Übersetzung für "Serve a role" in Deutsch
Noriaki
Kasai
might
serve
as
a
role
model
for
the
36-year-old
in
this
task.
Bei
diesem
Vorhaben
dient
dem
36-jährigen
auch
Noriaki
Kasai
als
Vorbild.
ParaCrawl v7.1
Endoscopic
technologies
serve
a
vital
role
in
medicine
today.
Endoskopische
Technologien
nehmen
in
der
Medizin
heute
eine
wichtige
Rolle
ein.
ParaCrawl v7.1
You
serve
as
a
role
model
for
employees
in
customer
service,
integrity
and
professionalism;
Sie
dienen
als
Vorbild
für
die
Mitarbeiter
in
Kundenservice,
Integrität
und
Professionalität;
CCAligned v1
You
want
to
serve
others
as
a
role
model
and
lead
the
way?
Du
willst
anderen
als
Vorbild
dienen
und
vorangehen?
CCAligned v1
These
two
buildings
serve
a
key
role
in
the
development
of
the
Bell
identity.
Beide
Gebäude
nehmen
in
der
Entwicklung
der
Identität
von
Bell
Schlüsselrollen
ein.
ParaCrawl v7.1
Youth
serve
a
particular
role
as
the
cannon
fodder
for
the
wars
and
other
military
adventures
of
the
capitalist
rulers.
Besonders
Jugendliche
dienen
als
Kanonenfutter
für
Kriege
und
andere
Militärabenteuer
der
kapitalistischen
Herrscher.
ParaCrawl v7.1
This
collaboration
can
serve
as
a
role
model
for
other
similar
projects.
Diese
Zusammenarbeit
kann
ein
Vorbild
für
weitere
ähnliche
Modelle
sein.
ParaCrawl v7.1
Can
serve
a
political
role
in
organizations.
Kann
eine
politische
Rolle
in
Organisationen
spielen.
ParaCrawl v7.1
These
all
serve
a
dual
role
to
reduce
the
risk
of
future
surprises.
Diese
alle
dienen
eine
doppelte
Funktion,
um
das
Risiko
der
künftigen
Überraschungen
.
ParaCrawl v7.1
The
lungs
also
serve
a
protective
role.
Stress
hatte
sogar
eine
Schutzfunktion.
WikiMatrix v1
Electrolytes
serve
a
crucial
role
in
maintaining
water
balance
throughout
the
body
and
facilitating
motor
neuron
function.
Elektrolyte
dienen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Aufrechterhaltung
Wasser-balance
im
ganzen
Körper
und
erleichtert
motor-neuron-Funktion.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
make
a
tangible
contribution
and
serve
as
a
role
model
for
others
with
fair
and
responsible
behaviour.
Mit
fairem
und
verantwortungsvollem
Verhalten
möchten
wir
einen
spürbaren
Beitrag
leisten
und
Vorbild
für
andere
sein.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
CLARISOY™
soy
protein
isolate
can
serve
a
vital
role
in
food
and
beverage
products.
Erfahren
Sie,
welche
bedeutende
Rolle
CLARISOY™
in
Nahrungsmitteln
und
Getränken
spielen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
valance
is
one
of
the
aftermarket
add-ons
that
serve
a
dual
role
in
every
automobile.
Die
Schürze
ist
eine
der
Aftermarket-Add-ons,
die
dazu
dienen
eine
doppelte
Rolle
in
jedem
Auto.
ParaCrawl v7.1
We
serve
as
a
role
model
for
other
countries
around
the
world
in
which
there
is
no
democracy
and
in
which
human
rights
are
under
threat.
Wir
haben
auch
Vorbildfunktion
für
andere
Länder
in
der
Welt,
wo
es
keine
Demokratie
gibt,
wo
Menschenrechte
bedroht
sind.
Europarl v8
The
Baltics
could
serve
as
a
role
model
for
the
countries
of
the
region
in
terms
of
clear
benefits
of
working
together
closely;
Die
baltischen
Staaten
könnten
im
Hinblick
auf
die
Vorteile
einer
engen
Zusammenarbeit
als
Vorbild
für
die
Länder
Zentralasiens
dienen.
TildeMODEL v2018
Producer
organisations
can
serve
a
useful
role
in
grouping
supply
in
sectors
where
there
is
an
imbalance
in
the
concentration
of
producers
and
purchasers.
Erzeugerorganisationen
können
eine
nützliche
Rolle
spielen,
indem
sie
das
Angebot
in
Sektoren,
in
denen
die
Konzentration
von
Erzeugern
und
Abnehmern
unausgewogen
ist,
bündeln.
DGT v2019
Producer
organisations
can
serve
a
useful
role
in
grouping
supply
in
sectors
where
there
is
an
imbalance
in
concentration
of
producers
and
purchasers.
Erzeugerorganisationen
können
eine
nützliche
Rolle
bei
der
Bündelung
des
Angebots
in
Sektoren
spielen,
in
denen
die
Konzentration
von
Erzeugern
und
Abnehmern
unausgewogen
ist.
TildeMODEL v2018
The
proposal
is
limited
to
large,
publicly
listed
companies
which,
due
to
their
economic
importance,
serve
as
a
role
model
for
other
companies.
Der
Entwurf
ist
auf
große,
börsennotierte
Gesellschaften
beschränkt,
die
aufgrund
ihrer
wirtschaftlichen
Bedeutung
eine
Vorbildfunktion
für
andere
Unternehmen
einnehmen.
TildeMODEL v2018
The
strong
European
influence
on
the
internationalforest
policy
debate
puts
an
increasing
responsibilityon
EU
countries
to
serve
as
a
role
model
for
forest
protection
and
sustainable
forest
management.
Der
starke
Einfluss
der
Europäer
auf
die
internationale
Waldpolitik
hat
zur
Folge,
dass
die
Politik
der
EU-Mit-gliedstaaten
zunehmend
als
Vorbild
für
den
Waldschutzund
für
eine
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
angesehen
wird.
EUbookshop v2
In
the
same
spirit,
the
Community
can
serve
a
useful
role
in
disseminating
information
about
the
practical
results
obtained
to
date
throughout
the
Community.
In
diesem
Sinne
kann
die
Gemeinschaft
auch
eine
nützliche
Rolle
bei
der
Verbreitung
von
Informationen
über
die
praktischen
Ergebnisse
spielen,
die
bisher
innerhalb
der
Gemeinschaft
er
zielt
wurden.
EUbookshop v2