reichende
Folgen
wie
die
Strafverfolgung
oder
die
Verbüßung
einer
Haftstrafe.
Europarl v8
Whilst
Bakunin
was
handed
over
to
Russia,
Röckel
had
to
serve
a
thirteen-year
sentence
in
solitary
confinement
at
the
Königstein
Fortress
and
at
Waldheim,
and
was
only
released
in
January
1862,
the
last
of
the
May
insurgents
to
be
freed.
Während
Bakunin
fliehen
konnte,
musste
Röckel
eine
dreizehnjährige
Haftstrafe
auf
der
Festung
Königstein
und
im
Zuchthaus
Waldheim
absitzen
und
wurde
erst
im
Januar
1862,
als
letzter
„Maigefangener“
entlassen.
Wikipedia v1.0
A
solution
to
this
problem
in
the
European
Union
might
consist
of
setting
a
minimum
period
during
which
the
sentenced
person
would
continue
to
serve
his
sentence
in
the
convicting
Member
State
so
as
to
avoid
situations
in
which
he
might
be
released
immediately
on
transfer
to
the
State
of
enforcement
or
serve
a
much
lighter
sentence
than
in
the
sentencing
State.
Zur
Lösung
dieses
Problems
könnte
auf
Ebene
der
Europäischen
Union
eine
Mindestfrist
festgelegt
werden,
während
der
ein
Verurteilter
seine
Strafe
im
Urteilsstaat
weiter
verbüßt,
um
zu
vermeiden,
dass
er
in
Folge
einer
Überstellung
in
den
Vollstreckungsstaat
sofort
freigelassen
wird
oder
eine
deutlich
mildere
Strafe
verbüßt
als
jene,
die
ihm
im
Urteilsstaat
auferlegt
wurde.
TildeMODEL v2018
On
31
May
2006,
a
court
in
The
Hague
ruled
that
Folkerts
must
serve
a
sentence
of
20
years
in
the
Netherlands.
Am
31.
Mai
2006
verfügte
ein
Gericht
in
Den
Haag,
dass
Folkerts
eine
Haftstrafe
von
20
Jahren
in
den
Niederlanden
zu
verbüßen
habe.
WikiMatrix v1
In
December
2008,
Bala
had
a
new
trial
and
was
again
found
guilty
and
continued
to
serve
a
25-year
sentence.
Im
Dezember
2008
erhielt
Bala
einen
neuen
Prozess
und
wurde
wieder
für
schuldig
erklärt
und
seine
Gefängnisstrafe
von
25
Jahren
wieder
eingesetzt.
WikiMatrix v1
Since
he
was
sent
to
Hulan
Prison
in
Heilongjiang
Province
to
serve
a
five-year
sentence
in
2013,
Mr.
Zhang
Jinku
has
been
subjected
to
repeated
torture
that
has
left
him
paralysed.
Seitdem
Zhang
Jinku
2013
unrechtmäßig
zu
einer
fünfjährigen
Haftstrafe
in
das
Gefängnis
Hulan
in
der
Provinz
Heilongjiang
eingeliefert
wurde,
ist
er
nach
wiederholten
Folterungen
gelähmt.
ParaCrawl v7.1
The
second
one
has
only
one
goal:
to
get
her
husband
who
has
to
serve
a
long
sentence
to
sign
the
divorce
papers
and
thus
gain
back
her
freedom.
Die
zweite
hat
nur
eines
im
Sinn:
ihren
Mann,
der
eine
lange
Strafe
absitzt,
dazu
zu
bringen,
die
Scheidungspapiere
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1