Übersetzung für "Serious violation" in Deutsch
Mistreating
prisoners
of
war
is
an
even
more
serious
violation
of
international
law.
Die
Misshandlung
von
Kriegsgefangenen
bedeutet
darüber
hinaus
eine
gravierende
Verletzung
des
Völkerrechts.
Europarl v8
This
violence
is
a
serious
violation
of
their
fundamental
rights.
Diese
Gewalt
stellt
eine
schwere
Verletzung
ihrer
Grundrechte
dar.
Europarl v8
Workplace
violence
against
women
remains
a
major
and
serious
human
rights
violation.
Gewalt
gegen
Frauen
am
Arbeitsplatz
ist
und
bleibt
eine
grobe
Verletzung
der
Menschenrechte.
TildeMODEL v2018
The
cartel
agreement
constitutes
a
very
serious
violation
of
Article
81
of
the
EU
treaty.
Die
Kartellvereinbarung
stellt
eine
sehr
ernste
Zuwiderhandlung
gegen
Artikel
81
EG-Vertrag
dar.
TildeMODEL v2018
Well,
this
is
a
serious
violation
of
our
laws.
Das
ist
ein
ernster
Verstoß
gegen
unsere
Gesetze.
OpenSubtitles v2018
I
condemn
in
the
strongest
possible
terms
this
serious
violation
of
international
law
by
Israeli
forces.
Ich
verurteile
diese
schwerwiegende
Verletzung
internationalen
Rechts
durch
die
israelischen
Streitkräfte
aufs
Schärfste.
GlobalVoices v2018q4
What
is
involved
here
is
a
very
serious
violation
of
human
rights.
Hier
geht
es
um
eine
sehr
schwere
Menschenrechtsverletzung.
EUbookshop v2
This
is
an
exceptionally
serious
violation
of
democratic
rights
and
women’s
rights.
Das
ist
eine
außerordentlich
schwere
Verletzung
der
demokratischen
Rechte
und
der
Frauenrechte.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
serious
violation
of
human
rights,
freedom
and
safety
.
Dies
ist
eine
ernsthafte
Verletzung
der
Menschenrechte,
der
Freiheit
und
der
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
serious
violation
of
the
Convention".
Dies
ist
eine
äußerst
schwerwiegende
Verletzung
der
Konvention".
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
an
indication
of
a
serious
violation
in
the
company?
Haben
Sie
einen
Hinweis
auf
einen
schweren
Verstoß
im
Unternehmen?
CCAligned v1
It
is
a
serious
violation
of
our
rights.
Dies
ist
eine
schwerwiegende
Verletzung
unserer
Rechte.
ParaCrawl v7.1
For
the
women,
this
procedure
meant
a
serious
violation
of
their
sense
of
shame.
Für
die
Frauen
bedeutete
diese
Prozedur
eine
erhebliche
Verletzung
ihres
Schamgefühls.
ParaCrawl v7.1
Female
genital
mutilation
is
and
remains
a
serious
human
rights
violation.
Die
weibliche
Genitalverstümmelung
ist
und
bleibt
eine
schwere
Menschenrechtsverletzung.
ParaCrawl v7.1
The
arrest
and
imprisonment
of
Mr
Chan
is
a
serious
violation
of
his
human
rights.
Die
Festnahme
und
Einkerkerung
von
Herrn
Chan
ist
eine
ernsthafte
Verletzung
der
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1